次韵汉卿舅即事

· 范成大

风卷南枝一夜休,孤芳宁肯为人留?
淡妆素服真成梦,落月横参各自愁。

简要说明

这首诗是范成大次韵舅父汉卿的即景咏怀之作,以风中凋零的南枝梅花为核心意象,借梅花孤高自守的特质与清冷夜景,抒发了自身落寞孤高的愁绪,兼具咏物寄志与抒情唱和的双重内涵。

逐句注释

  1. 风卷南枝一夜休:南枝,朝南的梅枝,古人常以其代指率先绽放的梅花,是经典的咏梅意象;休,指花事凋尽、落尽。此句写一夜狂风卷过,南枝上的梅花尽数凋零。
  2. 孤芳宁肯为人留?:孤芳,既指孤高自持的梅花本体,也暗喻诗人自身的品格;宁肯,岂肯、怎会。此句以反问强化梅花不随人意、孤高自守的特质,意为这孤高的芳花,怎会为旁人特意留驻花期。
  3. 淡妆素服真成梦:淡妆素服,既形容梅花素雅无华的姿态,也可双关指清雅素净的装束,暗合诗人或舅父的清雅心境;真成梦,意为往日清雅的景致(或往昔的理想、心境)都已成了虚幻的旧梦,暗含物是人非的怅惘。
  4. 落月横参各自愁:落月,将落的残月;横参,参星横斜天际,古人认为参星横斜时已是深夜时分,用以烘托夜深人静的清冷氛围;各自愁,将眼前之景与诗人、舅父的愁绪融为一体,意为月色、星影与怀人或自身的愁绪相互交织,皆含愁意。

现代译文

一夜狂风卷过,南枝的梅花尽数凋零。
这孤高的芳花,怎肯为旁人留驻花期?
那淡妆素裹的清雅姿态,如今都已成了旧梦。
残月西斜,参星横空,眼前景与心中情,各自都带着愁绪。

创作背景

这首诗是范成大与舅父汉卿的唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚和字序作诗。学界主流认为此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作:他历经宦海沉浮,晚年闲居寄情山水,常以咏物抒发心志。此诗即景抒怀,当是诗人见冬末梅花被狂风摧落,触景生情,借梅花的孤芳与清冷夜景,抒发自身不与世俗同流的孤高之志,同时寄寓与舅父汉卿彼此相通的愁绪。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“休、留、愁”同属平水韵下平十一尤,韵律和谐流畅。章法上先绘眼前实景,再以反问点明梅花品格,继而转入对往昔清雅之景的追忆,最后以夜景收束,将景与情融为一体,层层递进,结构严谨。
  2. 意象运用:选取“南枝”“孤芳”“淡妆素服”“落月横参”等经典意象,南枝暗合“南枝向暖北枝寒”的古典咏梅典故,赋予梅花地域与时节的背景;落月、横参则营造出清冷孤寂的深夜氛围,与梅花凋零的残景相互映衬,烘托出落寞惆怅的基调。
  3. 托物言志与情景交融:诗人以梅花“孤芳宁肯为人留”自况,借梅花不迎合世俗的孤高品格,抒发自身退隐后不随波逐流的志趣;同时以“真成梦”“各自愁”将残梅、夜景与自身愁绪结合,情景交融,将个人的落寞怅惘寄寓于清冷的景物之中,含蓄蕴藉。
  4. 修辞技巧:“孤芳宁肯为人留?”以反问句式强化了梅花的孤高特质,也暗含诗人不愿屈从人意的心境;“淡妆素服”一语双关,既写梅花的素雅姿态,也暗喻清雅的人格,拓展了诗句的内涵,使咏物与抒情自然结合。

常见问题

《次韵汉卿舅即事》的作者和朝代是什么?

《次韵汉卿舅即事》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵汉卿舅即事》主要写了什么?

这首诗是范成大次韵舅父汉卿的即景咏怀之作,以风中凋零的南枝梅花为核心意象,借梅花孤高自守的特质与清冷夜景,抒发了自身落寞孤高的愁绪,兼具咏物寄志与抒情唱和的双重内涵。

《次韵汉卿舅即事》的创作背景是什么?

这首诗是范成大与舅父汉卿的唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚和字序作诗。学界主流认为此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作:他历经宦海沉浮,晚年闲居寄情山水,常以咏物抒发心志。此诗即景抒怀,当是诗人见冬末梅花被狂风摧落,触景生情,借梅花的孤芳与清冷夜景,抒发自身不与世俗同流的孤高之志,同时寄寓与舅父汉卿彼此相通的愁绪。

《次韵汉卿舅即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“休、留、愁”同属平水韵下平十一尤,韵律和谐流畅。章法上先绘眼前实景,再以反问点明梅花品格,继而转入对往昔清雅之景的追忆,最后以夜景收束,将景与情融为一体,层层递进,结构严谨。 2. 意象运用 :选取“南枝”“孤芳”“淡妆素服”“落月横参”等经典意象,南枝暗合“南枝向暖北枝寒”的古典咏梅典故,赋予梅花地域与时节...