这首南宋范成大的七言古风,记录了地方郡守主持斋醮祷雨、立时感通甘霖的场景,既描绘了旱情、雨势的实景,也通过神仙感应的浪漫叙事,赞美郡守德政感天,流露了对民生疾苦的关切。
知郡检计斋醮祷雨,登时感通,辄赋古风,以
一封红篆驿金龙,雨气倏随炉燎满。
风师避路雷车鸣,石破天惊檐溜倾。
不知稻本颇苏否?
但觉溪声如百霆。
税驾朱旛未云久,造化功成屈伸肘。
我评兹事与天通,知公小试调元手。
清坛深夜宾众真,前驱霓旌後飙轮。
定有灵官识仙伯,报道紫皇思侍臣。
简要说明
逐句注释
- 六月火云高偃蹇:火云指旱季酷热的云气,偃蹇形容云势高耸盘曲之态,此句铺陈六月盛夏旱云密布、天气酷旱的景象。
- 使君有意怜焦卷:使君是对州郡长官的尊称,此处指主持祷雨的郡守;焦卷指被旱情烤得枯焦卷缩的禾苗,此句点明郡守心怀百姓,怜惜受旱的庄稼。
- 一封红篆驿金龙:红篆指朱笔书写的祷雨祭文,金龙为古代官方祈雨专用的金龙玉简;驿指驿传,此句写郡守遣驿使传送祭文与祭器,正式启动祷雨仪式。
- 雨气倏随炉燎满:倏指忽然;炉燎指斋醮仪式中的香火,此句写祷雨刚起,雨意便随着炉中烟火弥漫开来,言感应之速。
- 风师避路雷车鸣:风师即风神,避路指主动避让;雷车为雷神的车驾,此处借指雷声轰鸣,此句写风雨将至,风神敛迹、雷声大作。
- 石破天惊檐溜倾:化用李贺诗句,形容声响巨大;檐溜指屋檐流下的雨水,此句极写暴雨倾泻、声势震天的景象。
- 不知稻本颇苏否:稻本指稻苗根茎,代指稻苗;苏指苏醒、恢复生机,此句以关切之语询问旱苗是否得以复苏。
- 但觉溪声如百霆:但觉意为只觉得;霆指雷霆,此句以百道雷霆喻溪涧暴涨的水声,写出雨后山水奔涌的壮阔之景。
- 税驾朱旛未云久:税驾意为停车、驻留,此处指郡守停下祈雨的仪仗;朱旛为红色仪仗幡旗,代指郡守的出行仪仗;未云久即没过多久,此句点明祷雨仪式结束时间不长。
- 造化功成屈伸肘:造化指天道、大自然;屈伸肘形容事情轻易成功,如同屈伸手臂一般,此句赞祷雨成功如同探囊取物,尽显灵验。
- 我评兹事与天通:兹事指此次祷雨感应之事,此句点明诗人认为祷雨能够感天动地,契合传统天人感应思想。
- 知公小试调元手:公指主持祷雨的郡守;调元手原指调和阴阳的执政之才,出自《汉书》,此处借指郡守治理地方、调和民生的才能,言其只是略微施展便见效神速。
- 清坛深夜宾众真:清坛指洁净的祈雨祭坛;众真指道家诸位仙真神灵,此句写深夜祭坛上宴请神灵的场景。
- 前驱霓旌後飙轮:前驱指仪仗前导;霓旌为以彩虹羽毛装饰的旗帜,为古代帝王或仙人的仪仗;飙轮指疾风般飞驰的车驾,此句描绘神灵仪仗的盛大威仪。
- 定有灵官识仙伯:灵官为道家护法神;仙伯此处借指主持祷雨的郡守,言其德望堪比仙真。
- 报道紫皇思侍臣:紫皇指天帝;侍臣此处指郡守,此句以天帝思念贤臣的想象,赞美郡守的德政被天帝知晓,彰显其政绩卓著。
现代译文
六月旱云高高翻卷,
使君心怀悲悯,怜惜那枯焦卷缩的禾田。
一封朱红祷文伴着金龙祭器传向驿路,
雨意忽然随着炉中火烟,弥漫了整个斋坛。
风神敛迹避让,雷车轰鸣震天,
惊雷乍起,大雨如注倾泻在檐前。
不知稻田里的稻苗,可曾重新舒展生机?
