题画卷五首

· 范成大

春阴十日溪头暗,夜半西风雨脚收。
但觉奔霆吼空谷,遥知万壑正争流。

简要说明

这首七言绝句为典型题画诗,先绘画卷中春日阴雨连绵、溪头昏暗的静谧氛围,再由画境生发想象,将静态画面转化为声势磅礴的动态山水,展现了雨后山谷万壑争流的壮阔气象,流露出诗人对自然山水的敏锐审美感知。

逐句注释

  1. 春阴十日溪头暗:春阴,春日连绵的阴天;溪头,溪边。意为春日连续十日阴雨笼罩,溪边始终昏暗无光。
  2. 夜半西风雨脚收:西风,此处指春日夜间吹拂的偏夜风;雨脚,指雨点、雨丝,代指雨势;收,停歇。意为夜半时分,西风掠过,淅沥的雨声终于停歇。
  3. 但觉奔霆吼空谷:但觉,只觉、仿佛听见;奔霆,急骤轰鸣的雷声;空谷,空旷幽深的山谷。意为耳畔仿佛听见急雷在空旷山谷中怒吼。
  4. 遥知万壑正争流:遥知,远远推想而知;万壑,指众多山谷沟壑;争流,争相奔涌的溪流。意为远远便能推知,此刻各处山谷中的溪水正争相奔涌而下。

现代译文

接连十日春阴笼罩,溪边整日昏昏暗暗。
夜半西风掠过檐角,淅沥雨声终于停歇。
耳畔似闻奔雷怒吼,响彻空旷深谷之间。
遥想千山万壑之中,正有急流争相奔涌。

创作背景

范成大为南宋田园诗派代表诗人之一,题画诗是其创作的重要品类。这首诗是《题画卷五首》中的其一,诗人观赏这幅描绘春日雨后山谷雨景的画卷后,结合自身对江南山川景物的观察体验创作而成。范成大一生游历广泛,对自然山水细节感知敏锐,这类题画诗并非单纯摹写画中物象,而是融入个人审美联想,拓展画境的表现力。该诗无确切创作时间记载,大概率作于其中年闲居或仕宦江南期间。

艺术赏析

  1. 虚实结合,拓展画境:诗歌前两句实写画卷呈现的静态场景,精准还原十日春阴、溪头昏暗、夜半雨歇的画面氛围;后两句以“但觉”“遥知”领起,由画境生发想象,将无声的画卷转化为有声有色的动态山水,以听觉的奔霆、视觉的万壑争流,补足了画面未展现的雨后山洪奔涌的声势,实现了题画诗“画外生意”的核心特点。
  2. 格律严谨,韵律和谐:此诗为标准七言绝句,遵循平起首句不入韵的格律规则,平仄协调(首句“春阴十日溪头暗”为平平仄仄平平仄,次句“夜半西风雨脚收”为仄仄平平仄仄平),以平水韵“尤”部的“收”“流”押韵,读来朗朗上口,音韵流畅。
  3. 用词精准,气势十足:“奔霆”以急雷喻山洪声势,“争流”以拟人手法写出溪水奔涌的动态,将山谷雨后的磅礴气象具象化,既贴合画卷的自然主题,又赋予山水鲜活的生命力。

常见问题

《题画卷五首》的作者和朝代是什么?

《题画卷五首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《题画卷五首》主要写了什么?

这首七言绝句为典型题画诗,先绘画卷中春日阴雨连绵、溪头昏暗的静谧氛围,再由画境生发想象,将静态画面转化为声势磅礴的动态山水,展现了雨后山谷万壑争流的壮阔气象,流露出诗人对自然山水的敏锐审美感知。

《题画卷五首》的创作背景是什么?

范成大为南宋田园诗派代表诗人之一,题画诗是其创作的重要品类。这首诗是《题画卷五首》中的其一,诗人观赏这幅描绘春日雨后山谷雨景的画卷后,结合自身对江南山川景物的观察体验创作而成。范成大一生游历广泛,对自然山水细节感知敏锐,这类题画诗并非单纯摹写画中物象,而是融入个人审美联想,拓展画境的表现力。该诗无确切创作时间记载,大概率作于其中年闲居或仕宦江南期间。

《题画卷五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,拓展画境 :诗歌前两句实写画卷呈现的静态场景,精准还原十日春阴、溪头昏暗、夜半雨歇的画面氛围;后两句以“但觉”“遥知”领起,由画境生发想象,将无声的画卷转化为有声有色的动态山水,以听觉的奔霆、视觉的万壑争流,补足了画面未展现的雨后山洪奔涌的声势,实现了题画诗“画外生意”的核心特点。 2. 格律严谨,韵律和谐 :此诗为标准七言绝句,遵循平起首句...