这首七言绝句是诗人东归途经江西马当山时的即兴之作,前两句写实滞泊江渚的困顿境遇,后两句借宫亭湖分风的典故追忆往昔,以今昔对照抒发羁旅途中的孤寂与怅惘,暗寄对出行顺遂的祈愿。
放舟风复不顺,再泊马当,对岸夹中马当水府
禁江上口柏山东,三日荒寒系短篷。
却忆宫亭湖里去,随人南北解分风。
却忆宫亭湖里去,随人南北解分风。
简要说明
逐句注释
- 禁江上口柏山东:“禁江”一说为“近江”,指临近江口之地;“上口”即长江上游入口,此处点明马当段长江的停泊位置;“柏山”为山名,在今江西彭泽东北,与马当山毗邻。此句交代泊船的具体地点。
- 三日荒寒系短篷:“荒寒”既指旅途环境的凄清冷落,也暗含诗人羁旅的孤寂心境;“系短篷”即拴系小船,停船驻留。此句写滞泊时长与境况:一连三日,孤船系在寒荒的江边。
- 却忆宫亭湖里去:“却忆”即忽然回想;“宫亭湖”为鄱阳湖的古称,据《搜神记》记载,湖中有神灵,过往商旅常祈求神灵赐予顺风以利行船。此句转入对往昔途经宫亭湖经历的追忆。
- 随人南北解分风:“解”意为懂得、能够;“分风”指神灵根据行船方向,分别为南北行船赐予所需顺风,使各得其所。此句追忆宫亭湖神灵庇佑、顺风顺行的往事。
现代译文
泊舟柏山东侧的江口岸畔,
荒寒江渚上,孤舟系缆已三日。
忽忆昔年过宫亭湖的旅程,
神灵随人南北分送顺风,各得其所。
创作背景
这首诗出自范成大的游记散文集《吴船录》,创作于淳熙四年(1177)。彼时范成大从四川制置使任上奉诏返回临安(今杭州),沿长江东下途经江西彭泽马当山时,遭遇逆风阻滞,船只无法前行,滞泊三日。诗人触景生情,联想到宫亭湖分风的典故,遂作此诗,抒发羁旅途中的困顿与怅惘。
艺术赏析
- 虚实对照,章法严谨:前两句实写当下滞泊江渚的实景,以“荒寒”二字烘托羁旅的孤寂氛围;后两句虚写往昔宫亭湖分风的回忆,虚实形成鲜明对照,将当下逆风受阻的困顿与往昔顺风顺行的顺遂形成反差,含蓄抒发了诗人对旅途中不顺的无奈与对过往的怀念。
- 用典自然,意蕴深厚:借《搜神记》中宫亭湖神灵分风的典故,不着痕迹地融入诗句,既丰富了诗歌的文化内涵,又以典故暗喻对出行顺遂的祈愿,将个人羁旅的失意寄寓于历史传说之中,抒情委婉含蓄。
- 语言质朴,意境清寒:全诗以白描手法叙事抒情,无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒出羁旅江渚的清寒景象,情感真挚自然,整体意境清寂淡远,带着淡淡的怅惘之意。
- 格律合规:作为七言绝句,平仄协调,首句虽略有小拗,符合宋人七绝的创作惯例;结构上先实后虚、由今及昔,转折自然,章法清晰。
常见问题
《放舟风复不顺,再泊马当,对岸夹中马当水府》的作者和朝代是什么?
《放舟风复不顺,再泊马当,对岸夹中马当水府》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《放舟风复不顺,再泊马当,对岸夹中马当水府》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人东归途经江西马当山时的即兴之作,前两句写实滞泊江渚的困顿境遇,后两句借宫亭湖分风的典故追忆往昔,以今昔对照抒发羁旅途中的孤寂与怅惘,暗寄对出行顺遂的祈愿。
《放舟风复不顺,再泊马当,对岸夹中马当水府》的创作背景是什么?
这首诗出自范成大的游记散文集《吴船录》,创作于淳熙四年(1177)。彼时范成大从四川制置使任上奉诏返回临安(今杭州),沿长江东下途经江西彭泽马当山时,遭遇逆风阻滞,船只无法前行,滞泊三日。诗人触景生情,联想到宫亭湖分风的典故,遂作此诗,抒发羁旅途中的困顿与怅惘。
《放舟风复不顺,再泊马当,对岸夹中马当水府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实对照,章法严谨 :前两句实写当下滞泊江渚的实景,以“荒寒”二字烘托羁旅的孤寂氛围;后两句虚写往昔宫亭湖分风的回忆,虚实形成鲜明对照,将当下逆风受阻的困顿与往昔顺风顺行的顺遂形成反差,含蓄抒发了诗人对旅途中不顺的无奈与对过往的怀念。 2. 用典自然,意蕴深厚 :借《搜神记》中宫亭湖神灵分风的典故,不着痕迹地融入诗句,既丰富了诗歌的文化内涵,又以典故暗...