这首诗是范成大晚年闲居时的春日览镜之作,先抒发自身虽年华老去却壮心未泯的心态,继而因览镜惊觉自身憔悴衰老,生发时光流逝、壮志难酬的怅惘,最终以旷达之姿消解愁绪,借儿童佳节的欢乐振奋精神,整体情感从惆怅转向超脱。
春日览镜有感
忽与乡曲齿,方惊年许多!有眼不自见,尚谓朱颜酡。
今朝镜中逢,憔悴如枯荷。
形骸即迁变,岁华复蹉跎。
悟此吁已晚,即悟当若何?
乌兔两恶剧,不满一笑呵。
但淬割愁剑,何须挥日戈。
儿童竞佳节,呼唤舞且歌。
我亦兴不浅,健起相婆娑。
简要说明
逐句注释
- 习气不解老:习气指平素的志趣、习性,此处指诗人一贯的昂扬心性;不解老即不觉得自己衰老。
- 壮心故嵯峨:壮心指雄心壮志;嵯峨本形容山势高耸,此处喻指壮心依然昂扬不平、未曾消沉。
- 忽与乡曲齿:乡曲指乡里、家乡;齿意为并列、同列,此处指偶然与乡里人相聚交谈或共事。
- 方惊年许多:才猛然惊觉自己年岁已如此之高。
- 有眼不自见:虽有双眼却看不到自己的容颜。
- 尚谓朱颜酡:朱颜指红润的容颜;酡原指饮酒后脸色泛红,此处代指气色佳、容颜年轻,意为还自认为容貌依旧红润鲜亮。
- 今朝镜中逢:今日在镜中看见了自己。
- 憔悴如枯荷:身形憔悴得如同枯败的荷花,形象写出衰老颓败之态。
- 形骸即迁变:形骸指人的形体容貌;迁变即变迁、改变,指容貌已随年岁衰老变化。
- 岁华复蹉跎:岁华指时光、年华;蹉跎指虚度、白白流逝,意为年华又一次白白逝去。
- 悟此吁已晚,即悟当若何:吁是叹息声,意为明白这个道理却只恨为时已晚,即便醒悟了又能如何将它挽回?
- 乌兔两恶剧:乌指日中金乌,兔指月中玉兔,代指日月;恶剧意为凶狠疾速,此处指日月飞逝之快。
- 不满一笑呵:对此(时光流逝、衰老之态)不值得挂怀,付之一笑罢了。
- 但淬割愁剑,何须挥日戈:淬指淬火磨砺;割愁剑化用柳宗元《与崔策登西山》“割愁谁与砺锋芒”,指消解愁绪的利器;挥日戈化用《淮南子》鲁阳挥戈退日的典故,指试图挽回时光。意为只需磨砺好消解愁绪的宝剑,何必挥舞想要留住时光的长戈呢?
- 儿童竞佳节,呼唤舞且歌:孩子们争着欢度佳节,呼喊着又舞又唱,描绘出春日佳节的热闹场景。
- 我亦兴不浅,健起相婆娑:婆娑指盘旋起舞,意为我也兴致颇高,振作起身和孩子们一同翩翩起舞。
现代译文
我平素的志趣从不曾觉出衰老,
胸中的雄心依旧昂扬不平。
偶然与乡里之人同列交谈,
才猛然惊觉自己年岁已这般高。
我虽有双眼却看不到自己的模样,
还自认为容颜依旧红润鲜亮。
今日在镜中遇见了自己,
憔悴得如同那枯败的荷塘。
形体容貌早已随岁月变迁,
年华又在蹉跎中悄然逝去。
明白这道理却只恨为时已晚,
就算醒悟了又能如何将它挽回?
日月飞逝得那般疾速凶狠,
对此不过付之一笑罢了。
只需磨砺好消解愁绪的利剑,
何必挥舞那想要留住时光的长戈?
孩童们争着欢度春日佳节,
呼喊着又舞又唱好不热闹。
我也兴致丝毫不减,
振作起身和他们一同婆娑起舞。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年辞官退居苏州石湖别墅,此诗应为其晚年闲居时所作。诗人一生宦海沉浮,曾出使金国、安抚蜀中,立下诸多政绩,晚年虽退隐,却仍未完全放下胸中抱负。春日览镜之时,见自己容颜憔悴衰老,联想到年华逝去、壮志未竟,先生出怅惘之思,继而以旷达心态自我排遣,最终借儿童佳节的欢乐场景振奋精神,完成了从惆怅到超脱的情感转变。
艺术赏析
- 情感脉络清晰:全诗以“览镜有感”为线索,先以“习气不解老,壮心故嵯峨”开篇,奠定不服老的基调;继而通过“忽与乡曲齿”触发“惊年许多”的感慨,再以“镜中枯荷”的具象描写落实衰老之态;随后转入对时光流逝的思索,以“乌兔”“挥日戈”的典故表达对年华难留的认知;最后以儿童佳节的乐景收束,将愁绪消解于歌舞之中,情感从昂扬→怅惘→超脱,转折自然流畅。
- 用典贴切自然:多处化用典故却不着痕迹,“乌兔”代指日月,简洁明了;“鲁阳挥戈”的典故反用,表达不必强留时光的旷达;“割愁剑”的化用贴合诗人消解愁绪的心境,强化了超脱的主题。
- 对比手法鲜明:一方面是自身“壮心嵯峨”与“形骸迁变”的内在对比,凸显壮志未酬与年华老去的矛盾;另一方面是自身“憔悴枯荷”与儿童“舞且歌”的外在对比,以孩童的生机反衬自身衰老,又以孩童的欢乐带动诗人心态的转变,让全诗的超脱更具感染力。
- 语言平实晓畅:全诗采用五言古体的形式,语言质朴自然,没有堆砌辞藻,以“枯荷”“乌兔”等浅近意象传递深刻的情感与思考,符合范成大“平易自然”的诗歌风格,同时兼具抒情与议论的特点,既有个人情感的抒发,也有对人生哲理的思索。
常见问题
《春日览镜有感》的作者和朝代是什么?
《春日览镜有感》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《春日览镜有感》主要写了什么?
这首诗是范成大晚年闲居时的春日览镜之作,先抒发自身虽年华老去却壮心未泯的心态,继而因览镜惊觉自身憔悴衰老,生发时光流逝、壮志难酬的怅惘,最终以旷达之姿消解愁绪,借儿童佳节的欢乐振奋精神,整体情感从惆怅转向超脱。
《春日览镜有感》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年辞官退居苏州石湖别墅,此诗应为其晚年闲居时所作。诗人一生宦海沉浮,曾出使金国、安抚蜀中,立下诸多政绩,晚年虽退隐,却仍未完全放下胸中抱负。春日览镜之时,见自己容颜憔悴衰老,联想到年华逝去、壮志未竟,先生出怅惘之思,继而以旷达心态自我排遣,最终借儿童佳节的欢乐场景振奋精神,完成了从惆怅到超脱的情感转变。
《春日览镜有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰 :全诗以“览镜有感”为线索,先以“习气不解老,壮心故嵯峨”开篇,奠定不服老的基调;继而通过“忽与乡曲齿”触发“惊年许多”的感慨,再以“镜中枯荷”的具象描写落实衰老之态;随后转入对时光流逝的思索,以“乌兔”“挥日戈”的典故表达对年华难留的认知;最后以儿童佳节的乐景收束,将愁绪消解于歌舞之中,情感从昂扬→怅惘→超脱,转折自然流畅。 2. 用典...