这首七言绝句是诗人重阳佳节不见菊花的抒怀之作,以节令迟滞、菊未盛放的节物之景起笔,结合自身鬓发稀疏的迟暮之态,抒发了佳节无菊可赏的淡淡怅惘与落寞情怀,于平淡闲适的笔触中暗藏清愁。
重阳不见菊二绝
节物今年事事迟,小春全未到东篱。
可怜短发空欹帽,欠了黄花一两枝。
可怜短发空欹帽,欠了黄花一两枝。
简要说明
逐句注释
- 节物今年事事迟:节物,指应时节而生的风物景致;迟,指节令较往年延后。此句意为今年的节令风物样样都来得比往常迟缓。
- 小春全未到东篱:小春,此处指重阳前后菊花盛放的赏菊佳期;东篱,化用陶渊明“采菊东篱下”典故,代指种菊、赏菊的处所。此句意为连本该盛放菊花的东篱边,至今连一点花意都未曾显现。
- 可怜短发空欹帽:可怜,可叹;短发,指年老鬓发稀疏;欹帽,斜戴帽子,化用东晋孟嘉重阳落帽的风流典故(孟嘉在桓温的重阳宴会上被风吹落帽子浑然不觉,反成佳话)。此句意为可叹我如今鬓发稀疏,徒然学着古人斜戴帽子,却已无当年的潇洒神采。
- 欠了黄花一两枝:黄花,菊花的雅称;欠了,意为缺少、未曾得见。此句意为终究少了那一两枝应节开放的菊花,辜负了重阳赏菊的雅兴。
现代译文
今年的节令风物样样都来得迟缓,
连东篱边的菊花都还未绽出花姿。
可叹我鬓发稀疏,徒然斜戴着帽子,
终究少了那一两枝应节的黄菊。
创作背景
范成大晚年退居苏州石湖,自号石湖居士,过着闲适的田园生活。此诗当为其晚年重阳时节所作,当年气候反常,导致菊花未能按时绽放。诗人本欲效仿古人重阳赏菊的雅事,却因无菊可赏生出遗憾,又结合自身鬓发已衰的迟暮之态,将节令之憾与个人身世之感融为一体。学界主流认为此诗是其闲居期间的节令感怀之作,契合其晚年田园诗清淡自然的风格。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用恰到好处。“东篱”化用陶渊明的赏菊典故,直接点明重阳赏菊的主题,暗含对归隐田园生活的向往;“空欹帽”反用孟嘉落帽的风流典故,以古人的潇洒反衬自身年老衰颓的落寞,强化了迟暮之感。
- 情景交融,层次递进:前两句从节物之景入手,写重阳无菊的客观遗憾;后两句转入自身境况,将个人迟暮与佳节无赏的遗憾结合,从写景到抒情层层递进,将景与情自然融为一体,意境清冷淡远。
- 格律合规,语言平实:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵自然(“迟、篱、枝”押平水韵四支)。语言浅白流畅,无生僻典故,却以极简的笔墨道出了佳节缺席的怅惘与晚年的闲愁,于平淡中见真情,体现了范成大田园诗“平淡自然、情真意切”的艺术特色。
常见问题
《重阳不见菊二绝》的作者和朝代是什么?
《重阳不见菊二绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《重阳不见菊二绝》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人重阳佳节不见菊花的抒怀之作,以节令迟滞、菊未盛放的节物之景起笔,结合自身鬓发稀疏的迟暮之态,抒发了佳节无菊可赏的淡淡怅惘与落寞情怀,于平淡闲适的笔触中暗藏清愁。
《重阳不见菊二绝》的创作背景是什么?
范成大晚年退居苏州石湖,自号石湖居士,过着闲适的田园生活。此诗当为其晚年重阳时节所作,当年气候反常,导致菊花未能按时绽放。诗人本欲效仿古人重阳赏菊的雅事,却因无菊可赏生出遗憾,又结合自身鬓发已衰的迟暮之态,将节令之憾与个人身世之感融为一体。学界主流认为此诗是其闲居期间的节令感怀之作,契合其晚年田园诗清淡自然的风格。
《重阳不见菊二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故运用恰到好处。“东篱”化用陶渊明的赏菊典故,直接点明重阳赏菊的主题,暗含对归隐田园生活的向往;“空欹帽”反用孟嘉落帽的风流典故,以古人的潇洒反衬自身年老衰颓的落寞,强化了迟暮之感。 2. 情景交融,层次递进 :前两句从节物之景入手,写重阳无菊的客观遗憾;后两句转入自身境况,将个人迟暮与佳节无赏的遗憾结合,从写景到抒情层层递...