这首七言律诗是范成大的咏梅抒怀之作,因前一年冬寒极甚,梅花延迟开放,直至元宵节(元夕)仍未盛放。诗人借迟开之梅,将节候之异与个人心境相融,既写出春寒料峭的怅惘,又暗含自身处境的落寞与对美好事物难寻的自怜,兼具咏物与抒情的双重意涵。
去年多雪苦寒,梅花遂晚,元夕犹未盛开
隔年寒力冻芳尘,勒住东风寂莫滨。
只管苦吟三尺雪,那知迟把一枝春。
灯烘画阁香犹冷,汤暖铜瓶玉尚皴。
花定有情堪索笑,自怜无术唤真真。
只管苦吟三尺雪,那知迟把一枝春。
灯烘画阁香犹冷,汤暖铜瓶玉尚皴。
花定有情堪索笑,自怜无术唤真真。
简要说明
逐句注释
- 隔年寒力冻芳尘:隔年,即去年;寒力,严寒的威力;芳尘,原指落花扬起的尘土,此处代指春日花木生发的生机之地。句意:去年严冬的寒气冻住了本应生发的春日生机。
- 勒住东风寂寞滨:勒住,约束、阻滞;东风,春风;寂寞滨,冷落僻静的水边(代指春日应萌动却沉寂的地域);“寂寞”通“寞”。句意:严寒将东风阻滞在冷落的江边,令春日迟迟不至。
- 只管苦吟三尺雪:苦吟,此处形容大雪连绵不绝,如诗人苦吟般反复吟唱;三尺雪,极言雪量之大、积雪之厚。句意:漫天飞雪如苦吟般连绵三尺,全然不顾春日应至的时节。
- 那知迟把一枝春:那知,即“哪知”,岂料;迟把,迟迟地送来;一枝春:语出陆凯《赠范晔》“江南无所有,聊赠一枝春”,后以“一枝春”代指梅花,亦代指春信。句意:哪里料到春信迟迟,只送来一枝梅花的消息。
- 灯烘画阁香犹冷:灯烘,灯光映照、烘暖;画阁,装饰华美的楼阁,此处指元宵节的灯市楼阁;香犹冷,指梅香仍带着清寒(因梅未盛放,香气未盛)。句意:华美的楼阁间灯火烘暖,可梅香依旧带着清寒之意。
- 汤暖铜瓶玉尚皴:汤,热水;铜瓶,古人常以铜瓶盛水养护梅枝;玉,此处代指梅花花瓣;皴(cūn):原指皮肤冻裂,此处形容梅花花瓣因寒冷而皱缩、色泽黯淡。句意:铜瓶中的热水虽暖,可梅花花瓣仍如冻裂的玉般皱缩。
- 花定有情堪索笑:花定有情,料想梅花定是有情意的;堪索笑,可以让人展颜欢笑(索笑,求取欢笑)。句意:想来梅花定然有情,足以让人借此展颜一笑。
- 自怜无术唤真真:自怜,自我怜惜;唤真真:典出唐代裴铏《传奇·赵颜传》,赵颜得画工所画美女真真,呼其名百日,真真从画中走出成真,后以“唤真真”指呼唤美好事物使之成真,此处指诗人欲唤来春信与盛放的梅花却无计可施。句意:只可惜自己没有办法唤来那真真一般的美好春景,只能自伤怜惜。
现代译文
去年严冬的寒气冻住了春日的芳尘,
将东风阻滞在冷落的江滨。
漫天飞雪如苦吟般连绵三尺,
哪知春信迟迟,只送来一枝梅花的消息。
华灯映照着画阁,梅香仍带着清寒,
铜瓶里的热水暖着,可梅花花瓣尚皱如皴玉。
想来梅花定是有情,足以让人展颜一笑,
只恨自己无计唤来那真真般的春景,只能自伤怜惜。
创作背景
这首诗作于南宋时期,时值元宵节(元夕),因前一年冬季气候异常寒冷,大雪连绵不绝,梅花未能按常规时节开放,迟至元宵节仍未盛放。范成大为南宋中兴四大诗人之一,兼具仕途经历与田园志趣,学界一般认为此诗创作于其晚年闲居石湖期间,借咏迟开之梅寄托个人心境。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)均符合对仗规则,如颈联“灯烘”对“汤暖”、“画阁”对“铜瓶”、“香犹冷”对“玉尚皴”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
- 拟人手法:首联“勒住东风寂寞滨”将严寒与东风拟人化,以“勒住”二字生动写出春寒之盛,将无形的节候变化具象化,赋予自然景物以人的动作与情态。
- 用典含蓄:尾联“唤真真”的典故,将诗人欲唤来春信、留住美好却无能为力的心境具象化,避免直白抒情的浅露,增添了诗意的含蓄与厚重感。
- 意境对比:全诗以“寒力”“三尺雪”“玉尚皴”等意象烘托清寒氛围,又以“灯烘画阁”的元宵盛景形成反衬,既写出节候的清冷,又暗含诗人内心的落寞,整体意境清寂淡雅。
- 借物抒怀:全诗以咏梅为核心,未直接铺陈梅花之态,而是通过春寒、迟春、元宵灯景等环境烘托梅之迟开,最终以“自怜无术唤真真”收束,将咏物与抒怀融为一体,使咏物诗不脱离个人情感,抒怀又不脱离物象本身。
常见问题
《去年多雪苦寒,梅花遂晚,元夕犹未盛开》的作者和朝代是什么?
《去年多雪苦寒,梅花遂晚,元夕犹未盛开》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《去年多雪苦寒,梅花遂晚,元夕犹未盛开》主要写了什么?
这首七言律诗是范成大的咏梅抒怀之作,因前一年冬寒极甚,梅花延迟开放,直至元宵节(元夕)仍未盛放。诗人借迟开之梅,将节候之异与个人心境相融,既写出春寒料峭的怅惘,又暗含自身处境的落寞与对美好事物难寻的自怜,兼具咏物与抒情的双重意涵。
《去年多雪苦寒,梅花遂晚,元夕犹未盛开》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋时期,时值元宵节(元夕),因前一年冬季气候异常寒冷,大雪连绵不绝,梅花未能按常规时节开放,迟至元宵节仍未盛放。范成大为南宋中兴四大诗人之一,兼具仕途经历与田园志趣,学界一般认为此诗创作于其晚年闲居石湖期间,借咏迟开之梅寄托个人心境。
《去年多雪苦寒,梅花遂晚,元夕犹未盛开》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)均符合对仗规则,如颈联“灯烘”对“汤暖”、“画阁”对“铜瓶”、“香犹冷”对“玉尚皴”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 拟人手法 :首联“勒住东风寂寞滨”将严寒与东风拟人化,以“勒住”二字生动写出春寒之盛,将无形的节候变化具象化,赋予自然景物以人的动作与情态。 3. 用典含蓄...