清逸江

· 范成大

微生本渔樵,长日渺江海。
扣舷濯沧浪,尚说天宇隘。
朅来车马路,悒悒佳思败。
黄尘扑眉须,驱逐似偿债。
羸骖系逼仄,狂犬吠荒怪。
乡心入旅梦,一叶舞澎湃。
晨兴过墟市,喜有鱼虾卖。
眼明见清江,积雨助横溃。
褰裳唤扁舟,臲卼不胜载。
不辞野渡险,弄水聊一快!

简要说明

这首诗是诗人宦游途中的抒怀之作,先追忆对渔樵隐逸生活的向往,再铺陈官场劳顿的压抑苦闷,最终以偶遇清江、野渡弄水的畅快收束,抒发了厌弃尘俗、渴望摆脱羁旅束缚的清逸情怀。

逐句注释

  1. 微生本渔樵,长日渺江海。
    微生:谦称自己的短暂人生;渔樵:渔父与樵夫,代指江湖隐逸的闲适生涯。句意:我本向往渔樵散人的生活,终日寄情于浩渺江海之间。

  2. 扣舷濯沧浪,尚说天宇隘。
    扣舷:敲击船舷,为隐逸者的经典闲适举动;濯沧浪:化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”典故,象征超脱世俗的襟怀。句意:曾想敲着船舷在沧浪水中洗濯,那时还觉天地太过局促狭隘。

  3. 朅来车马路,悒悒佳思败。
    朅来:宦游奔波而来;悒悒:忧郁不畅的样子;佳思:闲适的兴致。句意:如今却奔波在世俗官场的道路上,满心郁悒,往日的闲适兴致荡然无存。

  4. 黄尘扑眉须,驱逐似偿债。
    驱逐:被官场事务驱使役使;偿债:如同偿还债务般疲于奔命。句意:黄尘扑面打湿眉须,终日被公务驱驰,辛苦劳顿如同还债。

  5. 羸骖系逼仄,狂犬吠荒怪。
    羸骖:瘦弱的驾车马匹;逼仄:狭窄简陋的驿路旅舍;荒怪:荒僻怪异的旅途景象。句意:瘦弱的马匹系在狭窄的驿舍旁,野狗对着荒僻景物狂吠不休。

  6. 乡心入旅梦,一叶舞澎湃。
    乡心:思乡之心;一叶:代指扁舟。句意:思乡之情融入旅途残梦,梦中一叶扁舟在澎湃波涛中飘摇。

  7. 晨兴过墟市,喜有鱼虾卖。
    墟市:乡村集市。句意:清晨起身路过乡村集市,欣喜见到有鱼虾售卖,颇含乡野气息。

  8. 眼明见清江,积雨助横溃。
    横溃:江水因连日大雨暴涨横流。句意:蓦然抬眼望见清澈江水,连日大雨让江水暴涨横溢。

  9. 褰裳唤扁舟,臲卼不胜载。
    褰裳:提起衣裳,化用《诗经》典故,形容急切模样;臲卼:形容船身摇晃不安的样子。句意:提衣唤来一叶扁舟,船身晃荡得仿佛承载不住人的重量。

  10. 不辞野渡险,弄水聊一快!
    弄水:泛舟玩水。句意:不嫌弃野渡口的风波险峻,姑且戏水泛舟,畅快一回!

现代译文

我本是渔樵散人,
终日寄身浩渺江海。
曾想扣舷濯足沧浪,
犹叹天地太过窄隘。
不料奔波宦途车马道,
满心悒郁,佳兴尽败。
黄尘扑面扑满眉须,
终日驱驰如偿债。
瘦马系在狭巷驿边,
野犬狂吠荒途怪诞。
乡思暗入旅枕残梦,
一叶扁舟舞碎澎湃。
清晨路过村墟市集,
喜见鱼虾当街叫卖。
蓦然抬眼望见清江,
积雨添得江水横溃。
提衣唤来一叶扁舟,
船身晃荡不胜重载。
何妨野渡风波险峻,
且弄江水聊作快哉!

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途辗转,长期奔波于宦游途中,饱受羁旅劳顿之苦。这首诗写于某次旅途中,诗人因厌弃官场疲于奔命的状态,偶遇清江后触发思乡与归隐之思,借眼前清景抒发对闲适隐逸生活的向往,属于其羁旅抒怀类诗作的代表作品。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以“渔樵江海”的理想与“车马路黄尘”的现实形成强烈反差,先抑后扬,先铺陈官场压抑苦闷,再以清江清景的惊喜收束,情感转折自然流畅。
  2. 用典自然贴切:“扣舷濯沧浪”化用经典典故,既点明隐逸超脱的情怀,又赋予诗句深厚文化底蕴,无刻意雕琢之感。
  3. 意象对照精准:前半段以“黄尘”“羸骖”“狂犬”等意象烘托宦游的疲惫与荒僻,后半段以“清江”“扁舟”“澎湃”等意象营造清逸悠远的意境,前后形成鲜明对照,凸显诗人心境变化。
  4. 语言质朴流畅:全诗采用五言古体,格律自由,语言平实自然,无堆砌辞藻之弊,将羁旅之苦、思乡之切与归隐之思融为一体,情感真挚动人。
  5. 结构严谨递进:从忆昔向往,到当下困厄,再到梦中乡思,最后以眼前清景释怀,层层递进脉络清晰,收尾“弄水聊一快”点明全诗主旨,余味悠长。

常见问题

《清逸江》的作者和朝代是什么?

《清逸江》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《清逸江》主要写了什么?

这首诗是诗人宦游途中的抒怀之作,先追忆对渔樵隐逸生活的向往,再铺陈官场劳顿的压抑苦闷,最终以偶遇清江、野渡弄水的畅快收束,抒发了厌弃尘俗、渴望摆脱羁旅束缚的清逸情怀。

《清逸江》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途辗转,长期奔波于宦游途中,饱受羁旅劳顿之苦。这首诗写于某次旅途中,诗人因厌弃官场疲于奔命的状态,偶遇清江后触发思乡与归隐之思,借眼前清景抒发对闲适隐逸生活的向往,属于其羁旅抒怀类诗作的代表作品。

《清逸江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以“渔樵江海”的理想与“车马路黄尘”的现实形成强烈反差,先抑后扬,先铺陈官场压抑苦闷,再以清江清景的惊喜收束,情感转折自然流畅。 2. 用典自然贴切 :“扣舷濯沧浪”化用经典典故,既点明隐逸超脱的情怀,又赋予诗句深厚文化底蕴,无刻意雕琢之感。 3. 意象对照精准 :前半段以“黄尘”“羸骖”“狂犬”等意象烘托宦游的疲惫与荒僻,后半段以...