冬至夜發峽州舟中作

· 范成大

舟中萬里行,燈下一陽生。
不减在家好,都忘为旅情。
霜干風愈勁,雲淡月微明。
况有詩兼酒,樽前莫問更。

简要说明

这首诗是范成大羁旅途中逢冬至夜所作,以舟中冬夜见闻为载体,抒发了随遇而安的旷达心境:虽身处万里漂泊的旅途中,却不因佳节羁旅而生愁绪,反以诗酒自遣,将旅途光景视作与居家无异,尽显安然闲适的心态。

逐句注释

  1. 舟中萬里行:萬里行即行程遥远,开篇点明诗人正驾舟漂泊于万里江途之上,交代羁旅身份与空间状态。
  2. 燈下一陽生:燈指舟中灯火;一陽生为冬至节令典故,古人认为冬至阴极之至,阳气始萌,故有“冬至一阳生”之说,此处既紧扣诗题“冬至夜”,又暗寓寒夜中暗藏生机的节候特点。
  3. 不減在家好:減同“减”,意为并不比居家时的光景逊色,写出诗人不将羁旅视作苦境的平和心态。
  4. 都忘为旅情:都忘即全然忘却,为旅情指羁旅漂泊的愁思,此句承接上句,进一步点明诗人已全然消解了旅途的思乡与漂泊之苦。
  5. 霜干風愈勁:霜干指霜气凝重、草木枯槁,風愈勁即寒风愈发劲烈,勾勒出冬夜江上清寒萧瑟的实景。
  6. 雲淡月微明:云色淡远,月色朦胧微亮,以静谧柔和的月色反衬江上寒风的清劲,营造出清冷又澄澈的夜景氛围。
  7. 况有詩兼酒:况为况且,兼指同时拥有,点明旅途中慰藉身心的诗与酒,为下文的闲适心境铺垫。
  8. 樽前莫問更:樽指酒杯,莫問更即不必追问更鼓的时辰,意为只管尽情饮酒赋诗,不必在意时光流逝,沉浸于当下的闲适之中,收束全诗的安然心态。

现代译文

我驾着小舟漂泊万里江途,
舟中灯火明灭,恰是冬至阳气初生。
这般光景并不比居家时逊色,
全然忘却了羁旅漂泊的愁绪。
霜气凝重,寒风愈发劲烈,
云色淡远,月色朦胧微明。
何况还有诗篇与清酒相伴,
樽前只管尽兴,不必追问更漏声声。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游四方,往来于江淮、川蜀等地。此诗作于其途经峡州(今湖北宜昌)的舟行途中,时值冬至佳节。本应阖家团圆的节日,诗人却漂泊江上,但他并未因羁旅而生愁怨,反而以节候生机与身边诗酒自遣,学界普遍认为此诗创作于其宦游途中的某个冬至之夜。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颈联(五、六句)对仗工整,“霜干”对“云淡”,“风愈劲”对“月微明”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美;颔联(三、四句)亦为宽对,整体韵律和谐。
  2. 意象营构:选取舟、灯火、霜风、淡云、微月、诗酒等意象,既勾勒出冬夜江上清寒澄澈的实景,又以诗酒消解了旅途的孤寂,将清冷之景与闲适之情融为一体,意境淡远而意蕴悠长。
  3. 情感转折自然:开篇以“万里行”点明羁旅之状,随即以“一阳生”暗蕴生机,接着以“不减在家好”“都忘为旅情”扭转羁旅愁思的常规基调,最后以诗酒相伴、不问更漏收束,将随遇而安的旷达心态层层铺展,情感真挚而不刻意。
  4. 用典贴切:“一阳生”的节令典故紧扣诗题,既点明冬至节令,又为寒夜增添了一丝生机,暗合诗人安然自适的心境,用典自然无痕迹。
  5. 语言平易自然:全诗语言浅近质朴,不事雕琢,却能精准传达出心境与景物,体现了范成大诗歌“平淡自然、意蕴深厚”的典型风格。

常见问题

《冬至夜發峽州舟中作》的作者和朝代是什么?

《冬至夜發峽州舟中作》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《冬至夜發峽州舟中作》主要写了什么?

这首诗是范成大羁旅途中逢冬至夜所作,以舟中冬夜见闻为载体,抒发了随遇而安的旷达心境:虽身处万里漂泊的旅途中,却不因佳节羁旅而生愁绪,反以诗酒自遣,将旅途光景视作与居家无异,尽显安然闲适的心态。

《冬至夜發峽州舟中作》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游四方,往来于江淮、川蜀等地。此诗作于其途经峡州(今湖北宜昌)的舟行途中,时值冬至佳节。本应阖家团圆的节日,诗人却漂泊江上,但他并未因羁旅而生愁怨,反而以节候生机与身边诗酒自遣,学界普遍认为此诗创作于其宦游途中的某个冬至之夜。

《冬至夜發峽州舟中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颈联(五、六句)对仗工整,“霜干”对“云淡”,“风愈劲”对“月微明”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美;颔联(三、四句)亦为宽对,整体韵律和谐。 2. 意象营构 :选取舟、灯火、霜风、淡云、微月、诗酒等意象,既勾勒出冬夜江上清寒澄澈的实景,又以诗酒消解了旅途的孤寂,将清冷之景与闲适之情融为一体,意境淡远而意蕴悠长。...