次王正之提刑韵,谢袁起岩知府送茉莉二槛

· 范成大

千里移根自海隅,风颿破浪走天吴。
散花忽到毗耶室,似欲横机试病夫。
燕寝香中暑气清,更烦云鬓插琼英。
明妆暗麝俱倾国,莫与矾仙品弟兄。

简要说明

这首诗是范成大依友人王正之原韵所作的酬赠诗,感谢袁起岩知府赠送两盆茉莉。全诗从茉莉的远道来历落笔,以典故与比喻描摹其姿容香气,将茉莉比作倾国佳人,既凸显了赠花情谊的厚重,也抒发了诗人病中得此清芬的慰藉与欣喜。

逐句注释

  1. 千里移根自海隅:移根,移栽花苗的根部;海隅,海边,此处指茉莉的原产地南方海滨。句意:这茉莉是从千里之外的海滨移栽而来的。
  2. 风颿破浪走天吴:风(fān),即风帆,“颿”为“帆”的异体字;天吴,古代神话中的水神,《山海经》载其“八首人面,八足八尾”,此处借指波涛或航船乘风破浪的气势。句意:载着茉莉的帆船破浪前行,仿佛有水神天吴驱动风浪,航程迅捷。
  3. 散花忽到毗耶室毗耶室,指佛教《维摩诘经》中维摩诘居士的居室,维摩诘为病居士;散花化用“天女散花”典故,天女以花散诸菩萨,结于其身。句意:忽然间如同天女散花一般,这茉莉送到了我的居处。
  4. 似欲横机试病夫横机,一说指天女散花时的织机,或谓花株舒展如织机横陈;病夫为诗人自指,范成大晚年多病,此处以维摩诘自况,呼应前文典故。句意:这茉莉仿佛舒展花枝,似要对着我这个久病之人展露芳姿。
  5. 燕寝香中暑气清燕寝,古代官员的内室、卧室。句意:卧室内满是茉莉的香气,夏日的暑气都变得清爽起来。
  6. 更烦云鬓插琼英云鬓,女子浓密柔美的鬓发,此处也可代指诗人自身或友人侍女的鬓发;琼英,美玉,此处比喻茉莉洁白的花朵。句意:还可以将这洁白的茉莉插在鬓边,更添雅致。
  7. 明妆暗麝俱倾国明妆,指茉莉洁白明艳的花姿;暗麝,指茉莉暗中散发的浓郁香气,如同清幽的麝香;倾国,形容容貌极美,此处喻茉莉的姿容香气皆堪称绝色。句意:它明艳的花姿与清幽的香气,都如同倾国倾城的佳人。
  8. 莫与矾仙品弟兄矾仙,指栀子花,古人以矾为媒染剂,栀子花洁白如矾,且与茉莉同为夏日香花,故有此称;品弟兄,即相提并论、等同视之。句意:千万不要把茉莉和栀子花相提并论,二者气质高下有别。

现代译文

千里移根,来自海滨远域,
风帆破浪,似凭水神助力。
忽如天女散花,落我居处,
似展花枝,对我病夫轻试芳姿。
燕寝香浮,暑气尽消,
更将琼英,插向鬓边添雅。
明妆暗麝,俱是倾国之姿,
莫与矾仙,同作弟兄相提。

创作背景

这首诗是范成大晚年退居石湖时所作,此时他自号石湖居士,身体多病,曾患消渴之症。时任知府的袁起岩赠送他两盆茉莉,诗人依友人王正之(时任提刑)的原韵创作此诗答谢。诗中“病夫”的自称,既呼应了维摩诘居士的典故,也贴合诗人当时的身体状态,而茉莉作为南方花卉远道寄送,更显友人情谊的厚重真挚。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意境脱俗:全诗多处化用典故,以“毗耶室”“天女散花”的佛教典故,将寻常赠花场景赋予禅意与仙韵,既烘托出茉莉的不俗气质,又贴合诗人病中闲适的心境;以“天吴”借指水神,写出茉莉远道而来的不易,凸显赠花情谊的珍贵。
  2. 以人喻花,形神兼备:颈联“明妆暗麝俱倾国”将茉莉比作倾国佳人,以“明妆”写其洁白明艳的花姿,以“暗麝”喻其清幽浓郁的香气,将花卉的形与神融为一体;尾联以“莫与矾仙品弟兄”的诙谐之语,将茉莉与栀子花对比,突出茉莉的清雅高洁,既显风趣,又凸显了茉莉的独特美感。
  3. 结构严谨,情景交融:全诗从茉莉的来历落笔,继而写赠花的惊喜,再写花香消暑、簪花雅致,最后以赞花作结,层层递进,将友人赠花的谢意与病中得花的慰藉之情自然融入景物描写之中,情与景交融,毫无刻意之感。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“散花忽到毗耶室”对“似欲横机试病夫”,“燕寝香中暑气清”对“更烦云鬓插琼英”,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。

常见问题

《次王正之提刑韵,谢袁起岩知府送茉莉二槛》的作者和朝代是什么?

《次王正之提刑韵,谢袁起岩知府送茉莉二槛》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次王正之提刑韵,谢袁起岩知府送茉莉二槛》主要写了什么?

这首诗是范成大依友人王正之原韵所作的酬赠诗,感谢袁起岩知府赠送两盆茉莉。全诗从茉莉的远道来历落笔,以典故与比喻描摹其姿容香气,将茉莉比作倾国佳人,既凸显了赠花情谊的厚重,也抒发了诗人病中得此清芬的慰藉与欣喜。

《次王正之提刑韵,谢袁起岩知府送茉莉二槛》的创作背景是什么?

这首诗是范成大晚年退居石湖时所作,此时他自号石湖居士,身体多病,曾患消渴之症。时任知府的袁起岩赠送他两盆茉莉,诗人依友人王正之(时任提刑)的原韵创作此诗答谢。诗中“病夫”的自称,既呼应了维摩诘居士的典故,也贴合诗人当时的身体状态,而茉莉作为南方花卉远道寄送,更显友人情谊的厚重真挚。

《次王正之提刑韵,谢袁起岩知府送茉莉二槛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意境脱俗 :全诗多处化用典故,以“毗耶室”“天女散花”的佛教典故,将寻常赠花场景赋予禅意与仙韵,既烘托出茉莉的不俗气质,又贴合诗人病中闲适的心境;以“天吴”借指水神,写出茉莉远道而来的不易,凸显赠花情谊的珍贵。 2. 以人喻花,形神兼备 :颈联“明妆暗麝俱倾国”将茉莉比作倾国佳人,以“明妆”写其洁白明艳的花姿,以“暗麝”喻其清幽浓郁的香气,将...