二月二十七日病後始能扶头

· 范成大

复幕重帘苦见遮,暮占栖雀晓占鸦。
残灯煮药看成老,细雨鸣鸠过尽花。
心为蚤衰元自化,发从无病已先华。
更蒙厉鬼相提唱,此去山林属当家。

简要说明

本诗为诗人病后初愈、勉强起身时所作,以病中日常与暮春残景为载体,抒发了早衰之叹与退隐田园的心境,情感平淡真挚,兼具生活实感与诗意张力。

逐句注释

  1. 复幕重帘苦见遮:复幕,双层帷幕;重帘,多层帘幕。苦见遮,苦于被帘幕遮蔽,暗指病中足不出户,与外界春光隔绝。
  2. 暮占栖雀晓占鸦:占,指古代以禽鸟栖息、鸣叫征兆占卜吉凶的习俗。此句写诗人病中闷居室内,只能靠早晚观察雀鸟栖息、鸦鸟动静消磨时日。
  3. 残灯煮药看成老:残灯,将熄的灯火;煮药,煎服治病的汤药。看成老,眼看着灯残药沸、时光流逝,自身渐老,点明病中岁月的漫长与衰老之感。
  4. 细雨鸣鸠过尽花:鸣鸠,即斑鸠,春日常鸣;过尽花,春花已尽数凋零。此句写病中所见暮春景致:细雨濛濛,斑鸠啼鸣,枝头繁花落尽。
  5. 心为蚤衰元自化:蚤,通“早”,蚤衰即早衰;元自化,原本就是自然的运化规律。此句写诗人由自身早衰,感悟衰老本是自然之理。
  6. 发从无病已先华:华,通“花”,此处指头发花白。意为头发还未生病时,就已斑白,进一步强化早衰的感慨。
  7. 更蒙厉鬼相提唱:厉鬼,此处或指折磨自身的病魔(非恶鬼);“相提唱”或为“相提挈”之误,意为相伴纠缠,学界也有观点认为是反语,自嘲病中被病魔相扰,暂存争议。
  8. 此去山林属当家:此去,从今往后;山林,指归隐田园;当家,指自己做主。意为从今往后,退隐山林的志向便由自己执掌,表达病后决意归隐的心境。

现代译文

双层帷幕重重帘幕,苦苦将春光阻隔,
早晚凭栖雀归鸦占卜,消磨病中岁月。
残灯之下煎着汤药,眼看着日渐衰老,
细雨里斑鸠啼鸣,枝头春花已尽数凋谢。
心因早衰本是自然的运化,
头发还未生病就已先斑白如雪。
更兼病魔还来相伴相扰,
从今往后,归隐山林便由我自己做主。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖田园。此诗为其病后初愈、勉强能起身扶头时所作,结合“病後始能扶头”“看成老”“山林”等语,可知此时诗人已届晚年,饱受病疾折磨,目睹暮春残景,感慨自身早衰,同时萌生彻底退隐田园、远离尘俗的心境。此诗当为其晚年隐居石湖期间的作品,具体年份约在绍熙年间(1190-1194),范成大于1193年逝世。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。颈联“心为蚤衰元自化,发从无病已先华”以“心”对“发”、“蚤衰”对“无病”、“元自化”对“已先华”,对仗严谨,情感层层递进。
  2. 意象营造:选取“复幕重帘”“残灯煮药”“细雨鸣鸠”“过尽花”等日常病中与暮春意象,将病中的沉闷、衰老的怅惘与暮春的残败融为一体,营造出平淡又略带伤感的意境,贴合诗人病中的心境。
  3. 情感脉络:全诗以病中生活为起点,先写隔绝春光的闷居,再写所见暮春残景,继而感慨早衰与自然之理,最后以决意归隐收束,情感从苦闷到释然再到笃定,层次清晰,真挚自然。
  4. 语言风格:整体语言平淡质朴,不事雕琢,符合范成大后期田园诗的风格,以日常细节入诗,将个人病中感受与自然景致、人生感悟融为一体,尽显平实中的深情。
  5. 自嘲笔法:“厉鬼相提唱”以拟人化的自嘲手法将病魔具象化,略带诙谐又暗含无奈,强化了病中处境的真实感。

常见问题

《二月二十七日病後始能扶头》的作者和朝代是什么?

《二月二十七日病後始能扶头》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《二月二十七日病後始能扶头》主要写了什么?

本诗为诗人病后初愈、勉强起身时所作,以病中日常与暮春残景为载体,抒发了早衰之叹与退隐田园的心境,情感平淡真挚,兼具生活实感与诗意张力。

《二月二十七日病後始能扶头》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖田园。此诗为其病后初愈、勉强能起身扶头时所作,结合“病後始能扶头”“看成老”“山林”等语,可知此时诗人已届晚年,饱受病疾折磨,目睹暮春残景,感慨自身早衰,同时萌生彻底退隐田园、远离尘俗的心境。此诗当为其晚年隐居石湖期间的作品,具体年份约在绍熙年间(1190 1194),范成大于1193年逝世。

《二月二十七日病後始能扶头》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。颈联“心为蚤衰元自化,发从无病已先华”以“心”对“发”、“蚤衰”对“无病”、“元自化”对“已先华”,对仗严谨,情感层层递进。 2. 意象营造 :选取“复幕重帘”“残灯煮药”“细雨鸣鸠”“过尽花”等日常病中与暮春意象,将病中的沉闷、衰老的怅惘与暮春的残败融为一体,营造出平淡又略带伤感的意境,...