中秋卧病呈同社

· 范成大

人间佳风月,浩浩满大千。
俗子不解爱,我乃知其天。
以此有尽姿,翫彼无穷妍。
受用能几何?
北溟一杯然。
天公尚龃龉,不肯畀其全。
卧病窘诗料,坐贫羞酒钱。
琼楼与金阙,想像屋角边。
如闻真率社,胜游若登仙。
四者自难并,造物岂我偏。

简要说明

这首诗是诗人中秋卧病时寄给同社友人的抒怀之作。诗人以中秋良辰美景为引子,先写自身对自然之美的独特领会,继而抒发贫病交加、不得参与同社胜游的失意,又以旷达心态将个人困境升华为对人生常态的思考,情感真挚又不失洒脱。

逐句注释

  1. 人间佳风月:佳风月,指中秋时节美好的月色与清风。句意:人世间最动人的风月胜景。
  2. 浩浩满大千:浩浩,广阔无边貌;大千,即大千世界,此处泛指天地人间。句意:浩浩荡荡充盈于整个天地之间。
  3. 俗子不解爱:俗子,世俗之人;解爱,懂得欣赏、爱惜。句意:世俗之人却不懂这份美好。
  4. 我乃知其天:乃,却、才;其天,指自然的本真之美、天造的真谛。句意:唯有我才懂得这便是自然的真意。
  5. 以此有尽姿:有尽姿,可指诗人自身有限的生命,或眼前景致虽美却难长久。句意:以这有限的自身(或时光)。
  6. 翫彼无穷妍:翫,同“玩”,指欣赏、玩味;无穷妍,无穷无尽的秀美景致。句意:去玩味那无穷无尽的自然妍丽。
  7. 受用能几何?:受用,指领略、享用;几何,多少。句意:这般赏景的乐趣能有多少呢?
  8. 北溟一杯然:北溟,出自《庄子·逍遥游》的北冥,指极远的大海;一杯然,意为如同取北溟之一杯水,极言所得有限。句意:不过是北溟大海里取一杯水罢了。
  9. 天公尚龃龉:天公,指上天;龃龉,原指牙齿上下不合,此处指不顺心、不相契合。句意:上天尚且与我不合心意。
  10. 不肯畀其全:畀(bì),给予;全,周全、圆满。句意:不肯给我一份圆满的境遇。
  11. 卧病窘诗料:窘,匮乏、窘迫;诗料,作诗的素材、灵感。句意:卧病在床,连作诗的灵感与素材都匮乏。
  12. 坐贫羞酒钱:坐,因为;羞,羞愧、难为情。句意:因为家境贫寒,连买酒的钱都拿不出,不免羞愧。
  13. 琼楼与金阙:琼楼、金阙,指月宫仙宫的华美楼宇,呼应中秋主题,代指理想中的胜景。句意:那月宫的琼楼金阙。
  14. 想像屋角边:想像,即想象;屋角边,指诗人卧病之处的屋角。句意:也只能在屋角边凭空想象罢了。
  15. 如闻真率社:真率社,诗人晚年退居石湖时与友人结的诗社。句意:听闻诸位在真率社的游赏。
  16. 胜游若登仙:胜游,畅快的游历;登仙,如同登仙般畅快逍遥。句意:那般畅快的游历,如同登仙一般。
  17. 四者自难并:四者,一般指赏美景、有诗兴、有酒钱、能畅快出游这四件乐事;并,同时具备。句意:这四件乐事本就难以同时兼得。
  18. 造物岂我偏:造物,指上天、造物主;岂我偏,难道会对我格外偏私?句意:意为人人都难两全,我的贫病不过是人生常态。

现代译文

人间的风月何等动人,浩浩荡荡充盈了整个天地。
世俗之人不懂珍惜这份美好,唯有我才领会这便是自然的真意。
以这有限的身姿,去玩味那无穷无尽的秀美景致。
可这般乐趣又能有多少呢?
不过像从北溟大海里舀取一杯水罢了。
上天尚且与我不合心意,不肯给我一份圆满。
卧病在床,连作诗的灵感都匮乏;
只因家贫,拿不出买酒的钱,不免羞赧。
那月宫的琼楼金阙,
也只能在我卧病的屋角边凭空想象。
听闻诸位在真率社的中秋游赏,
那般畅快的游历,如同登仙一般逍遥。
赏景、赋诗、饮酒、出游这四件乐事,
本就难以同时兼得,造物主难道会特意偏袒我吗?

创作背景

范成大晚年辞官退居苏州石湖,自号石湖居士,与当地文人结为诗社,定名“真率社”。这首诗创作于中秋佳节,彼时诗人卧病在床,又因家境清贫,无法参与同社友人的中秋聚游,遂写下此诗寄赠友人,抒发自己面对良辰美景却不得尽兴的怅惘,同时以旷达的襟怀化解贫病之失意。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中两处用典皆服务于抒情与说理。“北溟一杯然”化用《庄子·逍遥游》北冥典故,以极广的北海与极微的一杯水对比,极言自己赏景所得之有限,暗合自身贫病难享盛景的处境;“琼楼与金阙”呼应中秋月宫的传统意象,既点出节日主题,又以仙宫华美反衬自身处境的窘迫。
  2. 对比手法鲜明:诗人以“俗子不解爱”与“我乃知其天”形成对照,凸显自己对自然之美的独特审美品味;又将自身“卧病窘诗料,坐贫羞酒钱”的困顿,与友人“胜游若登仙”的畅快形成强烈对比,强化了失意之感,同时为后文的旷达思考铺垫。
  3. 语言平易旷达:全诗语言浅近自然,不事雕琢,符合范成大“温润秀洁”的诗风。末两句“四者自难并,造物岂我偏”将个人失意升华为对人生常态的认知,把一己之困转化为普遍的人生哲理,尽显诗人洒脱的襟怀,避免了一味伤春悲秋的局促。
  4. 格律自由随性:此诗属于五言古风,不严守近体诗的平仄、对仗规则,仅“卧病窘诗料,坐贫羞酒钱”一处形成工整对仗,整体节奏舒缓自然,贴合诗人抒怀的随性状态,与诗歌的旷达基调相得益彰。

常见问题

《中秋卧病呈同社》的作者和朝代是什么?

《中秋卧病呈同社》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《中秋卧病呈同社》主要写了什么?

这首诗是诗人中秋卧病时寄给同社友人的抒怀之作。诗人以中秋良辰美景为引子,先写自身对自然之美的独特领会,继而抒发贫病交加、不得参与同社胜游的失意,又以旷达心态将个人困境升华为对人生常态的思考,情感真挚又不失洒脱。

《中秋卧病呈同社》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官退居苏州石湖,自号石湖居士,与当地文人结为诗社,定名“真率社”。这首诗创作于中秋佳节,彼时诗人卧病在床,又因家境清贫,无法参与同社友人的中秋聚游,遂写下此诗寄赠友人,抒发自己面对良辰美景却不得尽兴的怅惘,同时以旷达的襟怀化解贫病之失意。

《中秋卧病呈同社》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中两处用典皆服务于抒情与说理。“北溟一杯然”化用《庄子·逍遥游》北冥典故,以极广的北海与极微的一杯水对比,极言自己赏景所得之有限,暗合自身贫病难享盛景的处境;“琼楼与金阙”呼应中秋月宫的传统意象,既点出节日主题,又以仙宫华美反衬自身处境的窘迫。 2. 对比手法鲜明 :诗人以“俗子不解爱”与“我乃知其天”形成对照,凸显自己对自然之美的独...