行唐村平野,晴色妍甚

· 范成大

暖日烘繁梅,穠香扑征鞅。
云烟酿春色,心目两骀荡。
柳眉翠已扫,桑眼青未放。
兹游定不俗,前路八千嶂。

简要说明

这首诗是范成大行旅途经行唐村平野时所作,描绘了春日晴日下郊野明媚清新的春景,抒发了诗人沉醉春光的舒畅心境,以及对前路旅途的欣然期许,整体基调明快开阔。

逐句注释

  1. 暖日烘繁梅:暖日,温暖和煦的春日;烘,以热力熏照烘托,写出春日暖阳催生万物的柔和感;繁梅,繁茂盛放的梅花。
  2. 穠香扑征鞅:穠香,浓郁醇厚的花香;扑,扑面而来,具象化香气的浓郁与灵动;征鞅,“征”指行旅,“鞅”是马颈上的皮制挽具,此处借指行旅所用的车马,代指旅途场景。
  3. 云烟酿春色:云烟,山间的云雾烟霭;酿,本指酿酒,此处拟人化,形容春日烟霭慢慢酝酿出盎然春色,赋予静态景致以动态感。
  4. 心目两骀荡:心目,指眼中所见之景与内心感受;骀荡(tái dàng),本指舒缓荡漾,此处形容心神舒畅、眼界开阔,身心皆为春光浸染。
  5. 柳眉翠已扫:柳眉,将初生柳叶比作女子修长的眉黛;翠已扫,翠绿的柳叶已然舒展,如同被画笔轻轻扫过,生动描摹柳叶初绽的姿态。
  6. 桑眼青未放:桑眼,春日桑树初生的嫩芽,形状酷似眼睛,故称“桑眼”;青未放,青色的芽苞尚未完全舒展,点明早春时节的景物特征。
  7. 兹游定不俗:兹游,这次旅途;定不俗,定然不会平庸乏味,暗含此次行旅因眼前春景而充满意趣。
  8. 前路八千嶂:前路,前方的旅途征程;八千嶂,“八千”为虚指,极言山峦众多;嶂,形如屏障的山峰,此处代指连绵群山,既写实前路景致,也暗含旅途辽远开阔。

现代译文

暖日照亮了满树繁梅,浓郁花香扑向旅人的车马。
云烟氤氲间酝酿出融融春色,眼底与心间都满是舒旷荡漾。
柳叶舒展如翠眉初扫,桑芽的青苞还未完全绽放。
此番旅途定不会平庸,前路还有八千重青峰嶂。

创作背景

这首诗应作于范成大早年宦游途中。诗人途经今河北行唐县的平野之地,正值春日晴好,眼前郊野梅开柳舒、桑芽初绽的明媚春景令其心旷神怡,遂作此诗记录行旅所见所感。此诗体现了范成大早期诗歌清新自然的审美取向,尚未完全步入晚年田园诗的闲适圆熟之境,学界对此创作背景的认知并无较大争议。

艺术赏析

  1. 炼字精妙:诗中“烘”“扑”“酿”三字极具表现力。“烘”以拟人手法写出春日暖阳的温柔,烘托出梅花盛放的生机;“扑”将无形的花香具象化,凸显春景的鲜活灵动;“酿”赋予云烟以人的动态,将春日景色的酝酿过程写得细腻动人。
  2. 对仗精巧:颈联“柳眉翠已扫,桑眼青未放”对仗工整,“柳眉”对“桑眼”(物象对物象),“翠已扫”对“青未放”(状态对状态),精准描摹出早春柳芽、桑芽的典型特征,尽显语言凝练之美。
  3. 情景交融:诗人选取梅香、云烟、柳眉、桑眼等春日典型意象,构建出一幅明媚清新的郊野春景图;“心目两骀荡”将视觉景象与内心感受融为一体,传递出沉醉春光的舒畅心境,意境开阔闲适。
  4. 情感收束:尾联由写景转入抒情,“兹游定不俗”肯定眼前春景带来的愉悦,“前路八千嶂”以辽远的群山意象收束全诗,暗含对前路旅途的欣然期许,打破了传统行旅诗的羁愁基调,尽显明快开阔的心境。
  5. 风格特色:全诗语言平易流畅,无晦涩用典,风格清新自然,与范成大田园诗的写实性、生活化审美一脉相承,尽显南宋田园山水诗的典型特质。

常见问题

《行唐村平野,晴色妍甚》的作者和朝代是什么?

《行唐村平野,晴色妍甚》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《行唐村平野,晴色妍甚》主要写了什么?

这首诗是范成大行旅途经行唐村平野时所作,描绘了春日晴日下郊野明媚清新的春景,抒发了诗人沉醉春光的舒畅心境,以及对前路旅途的欣然期许,整体基调明快开阔。

《行唐村平野,晴色妍甚》的创作背景是什么?

这首诗应作于范成大早年宦游途中。诗人途经今河北行唐县的平野之地,正值春日晴好,眼前郊野梅开柳舒、桑芽初绽的明媚春景令其心旷神怡,遂作此诗记录行旅所见所感。此诗体现了范成大早期诗歌清新自然的审美取向,尚未完全步入晚年田园诗的闲适圆熟之境,学界对此创作背景的认知并无较大争议。

《行唐村平野,晴色妍甚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 炼字精妙 :诗中“烘”“扑”“酿”三字极具表现力。“烘”以拟人手法写出春日暖阳的温柔,烘托出梅花盛放的生机;“扑”将无形的花香具象化,凸显春景的鲜活灵动;“酿”赋予云烟以人的动态,将春日景色的酝酿过程写得细腻动人。 2. 对仗精巧 :颈联“柳眉翠已扫,桑眼青未放”对仗工整,“柳眉”对“桑眼”(物象对物象),“翠已扫”对“青未放”(状态对状态),精准描摹...