此诗为范成大题咏江南金牛洞的七言古诗,先叙写故乡吴地常年游赏山水的闲适经历,继而转述金牛洞的险峻仙迹,抒发未游先梦的深切向往,结句以“云山何处无瑶草”的哲思,升华出超脱尘俗、随处皆有佳境的旷达意趣。
题金牛洞
春风吹入江南陌,叠障双峰如旧识。
闻道金牛更孱颜,古来铁锁高难攀。
自从仙伯弭芝盖,凤舞鸾歌开洞天。
新诗剩说山中妙,我不曾游先梦到。
从渠弱水隔蓬莱,云山何处无瑶草。
简要说明
逐句注释
- 故乡江吴多好山,笋舆篾舫相穷年
> 故乡江吴多好山,笋舆篾舫相穷年。
注释:江吴指诗人故乡吴地(今江苏南部、浙江北部一带);笋舆为竹编轻便轿子;篾舫是以竹篾装饰的小船;穷年即整年、终年。句意:我的家乡吴地多秀丽青山,我常年乘竹轿、驾竹舟,游遍了这里的山水。 - 春风吹入江南陌,叠障双峰如旧识
> 春风吹入江南陌,叠障双峰如旧识。
注释:江南陌指江南郊野道路;叠障即重叠的山峦屏障。句意:春风送我踏上江南郊路,那层叠的双峰,竟像是久别重逢的旧相识。 - 闻道金牛更孱颜,古来铁锁高难攀
> 闻道金牛更孱颜,古来铁锁高难攀。
注释:孱颜同“巉岩”,形容山势高峻险峻;铁锁指山间栈道的铁索,极言路径艰险。句意:早听说金牛洞山势更加高峻,自古以来这里的栈道铁索,都无人能轻易攀援。 - 自从仙伯弭芝盖,凤舞鸾歌开洞天
> 自从仙伯弭芝盖,凤舞鸾歌开洞天。
注释:仙伯是对仙人的尊称;弭为停驻、放下;芝盖指仙人乘坐的饰有华盖的车驾;凤舞鸾歌形容仙乐悠扬、鸾凤和鸣的仙境景象;洞天为道家所称神仙居住的洞府。句意:自从仙人驾着芝车降临此地,鸾凤和鸣、仙乐袅袅,开启了这处洞天福地。 - 新诗剩说山中妙,我不曾游先梦到
> 新诗剩说山中妙,我不曾游先梦到。
注释:剩说即多说、尽说。句意:近来的新诗都在极力描摹山中的奇妙,我还未曾亲游,却早已在梦中到过此地。 - 从渠弱水隔蓬莱,云山何处无瑶草
> 从渠弱水隔蓬莱,云山何处无瑶草。
注释:从渠即任凭、随它;弱水是古代传说中鸿毛不浮的险水,代指阻隔之路;蓬莱为海上仙山;瑶草指仙人所植的仙草。句意:任凭弱水迢迢阻隔了蓬莱仙山,云山深处,何处不生长着仙草瑶芝呢?
现代译文
我的家乡本在吴地,遍是灵秀青山,
我终年乘竹轿、驾竹舟,踏遍川原。
春风送我踏上江南郊野的古道,
那层叠的双峰,竟如旧识般亲切温暖。
早听闻金牛洞山势更加雄奇险峻,
自古栈道悬铁锁,无人能轻易攀援。
自从仙人驾着芝车降临此地,
鸾凤和鸣、仙乐袅袅,开启了这洞天福地。
近来新诗都在尽情描摹山中的奇妙,
我未曾亲游,却早已在梦中到过。
任凭弱水迢迢隔住蓬莱仙山,
云山深处,何处不生长着仙草瑶芝?
创作背景
范成大为南宋吴郡(今江苏苏州)人,此诗为其题咏江南金牛洞的作品,金牛洞具体位置学界暂无定论,大概率为江南一带知名山水胜境。诗人一生宦游多地,酷爱山水自然,诗中以故乡游赏的切身经历起笔,转入对金牛洞胜境的想象与向往,结合道家洞天仙境的意象,抒发超脱尘俗的审美情怀。
艺术赏析
- 章法结构:实起虚收,层层递进
全诗先以写实笔触铺陈故乡游赏的闲适日常,再转入对金牛洞的听闻想象,由切身经历过渡到仙境幻境,过渡自然流畅。末句跳出对单一胜境的执念,将个人向往升华为普遍的山水审美哲思,收束有力。 - 意象用典:虚实结合,空灵超逸
诗中既有笋舆、篾舫等写实的日常游赏意象,又运用了洞天、芝盖、弱水、蓬莱等道家典故,将现实山水与仙境意象融合,既写出金牛洞的险峻神秘,又营造出超脱尘俗的空灵意境。 - 抒情手法:层层铺垫,升华主题
以“如旧识”的亲近感、“高难攀”的险峻感、“先梦到”的向往感层层铺垫情绪,最终以“云山何处无瑶草”收束,将对一处胜境的向往,转化为“处处皆有佳境”的旷达感悟,赋予诗歌思辨色彩。 - 语言风格:平易自然,兼具真趣
全诗语言不事雕琢,平易通俗却富有诗意,如“叠障双峰如旧识”以拟人手法写出对山水的熟稔亲近,“凤舞鸾歌开洞天”以灵动笔触勾勒仙境美妙,整体兼具写实的真切与写意的空灵。
常见问题
《题金牛洞》的作者和朝代是什么?
《题金牛洞》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《题金牛洞》主要写了什么?
此诗为范成大题咏江南金牛洞的七言古诗,先叙写故乡吴地常年游赏山水的闲适经历,继而转述金牛洞的险峻仙迹,抒发未游先梦的深切向往,结句以“云山何处无瑶草”的哲思,升华出超脱尘俗、随处皆有佳境的旷达意趣。
《题金牛洞》的创作背景是什么?
范成大为南宋吴郡(今江苏苏州)人,此诗为其题咏江南金牛洞的作品,金牛洞具体位置学界暂无定论,大概率为江南一带知名山水胜境。诗人一生宦游多地,酷爱山水自然,诗中以故乡游赏的切身经历起笔,转入对金牛洞胜境的想象与向往,结合道家洞天仙境的意象,抒发超脱尘俗的审美情怀。
《题金牛洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:实起虚收,层层递进 全诗先以写实笔触铺陈故乡游赏的闲适日常,再转入对金牛洞的听闻想象,由切身经历过渡到仙境幻境,过渡自然流畅。末句跳出对单一胜境的执念,将个人向往升华为普遍的山水审美哲思,收束有力。 2. 意象用典:虚实结合,空灵超逸 诗中既有笋舆、篾舫等写实的日常游赏意象,又运用了 洞天 、 芝盖 、 弱水 、 蓬莱 等道家典故,将现实山水...