岩桂

· 范成大

风帘疏爽月徘徊,怅望家人把酒杯。
病著幽窗知几日,瓶花两见木犀开。

简要说明

这首七言绝句是范成大晚年病中怀人之作,以清风、月色、幽窗、桂花为核心意象,借幽居闲景抒发抱病独居的惆怅孤寂,以及对远方家人的深切思念,以木犀两度开放暗写病时长久,将景、情、事融为一体。

逐句注释

  1. 风帘疏爽月徘徊:风帘,指窗间随风轻动的帘幕;疏爽,形容夜风清爽、帘幕疏朗通透;月徘徊,将月光拟人化,化用古典诗词意境,写月光缓缓移动的悠然之态。
  2. 怅望家人把酒杯:怅望,惆怅地遥望远方;把酒杯,手持酒杯,此处指诗人独自饮酒,遥念家人。
  3. 病著幽窗知几日:病著,即抱病、患病;幽窗,指幽静居室的窗畔;知几日,意为不知自己卧病已有多少时日。
  4. 瓶花两见木犀开:瓶花,此处指案头瓶供的桂花;木犀,桂花的雅称;两见,指已经两次目睹桂花开放,暗喻诗人卧病已历经两个桂秋,病时长久。

现代译文

晚风掀动帘幕,月色悄然徘徊。
我满怀惆怅遥望远方,独自把盏举杯。
幽窗之下抱病卧床,不知已是几日?
案头瓶中的桂花啊,已经两次绽开。

创作背景

范成大晚年辞官归隐苏州石湖,晚年身体欠佳,常抱病闲居。此诗当作于其幽居病中之时,诗人独居石湖,无人相伴,恰逢桂花再度开放,触景生情,由眼前的清风月色、瓶中桂花,生发对远方家人的思念,抒发了病中孤寂落寞的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,音韵和谐:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“徊、杯、开”同属宋韵灰部,读来朗朗上口,音韵悠扬,契合全诗柔缓怅惘的抒情基调。
  2. 意象凝练,意境清幽:诗中选取风帘、月色、幽窗、木犀等意象,营造出清冷幽静的闲居氛围,以景衬情,将诗人病中的孤寂惆怅融入清冷的夜景之中。其中“月徘徊”以拟人手法赋予月光以情态,暗合诗人辗转难寐、怅然远望的心境。
  3. 借物抒情,含蓄深沉:末句“瓶花两见木犀开”以小见大,从瓶中桂花两度开放的细节,暗写自己卧病之久,将对家人的思念与时光流逝的怅惘融为一体,未直言思念,却将深情藏于景物之中,含蓄隽永。
  4. 叙事与抒情结合:全诗由景入情,先写眼前夜景,再叙独自饮酒怀人的动作,继而交代病中状态,最后以景结情,层层递进,将孤寂思念的情感自然流露,不着痕迹。

常见问题

《岩桂》的作者和朝代是什么?

《岩桂》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《岩桂》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大晚年病中怀人之作,以清风、月色、幽窗、桂花为核心意象,借幽居闲景抒发抱病独居的惆怅孤寂,以及对远方家人的深切思念,以木犀两度开放暗写病时长久,将景、情、事融为一体。

《岩桂》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官归隐苏州石湖,晚年身体欠佳,常抱病闲居。此诗当作于其幽居病中之时,诗人独居石湖,无人相伴,恰逢桂花再度开放,触景生情,由眼前的清风月色、瓶中桂花,生发对远方家人的思念,抒发了病中孤寂落寞的心境。

《岩桂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,音韵和谐 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“徊、杯、开”同属宋韵灰部,读来朗朗上口,音韵悠扬,契合全诗柔缓怅惘的抒情基调。 2. 意象凝练,意境清幽 :诗中选取风帘、月色、幽窗、木犀等意象,营造出清冷幽静的闲居氛围,以景衬情,将诗人病中的孤寂惆怅融入清冷的夜景之中。其中“月徘徊”以拟人手法赋予月光以情态,暗合诗人辗转难寐、怅然远望的...