这首七言绝句是范成大宦游途中的送别之作,聚焦与友人杨商卿等人临别及舟行回望的场景,以细腻的动作细节刻画离别时的怅惘不舍,将羁旅离愁与友人情谊融为一体,情感真挚自然。
发合江数里,寄杨商卿诸公
临分满意说离愁,草草无言祗泪流。
船尾竹林遮县市,故人犹自立沙头。
船尾竹林遮县市,故人犹自立沙头。
简要说明
逐句注释
- 临分满意说离愁:临分,指临别分手之际;满意,通“满意”,即满怀、满心;离愁,离别时的愁绪。此句意为临别之时本想满怀倾诉离别愁思。
- 草草无言祗泪流:草草,仓促、匆促;无言,说不出话;祗,同“只”,仅、只是。此句意为仓促间竟不知如何言说,唯有泪水双流。
- 船尾竹林遮县市:船尾,指诗人乘坐的行船尾部;县市,江边的集镇街市;此句写舟行数里后,岸边的竹林遮蔽了对岸的街市,暗示已与友人拉开了一段距离。
- 故人犹自立沙头:故人,指杨商卿等送别友人;犹自,仍然、还;沙头,江边的沙滩岸头。此句意为回头望去,旧友们仍呆呆伫立在沙岸之上。
现代译文
临别之际本欲倾尽衷肠诉说离愁,仓促间却哽噎无言,唯有泪水簌簌而落。
船行数里,船尾旁的竹林遮住了对岸的街市,回头遥望,旧友们还静静伫立在江边沙头。
创作背景
此诗作于范成大离任四川制置使、东归临安途中,途经合江(今四川合江)时。范成大在蜀地任职五年,与当地友人结下深厚情谊,此次与杨商卿诸公饯别后启程,走出数里后回望江岸,见友人仍伫立未去,触景生情写下此诗,既含宦游离别之怅,亦有知己相送之暖。
艺术赏析
- 白描手法,以细节传情:全诗无华丽辞藻,全用日常场景与动作细节刻画离愁。前两句以“满意说离愁”的预期与“草草无言祗泪流”的现实形成反差,将离别时千言万语堵在喉头、唯有泪下的哽咽状态精准呈现;后两句通过“竹林遮县市”的视觉阻隔,反衬“故人犹自立沙头”的执着伫立,以友人的动作侧面烘托诗人自身的不舍与怅惘,含蓄深沉。
- 章法严谨,情景交融:全诗以时间为线,从临别瞬间到舟行回望,场景转换自然。末句“立沙头”的静态画面,与前两句的动态离愁形成呼应,清寂的江边竹林、沙岸场景与离别愁绪融为一体,营造出淡远而深情的意境,符合宋人绝句含蓄蕴藉的典型风格。
- 格律合规,语言质朴:作为七言绝句,此诗平仄协调,第三、四句以江边实景与人物动作形成天然呼应,语言浅白却意蕴悠长,将深厚情谊融于日常叙事之中,极具感染力。
常见问题
《发合江数里,寄杨商卿诸公》的作者和朝代是什么?
《发合江数里,寄杨商卿诸公》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《发合江数里,寄杨商卿诸公》主要写了什么?
这首七言绝句是范成大宦游途中的送别之作,聚焦与友人杨商卿等人临别及舟行回望的场景,以细腻的动作细节刻画离别时的怅惘不舍,将羁旅离愁与友人情谊融为一体,情感真挚自然。
《发合江数里,寄杨商卿诸公》的创作背景是什么?
此诗作于范成大离任四川制置使、东归临安途中,途经合江(今四川合江)时。范成大在蜀地任职五年,与当地友人结下深厚情谊,此次与杨商卿诸公饯别后启程,走出数里后回望江岸,见友人仍伫立未去,触景生情写下此诗,既含宦游离别之怅,亦有知己相送之暖。
《发合江数里,寄杨商卿诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,以细节传情 :全诗无华丽辞藻,全用日常场景与动作细节刻画离愁。前两句以“满意说离愁”的预期与“草草无言祗泪流”的现实形成反差,将离别时千言万语堵在喉头、唯有泪下的哽咽状态精准呈现;后两句通过“竹林遮县市”的视觉阻隔,反衬“故人犹自立沙头”的执着伫立,以友人的动作侧面烘托诗人自身的不舍与怅惘,含蓄深沉。 2. 章法严谨,情景交融 :全诗以时间为...