中秋后两日,自上沙回,闻千岩观下岩桂盛开

· 范成大

金粟枝头一夜开,故应全得小诗催。
篮舆缓缓随儿女,引入天香洞里来。

简要说明

这是一首七言绝句,记录了南宋诗人范成大归隐苏州石湖期间,中秋后两日自上沙返程后,听闻千岩观下岩桂盛开,遂携家出游赏桂的经历。全诗以俏皮的拟人手法,将自然花事与日常游赏结合,抒发了闲适恬淡的归隐心境与对秋桂的喜爱之情。

逐句注释

金粟枝头一夜开
金粟:桂花的雅称,因花蕊形如金黄的粟米粒而得名,此处代指岩桂(木犀)。句意:金粟般的桂蕊,一夜之间便在枝头尽数绽放。

故应全得小诗催
故应:料想、本该,带有主观俏皮的推测语气;小诗:此处指诗人此前为桂花所作的短章,或泛指触发本次诗兴的创作,诗人以拟人的方式将桂花开归功于自身诗作,暗含自得之趣。句意:想来定是我的小诗催开了满树桂花吧。

篮舆缓缓随儿女
篮舆:古代用竹藤编制的轻便轿子,为宋代文人出游常用的代步工具;缓缓:形容行进从容舒缓,尽显出游时的闲适心境。句意:我乘坐竹轿,伴着儿女们缓步前行。

引入天香洞里来
天香:桂花的美称,典出唐代宋之问《灵隐寺》“桂子月中落,天香云外飘”,极言其香气清雅馥郁;此处将千岩观下的桂树丛比作藏有天香的洞府,烘托出清幽馥郁的赏桂环境。句意:竟被引向了满浸天香的清幽洞府之中。

现代译文

金粟般的桂蕊,一夜之间满枝绽开,
料想是我的小诗,催得花神如约而来。
竹轿缓缓随行,伴着儿女们缓步,
竟被引向了满浸天香的清幽洞府。

创作背景

此诗创作于范成大晚年退居苏州石湖期间,具体年份未详。范成大辞官归隐后,常游赏苏州周边山水,诗题中“上沙”“千岩观”均为苏州附近地名。中秋后两日正值秋意正浓之时,诗人返程途中听闻岩桂盛开,遂携家乘坐篮舆前往赏桂,以即兴之作记录此次轻松惬意的游赏经历,尽显归隐后的恬淡安适。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为标准七言绝句,整体音韵流畅自然,首句虽有小拗,但符合宋代文人绝句的创作惯例,符合浅近灵动的审美追求。
  2. 拟人手法:第二句“故应全得小诗催”将桂花开的自然现象赋予主观诗性,仿佛诗人的诗作催开了桂花,消解了自然景物的疏离感,将赏花的雅事写得俏皮灵动。
  3. 意境营造:末句“引入天香洞里来”化用咏桂典故,将千岩观下的桂树丛比作“天香洞府”,将日常游赏的实景升华为清雅的仙境意境,既突出了桂花香气的馥郁,也烘托出赏桂时的悠然心境。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩用典,以白描手法叙写游赏过程,将天伦之乐与赏花之雅结合,体现了范成大田园诗“温润秀洁、情致闲适”的典型风格。

常见问题

《中秋后两日,自上沙回,闻千岩观下岩桂盛开》的作者和朝代是什么?

《中秋后两日,自上沙回,闻千岩观下岩桂盛开》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《中秋后两日,自上沙回,闻千岩观下岩桂盛开》主要写了什么?

这是一首七言绝句,记录了南宋诗人范成大归隐苏州石湖期间,中秋后两日自上沙返程后,听闻千岩观下岩桂盛开,遂携家出游赏桂的经历。全诗以俏皮的拟人手法,将自然花事与日常游赏结合,抒发了闲适恬淡的归隐心境与对秋桂的喜爱之情。

《中秋后两日,自上沙回,闻千岩观下岩桂盛开》的创作背景是什么?

此诗创作于范成大晚年退居苏州石湖期间,具体年份未详。范成大辞官归隐后,常游赏苏州周边山水,诗题中“上沙”“千岩观”均为苏州附近地名。中秋后两日正值秋意正浓之时,诗人返程途中听闻岩桂盛开,遂携家乘坐篮舆前往赏桂,以即兴之作记录此次轻松惬意的游赏经历,尽显归隐后的恬淡安适。

《中秋后两日,自上沙回,闻千岩观下岩桂盛开》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为标准七言绝句,整体音韵流畅自然,首句虽有小拗,但符合宋代文人绝句的创作惯例,符合浅近灵动的审美追求。 2. 拟人手法 :第二句“故应全得小诗催”将桂花开的自然现象赋予主观诗性,仿佛诗人的诗作催开了桂花,消解了自然景物的疏离感,将赏花的雅事写得俏皮灵动。 3. 意境营造 :末句“引入天香洞里来”化用咏桂典故,将千岩观下的桂树丛比作“天...