二月三日登楼,有懹金陵、宣城诸友

· 范成大

百尺西楼十二栏,日迟花影对人闲。
春风已入片时梦,寒食从今数日间。
折柳故情多望断,落梅新曲与愁关。
诗成欲访江南便,千里烟波万叠山。

简要说明

这首七言律诗是登楼怀友的经典之作,诗人借春日登楼所见的闲适春景,反衬对金陵、宣城旧友的深切思念,以细腻的笔触将时节感、离别愁与山水阻隔的怅惘融为一体,情感沉郁而含蓄。

逐句注释

  1. 百尺西楼十二栏百尺形容西楼高耸,为虚写夸张;十二栏指楼阁周匝的栏杆,以十二之数言其形制完备,契合古建楼阁的营造规制。
  2. 日迟花影对人闲日迟语出《诗经·七月》“春日迟迟”,指春日白昼渐长,太阳移动缓慢;既写花影静谧舒展之态,也暗含诗人独处登楼的闲散落寞。
  3. 春风已入片时梦:片时梦指短暂恍惚的梦境,春风似随思绪入梦,暗写春日易引人神游的情态。
  4. 寒食从今数日间寒食为清明前一日的传统节日,有禁火、祭扫之俗,此句点明时节,言寒食佳节就在数日之后。
  5. 折柳故情多望断折柳为古代送别典故,古人离别常折柳相赠,以寄挽留、思念之意;望断即望尽天际,极言思念之切,盼友重逢或互通音信。
  6. 落梅新曲与愁关落梅指古乐府曲《梅花落》,曲调凄清哀怨,常用来抒发羁旅、怀人之愁;与愁关即与愁绪相连,言听此新曲更添胸中愁怀。
  7. 诗成欲访江南便江南便指前往江南的信使或便船,诗人写成诗作,想托付往江南的信使传递对友人的思念。
  8. 千里烟波万叠山:极言登楼之处与江南路途遥远,烟波浩渺、山峦重叠,具象化了阻隔相见的空间距离,将思念的悠远落到实处。

现代译文

高耸西楼绕着十二栏杆,春日迟迟,花影映着我,独自清闲。
春风好似钻进了片刻的梦境,寒食节啊,算来就在这数日之间。
折柳寄别的旧情,早已望断了天边;新谱的《梅花落》曲,处处与愁绪相连。
诗写成了,想托付往江南的信使,却只见千里烟波,万重叠山。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,曾先后任职建康府(今南京,即诗中“金陵”)、宁国府(今安徽宣城),离任两地后于苏州石湖退居。此诗作于其晚年退居期间,据学界主流考证约为宋孝宗淳熙十五年(1188)之后。诗人于二月三日登楼远眺,恰逢寒食节临近,触景生情,怀念曾在金陵、宣城共事交游的旧友,遂作此诗抒发怀人之思。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:“春风”对“寒食”,“片时梦”对“数日间”;“折柳”对“落梅”,“故情”对“新曲”,整体符合近体诗格律要求,读来音韵和谐流转。
  2. 用典自然:两处典故紧扣主题,“折柳”暗合离别思念的怀友核心,“落梅”以古曲的凄清烘托愁绪,无生硬堆砌之感,将听觉意象与内心情绪融为一体。
  3. 反衬与情景交融:开篇以“日迟花影”的闲适春景反衬怀人之愁,以乐景写哀,倍增愁绪浓度;末句以“千里烟波万叠山”的阔大山水收束全诗,将抽象的思念转化为具象的空间阻隔,余味悠长,达到情景交融的艺术境界。
  4. 情感脉络清晰:全诗从登楼所见之景起笔,继而由春日时节引发思绪,再以寄诗托信使的动作深化愁怀,最后以山水阻隔收束,情感层层递进,自然流转,毫无刻意雕琢之痕。

常见问题

《二月三日登楼,有懹金陵、宣城诸友》的作者和朝代是什么?

《二月三日登楼,有懹金陵、宣城诸友》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《二月三日登楼,有懹金陵、宣城诸友》主要写了什么?

这首七言律诗是登楼怀友的经典之作,诗人借春日登楼所见的闲适春景,反衬对金陵、宣城旧友的深切思念,以细腻的笔触将时节感、离别愁与山水阻隔的怅惘融为一体,情感沉郁而含蓄。

《二月三日登楼,有懹金陵、宣城诸友》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,曾先后任职建康府(今南京,即诗中“金陵”)、宁国府(今安徽宣城),离任两地后于苏州石湖退居。此诗作于其晚年退居期间,据学界主流考证约为宋孝宗淳熙十五年(1188)之后。诗人于二月三日登楼远眺,恰逢寒食节临近,触景生情,怀念曾在金陵、宣城共事交游的旧友,遂作此诗抒发怀人之思。

《二月三日登楼,有懹金陵、宣城诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:“春风”对“寒食”,“片时梦”对“数日间”;“折柳”对“落梅”,“故情”对“新曲”,整体符合近体诗格律要求,读来音韵和谐流转。 2. 用典自然 :两处典故紧扣主题,“折柳”暗合离别思念的怀友核心,“落梅”以古曲的凄清烘托愁绪,无生硬堆砌之感,将听觉意象与内心情绪融为一体。 3. 反...