这首七言绝句是范成大针对舅父汉卿的《即事》原诗所作的次韵和章,以春末江南旱情为核心意象,先写万物枯焦的焦灼之景,再借傍晚南风劲吹、柱础湿润的天象变化,抒发对甘霖将至的期盼,暗含对农事收成的深切关切。
次韵汉卿舅即事
万木垂垂欲改柯,根萌焦渴奈春何!
晚来础汗南风壮,会有溪云载雨过。
晚来础汗南风壮,会有溪云载雨过。
简要说明
逐句注释
- 万木垂垂欲改柯:垂垂,形容枝叶低垂、无精打采的样子;改柯,更换枝条,此处因旱情加剧,喻树木枯损、生机将竭。句意:千万株林木都枝叶低垂,仿佛即将改换枯败的枝条。
- 根萌焦渴奈春何:根萌,草木的根芽;焦渴,因干旱而焦灼干渴;奈春何,以反问抒发春日逢旱的无奈。句意:草木的根芽都焦灼干渴,面对这场春日旱情,又能有什么办法呢!
- 晚来础汗南风壮:础汗,即础润,指柱子的基石湿润,古人以此作为天将降雨的经典征兆;南风壮,南风愈发强劲,江南夏季南风多伴随丰沛降雨。句意:傍晚时分,柱基石泛出湿润的痕迹,南风也吹得愈发强劲了。
- 会有溪云载雨过:会有,终将有、定会有;溪云,山间溪谷间的云气;载雨过,带着雨水掠过此地。句意:想必很快就会有溪谷间的云气载着甘霖掠过,降下滋润万物的雨水。
现代译文
千万林木枝叶低垂,似将改换枯败枝条,
草木根芽焦灼干渴,春日逢旱又能奈何!
傍晚柱础泛湿南风劲起,
定有溪谷云气载着甘霖掠过山家。
创作背景
“次韵”为和诗的一种,即依照原诗的韵脚创作唱和之作;“汉卿”为范成大舅父,生平不详。此诗具体创作年份未详,大概率作于范成大江南任职或家居石湖期间:彼时江南遭遇春日旱情,诗人眼见万物枯焦、农事受困,傍晚忽见柱础湿润、南风劲吹,预感甘霖将至,遂写下此诗抒发现实观感与期盼。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以“柯、何、过”(平水韵五歌部)押韵,平仄符合七绝正格,读来朗朗上口,音韵和谐自然。
- 用典不着痕迹:以“础汗”化用“础润而雨”的传统气象典故,既贴合古人生活常识,又自然暗示降雨将至,未显雕琢痕迹。
- 情感层次分明:开篇以“奈春何”的反问,强化旱季的焦灼无奈;末句“会有”二字一转,将焦虑转化为对甘霖的期盼,情感转折流畅,富有张力。
- 风格质朴写实:全诗以日常所见的草木、柱础、南风、溪云为意象,语言浅白自然,契合范成大田园诗派“写田园真景、抒民生真情”的创作特色,将个人观感与农事关切融为一体。
常见问题
《次韵汉卿舅即事》的作者和朝代是什么?
《次韵汉卿舅即事》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《次韵汉卿舅即事》主要写了什么?
这首七言绝句是范成大针对舅父汉卿的《即事》原诗所作的次韵和章,以春末江南旱情为核心意象,先写万物枯焦的焦灼之景,再借傍晚南风劲吹、柱础湿润的天象变化,抒发对甘霖将至的期盼,暗含对农事收成的深切关切。
《次韵汉卿舅即事》的创作背景是什么?
“次韵”为和诗的一种,即依照原诗的韵脚创作唱和之作;“汉卿”为范成大舅父,生平不详。此诗具体创作年份未详,大概率作于范成大江南任职或家居石湖期间:彼时江南遭遇春日旱情,诗人眼见万物枯焦、农事受困,傍晚忽见柱础湿润、南风劲吹,预感甘霖将至,遂写下此诗抒发现实观感与期盼。
《次韵汉卿舅即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以“柯、何、过”(平水韵五歌部)押韵,平仄符合七绝正格,读来朗朗上口,音韵和谐自然。 2. 用典不着痕迹 :以“础汗”化用“础润而雨”的传统气象典故,既贴合古人生活常识,又自然暗示降雨将至,未显雕琢痕迹。 3. 情感层次分明 :开篇以“奈春何”的反问,强化旱季的焦灼无奈;末句“会有”二字一转,将焦虑...