这首诗以行舟经过乳滩的亲身经历为载体,既描摹了乳滩惊涛骇浪的奇险江景,又借景抒发了诗人对平生宦海沉浮、人生际遇多艰的感慨,同时暗含对安逸享乐者不知世间艰险的讽刺,情感沉郁而兼具理趣。
乳滩
清溪可怖亦可喜,造化于人真虐戏。
轰雷卷雪鬓成丝,一掷平生来此试。
险绝无双是乳滩,舟如滚石下高山。
画楼正倚黄昏雨,岂识江间行路难!
轰雷卷雪鬓成丝,一掷平生来此试。
险绝无双是乳滩,舟如滚石下高山。
画楼正倚黄昏雨,岂识江间行路难!
简要说明
逐句注释
- 清溪可怖亦可喜:> 清溪指流经乳滩的澄澈江水;可怖因滩水势险急、行舟惊险;可喜既指山水清灵的景致,也暗含诗人于险境中生出的复杂况味。
- 造化于人真虐戏:造化指天地自然与天命;虐戏即残酷的玩笑,谓天命对世人的捉弄与不公。
- 轰雷卷雪鬓成丝:轰雷卷雪以雷鸣、飞雪喻滩水奔腾的声势与浪涛翻卷的形态;鬓成丝指诗人历经世事沧桑、忧思过度,鬓发已斑白如丝。
- 一掷平生来此试:一掷将平生经历比作一场豪赌;来此试谓此番亲身闯过乳滩险境,如同赌局中的一次试炼。
- 险绝无双是乳滩:险绝形容极其险峻;无双即独一无二,突出乳滩之险冠绝江滩。
- 舟如滚石下高山:以滚石从高山坠落比喻行舟在急流中飞速下坠的危急情势,具象化滩路的惊险。
- 画楼正倚黄昏雨:画楼指装饰华美的楼阁,代指身居安逸之所、未历风浪的富贵阶层;正倚黄昏雨谓这些人正置身于黄昏细雨的闲适环境中,对世间艰险一无所知。
- 岂识江间行路难:岂识即哪里懂得;此句化用李白《行路难》中“行路难,多歧路”的句意,既指江上行舟的物理艰险,也暗喻人生宦途的艰难坎坷。
现代译文
澄澈的江流啊,既让人胆战心惊,又暗生几分欢喜,
天地造化对世人,原是这般残酷的游戏。
滩声如雷卷雪浪,我早已鬓发斑白如丝,
这一生都在风波里,将平生当作一场试炼。
这乳滩的险峻,天下再无第二处,
小舟像滚石一般,从高山直坠江底。
那些华楼里的人,正伴着黄昏细雨安逸度日,
哪里懂得江上行路,竟这般艰难不易!
创作背景
此诗收录于《石湖诗集》,学界主流观点认为是范成大在四川任职期间(乾道九年至淳熙元年,即1173-1174年)沿江行旅时所作。范成大一生宦海沉浮,曾出使金国不辱使命,后辗转多地任职,历经仕途风波与人生沧桑,此番途经乳滩,亲身感受险滩的惊心动魄,触景生情,将自身的人生感慨融入江景描写之中。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:诗人以乳滩的奇险实景为依托,将个人的宦海沉浮、鬓发沧桑的身世之感融入其中,由实入虚,从眼前的江滩险境延伸至平生的人生际遇,使景物描写与情感抒发浑然一体。
- 对比手法的运用:一方面以“清溪可怖亦可喜”形成自身对险境的矛盾感受,另一方面将亲身经历的艰险与“画楼正倚黄昏雨”的安逸者形成强烈对比,凸显出世人不知世间艰难的麻木,深化了诗歌的批判与感慨意味。
- 典故化用自然贴切:末句“江间行路难”化用李白《行路难》的经典意象,既贴合江上行舟的实景,又将江滩之险与人生宦途之难打通,拓展了诗歌的意境与内涵,使情感表达更为沉郁厚重。
- 七言古体的自由灵动:此诗属于七言歌行体,格律自由灵活,转韵自然,句式长短错落,打破了近体诗的格律束缚,更便于抒发沉郁复杂的情感,体现了古体诗的艺术特色。
常见问题
《乳滩》的作者和朝代是什么?
《乳滩》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《乳滩》主要写了什么?
这首诗以行舟经过乳滩的亲身经历为载体,既描摹了乳滩惊涛骇浪的奇险江景,又借景抒发了诗人对平生宦海沉浮、人生际遇多艰的感慨,同时暗含对安逸享乐者不知世间艰险的讽刺,情感沉郁而兼具理趣。
《乳滩》的创作背景是什么?
此诗收录于《石湖诗集》,学界主流观点认为是范成大在四川任职期间(乾道九年至淳熙元年,即1173 1174年)沿江行旅时所作。范成大一生宦海沉浮,曾出使金国不辱使命,后辗转多地任职,历经仕途风波与人生沧桑,此番途经乳滩,亲身感受险滩的惊心动魄,触景生情,将自身的人生感慨融入江景描写之中。
《乳滩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :诗人以乳滩的奇险实景为依托,将个人的宦海沉浮、鬓发沧桑的身世之感融入其中,由实入虚,从眼前的江滩险境延伸至平生的人生际遇,使景物描写与情感抒发浑然一体。 2. 对比手法的运用 :一方面以“清溪可怖亦可喜”形成自身对险境的矛盾感受,另一方面将亲身经历的艰险与“画楼正倚黄昏雨”的安逸者形成强烈对比,凸显出世人不知世间艰难的麻木,深化了...