和吴守修盖禁兵营屋之韵

· 虞俦

使君事业此权舆,军政留心尽返初。
尺籍伍符须补阙,连营列戍且群居。
更观坚利修兵甲,可但帡幪有屋庐。
我亦向来飞荐墨,况闻佳颂起阎闾。

简要说明

这首诗是虞俦和吴守关于修建禁兵营屋之韵而作,诗中赞扬了吴守在军政方面的作为,肯定其从基础事务抓起,注重军事建设,不仅修建营房,还关注兵器的修缮,最后提及自己曾举荐过吴守,并对民间流传对吴守的佳颂表示欣慰。

逐句注释

  • “使君事业此权舆,军政留心尽返初”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指吴守;“权舆”,起始;“返初”,回到最初、恢复原状。
    • 句意:吴守的事业从这里开始起步,他留心军政事务,一切都回归到最基础、最本真的状态。
  • “尺籍伍符须补阙,连营列戍且群居”:
    • 字词:“尺籍”,书写军令、军功等的簿籍;“伍符”,古代军中各伍互相作保的符信;“补阙”,弥补缺失、漏洞。“列戍”,排列的营垒、哨所。
    • 句意:要对军中的军令簿籍和伍符等进行查漏补缺,让士兵们在相连的营垒中群居生活。
  • “更观坚利修兵甲,可但帡幪有屋庐”:
    • 字词:“兵甲”,兵器和铠甲;“帡幪”,本指帐幕,这里引申为庇护、遮盖。
    • 句意:更值得一看的是吴守重视修缮坚固锋利的兵器和铠甲,不仅仅是为士兵们提供遮风挡雨的房屋。
  • “我亦向来飞荐墨,况闻佳颂起阎闾”:
    • 字词:“飞荐墨”,迅速地书写推荐的文书;“阎闾”,里巷的门,代指民间。
    • 句意:我向来也快速地书写文书举荐过吴守,更何况现在听闻民间都流传着对他的美好赞颂。

现代译文

吴守您的事业从此起步开篇,
留心军政一切回归本真本源。
军中簿籍符信要把漏洞补全,
让士兵们在营垒中群居安然。
更喜您重视修缮那坚固兵甲,
不只是让士兵有房屋可遮拦。
我向来也曾快速举荐过您啊,
何况如今民间都把您来盛赞。

创作背景

虞俦生活的南宋时期,军事防御至关重要。吴守作为地方军政长官,开始重视军事基础建设,修建禁兵营屋,虞俦对此十分赞赏,于是作此诗附和吴守关于修建营屋之事的韵脚,表达对吴守军政举措的肯定与支持。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直接表达对吴守军政作为的赞扬,如“使君事业此权舆,军政留心尽返初”直接点明吴守事业的起始和对军政的用心。
    • 层层递进:先写吴守事业开端和对军政基础事务的重视,接着写对兵器修缮的关注,最后提及自己的举荐和民间的赞颂,内容逐步深入。
  • 语言特色:语言平实直白,用较为朴素的文字表达对吴守的肯定与赞美之情,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰明确。
  • 主题表达:围绕吴守修建禁兵营屋这一事件展开,全面展现了吴守在军政方面的举措和成效,突出了诗歌赞扬地方官员重视军事建设、关心士兵生活的主题。

常见问题

《和吴守修盖禁兵营屋之韵》的作者和朝代是什么?

《和吴守修盖禁兵营屋之韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和吴守修盖禁兵营屋之韵》主要写了什么?

这首诗是虞俦和吴守关于修建禁兵营屋之韵而作,诗中赞扬了吴守在军政方面的作为,肯定其从基础事务抓起,注重军事建设,不仅修建营房,还关注兵器的修缮,最后提及自己曾举荐过吴守,并对民间流传对吴守的佳颂表示欣慰。

《和吴守修盖禁兵营屋之韵》的创作背景是什么?

虞俦生活的南宋时期,军事防御至关重要。吴守作为地方军政长官,开始重视军事基础建设,修建禁兵营屋,虞俦对此十分赞赏,于是作此诗附和吴守关于修建营屋之事的韵脚,表达对吴守军政举措的肯定与支持。

《和吴守修盖禁兵营屋之韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗直接表达对吴守军政作为的赞扬,如“使君事业此权舆,军政留心尽返初”直接点明吴守事业的起始和对军政的用心。 层层递进 :先写吴守事业开端和对军政基础事务的重视,接着写对兵器修缮的关注,最后提及自己的举荐和民间的赞颂,内容逐步深入。 语言特色 :语言平实直白,用较为朴素的文字表达对吴守的肯定与赞美之情,没有过多华丽的辞藻修饰,但表...