只听见溪涧奔涌的水声,如百道雷霆震响耳边。
郡守停下朱旗仪仗不过片刻,
天道之功便如屈伸手臂般轻易成就。
我评说这祈雨感应之事与天道相通,
可知您不过是稍稍施展了调和阴阳的妙手。
深夜的清坛之上宴请众位仙真,
前有霓旗开道,后有飙车随行。
定有灵官认出您这位仙伯,
向天帝禀报说紫皇正思念着这位贤臣。
创作背景
范成大是南宋田园诗派代表诗人,曾多次出任地方州郡长官,深谙地方民生疾苦。这首诗是他在任地方官期间,亲眼目睹知州主持斋醮祈雨仪式,仪式刚结束便天降甘霖、旱情立解,有感而作。南宋时期江南旱涝灾害频发,官方与民间常以斋醮、祭龙等仪式祈雨,是当时应对旱情的传统民俗活动。诗人通过记录这一场景,既体现了对百姓生计的关切,也借神灵感应的叙事,赞扬了知州的德政与理政能力,契合宋代士大夫“天人感应”的政治理念。
艺术赏析
- 叙事结构清晰:本诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,以时间为线索完整串联起祈雨到雨至的全过程:从旱情开篇,到祷雨仪式启动,再到雨势大作、溪声震天,最后转入对郡守德政的赞美与神仙想象,脉络分明。
- 表现手法灵动:
- 夸张与比喻:以“石破天惊”“溪声如百霆”夸张暴雨声势,将雨后溪声比作雷霆,生动写出雨势之猛、山水奔涌的壮阔画面;
- 用典自然贴切:“调元手”化用古典,将地方官的理政才能具象化;“仙伯”“紫皇”借用道家典故,将世俗政绩转化为神仙界的认可,增添了诗歌的奇幻色彩;
- 虚实结合:前半部分写实祈雨场景与雨景,后半部分以神仙仪仗、天帝思臣的想象收束,既贴合当时民俗背景,也升华了对郡守的赞美之情。
- 思想与语言特色:诗歌贯穿“天人感应”的传统思想,将祷雨灵验归于郡守德政感天,既体现宋代士大夫对地方吏治的重视,也流露对民生的关切。语言质朴自然,不事雕琢,符合古风平实风格,情感真挚恳切,兼具纪实性与文学性。
常见问题
《知郡检计斋醮祷雨,登时感通,辄赋古风,以》的作者和朝代是什么?
《知郡检计斋醮祷雨,登时感通,辄赋古风,以》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《知郡检计斋醮祷雨,登时感通,辄赋古风,以》主要写了什么?
这首南宋范成大的七言古风,记录了地方郡守主持斋醮祷雨、立时感通甘霖的场景,既描绘了旱情、雨势的实景,也通过神仙感应的浪漫叙事,赞美郡守德政感天,流露了对民生疾苦的关切。
《知郡检计斋醮祷雨,登时感通,辄赋古风,以》的创作背景是什么?
范成大是南宋田园诗派代表诗人,曾多次出任地方州郡长官,深谙地方民生疾苦。这首诗是他在任地方官期间,亲眼目睹知州主持斋醮祈雨仪式,仪式刚结束便天降甘霖、旱情立解,有感而作。南宋时期江南旱涝灾害频发,官方与民间常以斋醮、祭龙等仪式祈雨,是当时应对旱情的传统民俗活动。诗人通过记录这一场景,既体现了对百姓生计的关切,也借神灵感应的叙事,赞扬了知州的德政与理政能力,契...
《知郡检计斋醮祷雨,登时感通,辄赋古风,以》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事结构清晰 :本诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,以时间为线索完整串联起祈雨到雨至的全过程:从旱情开篇,到祷雨仪式启动,再到雨势大作、溪声震天,最后转入对郡守德政的赞美与神仙想象,脉络分明。 2. 表现手法灵动 : 夸张与比喻 :以“石破天惊”“溪声如百霆”夸张暴雨声势,将雨后溪声比作雷霆,生动写出雨势之猛、山水奔涌的壮阔画面; 用典自然贴切 :“调...