这首七言绝句是范成大退隐苏州期间的闲适之作,诗人途经千岩观时恰逢岩桂盛开,借秋桂常青晚开的意象,抒发了归隐后的悠然心境,暗含与桂树相知相伴的清寂志趣,尽显田园雅趣。
中秋后两日,自上沙回,闻千岩观下岩桂盛开
千岩观下碧瑶林,岁晚青青共此心。
隐士归兮花未老,每年来把一杯深。
隐士归兮花未老,每年来把一杯深。
简要说明
逐句注释
- 千岩观下碧瑶林:千岩观为苏州吴县西的一处道观,岩桂即生长于此。以“碧瑶”喻桂叶青翠光洁,指岩桂成林的清雅景致。
- 岁晚青青共此心:岁晚指晚秋时节,此时已过中秋,时值深秋。“青青”形容桂叶经秋仍苍翠不凋;“共此心”谓诗人与桂树心意相通,同守清寂自持的志趣。
- 隐士归兮花未老:“归兮”化用《楚辞·招魂》“魂兮归来”的句式,此处指诗人归隐归来。“花未老”指岩桂正值盛花期,尚未凋零。
- 每年来把一杯深:“把一杯”即举杯饮酒;“深”既指酒意醇厚,亦指沉醉于秋景之中,诗人借此句表达每逢秋桂盛开之时,必来此赏桂饮酒的雅兴。
现代译文
千岩观下,岩桂成林,叶色如碧玉般光洁。
晚秋时节,桂叶常青,我与这秋桂心意相通。
我这归隐之人归来之际,桂花尚未凋零,
岁岁今朝,我必来此举杯畅饮,沉醉清秋。
创作背景
范成大晚年辞官退居苏州石湖,自号石湖居士,过着闲适的田园生活。此诗作于中秋后两日,诗人从沙上(上沙,应为其居所或途经之地)返回途中,途经千岩观,恰逢岩桂盛开,触景生情,以桂树自况,抒发了归隐后悠然自得的心境,同时记录了与自然山水相伴的日常雅趣。
艺术赏析
- 格律音韵:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚(林、心、深)同属平水韵“侵”部,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 意象与抒情:以“碧瑶林”“青青”的桂树意象塑造清寂雅致的秋景,将桂树拟人化,以“共此心”实现物我相融,把桂树当作知己,寄托了诗人归隐后坚守清寂志趣的情怀。
- 用典与语言:“归兮”化用《楚辞》典故,自然不露痕迹,贴合归隐主题;全诗语言平易浅近,不事藻饰,契合范成大田园诗清新自然的风格,于质朴之中见雅致。
- 意境营造:全诗以赏桂饮酒为脉络,营造出清幽恬淡的归隐意境,“每年来把一杯深”更写出了长久相伴的悠然,体现了诗人与自然和谐共处的精神境界。
常见问题
《中秋后两日,自上沙回,闻千岩观下岩桂盛开》的作者和朝代是什么?
《中秋后两日,自上沙回,闻千岩观下岩桂盛开》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《中秋后两日,自上沙回,闻千岩观下岩桂盛开》主要写了什么?
这首七言绝句是范成大退隐苏州期间的闲适之作,诗人途经千岩观时恰逢岩桂盛开,借秋桂常青晚开的意象,抒发了归隐后的悠然心境,暗含与桂树相知相伴的清寂志趣,尽显田园雅趣。
《中秋后两日,自上沙回,闻千岩观下岩桂盛开》的创作背景是什么?
范成大晚年辞官退居苏州石湖,自号石湖居士,过着闲适的田园生活。此诗作于中秋后两日,诗人从沙上(上沙,应为其居所或途经之地)返回途中,途经千岩观,恰逢岩桂盛开,触景生情,以桂树自况,抒发了归隐后悠然自得的心境,同时记录了与自然山水相伴的日常雅趣。
《中秋后两日,自上沙回,闻千岩观下岩桂盛开》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律音韵 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚(林、心、深)同属平水韵“侵”部,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象与抒情 :以“碧瑶林”“青青”的桂树意象塑造清寂雅致的秋景,将桂树拟人化,以“共此心”实现物我相融,把桂树当作知己,寄托了诗人归隐后坚守清寂志趣的情怀。 3. 用典与语言 :“归兮”化用《楚辞》典故,自然不露痕迹,贴合归隐...