这首七言律诗是范成大在外宦游期间,秋雨初晴后于官署静胜堂宴饮时的感怀之作。诗歌先以苦笑应酬的笔调,点出案牍劳形的官场倦怠,又以雨后田畴、新酒橙香的秋景,抒发现实困境中的闲适意趣,最终以随遇而安的豁达心境收束,兼具宦途感慨与田园意韵。
秋雨快晴,静胜堂席上
心如坠絮沾泥懒,身似飞泉激石忙。
雨後蹲鸱先稻熟,霜前浮蚁斗枨香。
天涯节物遮愁眼,且复随乡便入乡。
简要说明
逐句注释
- 一笑憧憧雁鹜行:憧憧(chōng chōng)形容往来不绝的样子;雁鹜指鹅鸭,此处比喻官府中往来奔走的吏役。句意为:勉强一笑,看着往来奔走的吏役如同雁鹜成群。
- 簿书堆里赋秋阳:簿书指官府的公文案卷;赋此处指领略、观赏。句意为:在堆积如山的公文堆里,偷闲观赏秋日晴光。
- 心如坠絮沾泥懒:坠絮沾泥以被泥黏住的飞絮比喻心绪消沉慵懒、无力动弹,为古典诗词常见意象。句意为:心绪像沾泥的坠絮一般慵懒倦怠。
- 身似飞泉激石忙:飞泉激石形容泉水冲击山石奔涌不停,此处比喻自身为公务奔波忙碌、身不由己。句意为:身体却像激石的飞泉一样,终日奔忙不休。
- 雨後蹲鸱先稻熟:蹲鸱是芋头的别名,因外形如蹲伏的鸱鸟得名。句意为:雨后芋头比稻子更早成熟。
- 霜前浮蚁斗枨香:浮蚁指酒面上漂浮的酒沫,代指新酿的美酒;枨指橙,此处泛指橙类鲜果;斗形容香气浓郁四溢、争相散发。句意为:霜前的新酒伴着橙果的香气扑鼻而来。
- 天涯节物遮愁眼:天涯此处指异乡宦游之地;节物指应时节令的风物景色。句意为:异乡的节令风物,反而惹得愁绪蒙住双眼。
- 且复随乡便入乡:随乡入乡化用成语“入境问俗,入乡随俗”,意为姑且顺应他乡的环境,如同身处故乡一般自在。句意为:姑且随顺他乡风物,便如在故乡一般。
现代译文
强作欢颜看吏役往来如雁鹜成群,案头堆着如山公文,却也偷赏这秋日晴光。
心绪似沾泥坠絮般慵懒倦怠,身如激石飞泉终日奔忙不休。
雨后的芋头早于稻禾成熟,霜前的新酒伴着橙果的香气四溢。
异乡的节令风物徒惹愁绪蒙眼,姑且随顺他乡风物,便如身在故乡。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生多数时间外放地方任职,此诗当作于其任地方知州期间。静胜堂为其官署中的厅堂,秋雨初晴之时,他在堂中设宴待客,眼见秋日晴光与田园秋景,一方面慨叹宦途案牍劳形的疲惫,另一方面又被田间收获、酒果香暖的乡野意趣触动,羁旅异乡的愁绪与随遇而安的心境交织,最终写下此诗。学界主流观点认为此诗创作于淳熙年间(1174-1189年)范成大宦游江南或四川时期,属于兼具官情与乡思的闲适之作。
艺术赏析
- 格律对仗严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则。颔联以“心”对“身”,“坠絮沾泥”对“飞泉激石”,“懒”对“忙”,精准对应身心状态的反差;颈联以“雨后”对“霜前”,“蹲鸱”对“浮蚁”,“先稻熟”对“斗枨香”,将农事收获与宴饮场景自然结合,对仗工稳且不露斧凿痕迹。
- 意象反差与情感递进:诗中以“雁鹜行”“簿书堆”“飞泉激石”等意象表现官场劳碌与身心疲惫,又以“秋阳”“蹲鸱熟”“浮蚁香”等意象展现田园秋景的温馨闲适,二者形成强烈对比,先抑后扬,从倦怠转向释然。
- 情感收束自然豁达:开篇“一笑”点出官场应酬的勉强,中间抒发身心矛盾的倦怠,颈联转入秋景的慰藉,尾联以“随乡入乡”化解羁旅愁绪,将宦游的失意转化为随遇而安的豁达,情感层次清晰,流转自然。
- 语言平易兼具雅趣:全诗用语浅近通俗,善用生活化的比喻与常见意象,如“坠絮沾泥”“飞泉激石”皆为日常可见之景,却精准传达出心绪与处境,符合范成大“平易浅切”的诗歌风格,兼具文人雅趣与生活气息。
常见问题
《秋雨快晴,静胜堂席上》的作者和朝代是什么?
《秋雨快晴,静胜堂席上》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《秋雨快晴,静胜堂席上》主要写了什么?
这首七言律诗是范成大在外宦游期间,秋雨初晴后于官署静胜堂宴饮时的感怀之作。诗歌先以苦笑应酬的笔调,点出案牍劳形的官场倦怠,又以雨后田畴、新酒橙香的秋景,抒发现实困境中的闲适意趣,最终以随遇而安的豁达心境收束,兼具宦途感慨与田园意韵。
《秋雨快晴,静胜堂席上》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生多数时间外放地方任职,此诗当作于其任地方知州期间。静胜堂为其官署中的厅堂,秋雨初晴之时,他在堂中设宴待客,眼见秋日晴光与田园秋景,一方面慨叹宦途案牍劳形的疲惫,另一方面又被田间收获、酒果香暖的乡野意趣触动,羁旅异乡的愁绪与随遇而安的心境交织,最终写下此诗。学界主流观点认为此诗创作于淳熙年间(1174 1189年)范成大宦游江...
《秋雨快晴,静胜堂席上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则。颔联以“心”对“身”,“坠絮沾泥”对“飞泉激石”,“懒”对“忙”,精准对应身心状态的反差;颈联以“雨后”对“霜前”,“蹲鸱”对“浮蚁”,“先稻熟”对“斗枨香”,将农事收获与宴饮场景自然结合,对仗工稳且不露斧凿痕迹。 2. 意象反差与情感递进 :诗中以“雁鹜行”“簿书堆”“飞泉激石”等意...