宣化道中

· 范成大

瘦草萧疏已似秋,盘陀山骨束江流。
两崖若不顽如铁,争得狂澜拍岸休

简要说明

这首七言绝句描绘了宣化道中所见的江岸秋景与雄奇江势,以枯瘦衰草反衬山岩的刚健,借江流与崖石的对峙展现自然伟力,寄寓了诗人对山河壮景的赞叹。

逐句注释

  1. 瘦草萧疏已似秋:瘦草,指枯瘦衰败的野草;萧疏,稀疏零落的样子;已似秋,已然带有秋日的萧瑟气息。句意:枯瘦的野草稀疏凋敝,早已经透出秋日的萧瑟光景。
  2. 盘陀山骨束江流:盘陀,形容山石堆叠不平、嶙峋突兀的样子;山骨,指山体裸露的岩石本体;束,扼制、约束。句意:堆叠嶙峋的裸露山岩,牢牢扼制住奔腾的江流。
  3. 两崖若不顽如铁:两崖,指江岸的两侧山崖;若不,如果不是;顽如铁,坚硬如铁一般。句意:倘若两岸的山崖不是这般坚硬如铁。
  4. 争得狂澜拍岸休:争得,怎么能使得;狂澜,汹涌澎湃的波涛;拍岸,波涛拍打江岸;休,平息、停止。句意:又怎能让那汹涌的狂涛,平息拍岸的声势呢?

现代译文

枯瘦的野草稀疏凋敝,早染上了秋日的萧瑟,
盘陀叠石的山岩嶙峋,牢牢束住奔腾的江流。
倘若两岸崖壁不是坚硬如铁,
又怎能让狂怒的波涛,平息拍岸的声势?

创作背景

此诗为范成大出使金国途中途经宣化(今河北宣化)时所作。南宋乾道六年(1170年),范成大以起居郎假资政殿大学士身份出使金朝,交涉河南陵寝地等事宜,沿途历经宋金交界的北方州县。当时宣化地处金朝统治区域,诗人行旅途中目睹北方山水与羁旅秋景,触景生情,借江岸江势抒发观感,既有对自然伟力的赞叹,也暗含对中原山河的感怀。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,依平水韵平仄协调,韵脚“秋、流、休”统一,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象对比鲜明:以“瘦草萧疏”的秋日衰景,反衬“山骨”“两崖”的刚健厚重;动态的奔腾狂澜与静态的坚硬崖石形成强烈张力,凸显山水对峙的雄奇意境。
  3. 修辞巧妙传神:末句以反问句式“争得狂澜拍岸休”,将假设与反问结合,强化了崖石“顽如铁”的力量感,将自然山水的雄健特质具象化,暗含对山河稳固的期许。
  4. 语言质朴凝练:全诗无华丽辞藻,以“瘦”“束”“顽”等精准动词勾勒景物,平淡之中见风骨,将行旅所见的寻常江景,升华为富有力量感的山水咏叹。

常见问题

《宣化道中》的作者和朝代是什么?

《宣化道中》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《宣化道中》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了宣化道中所见的江岸秋景与雄奇江势,以枯瘦衰草反衬山岩的刚健,借江流与崖石的对峙展现自然伟力,寄寓了诗人对山河壮景的赞叹。

《宣化道中》的创作背景是什么?

此诗为范成大出使金国途中途经宣化(今河北宣化)时所作。南宋乾道六年(1170年),范成大以起居郎假资政殿大学士身份出使金朝,交涉河南陵寝地等事宜,沿途历经宋金交界的北方州县。当时宣化地处金朝统治区域,诗人行旅途中目睹北方山水与羁旅秋景,触景生情,借江岸江势抒发观感,既有对自然伟力的赞叹,也暗含对中原山河的感怀。

《宣化道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,依平水韵平仄协调,韵脚“秋、流、休”统一,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 意象对比鲜明 :以“瘦草萧疏”的秋日衰景,反衬“山骨”“两崖”的刚健厚重;动态的奔腾狂澜与静态的坚硬崖石形成强烈张力,凸显山水对峙的雄奇意境。 3. 修辞巧妙传神 :末句以反问句式“争得狂澜拍岸休”,将假设与反...