题城山晚对轩壁

· 范成大

一枕清风梦绿萝,人间随处是南柯。
也知睡足当归去,不奈溪山留客何!

简要说明

这首题壁诗以城山晚对轩的休憩场景为依托,借“南柯一梦”的典故抒发对世俗功名的超脱之感,同时又流露出被溪山胜景挽留的不舍之情,在平淡的语言中蕴含着复杂的山水情怀与人生感悟。

逐句注释

  1. 一枕清风梦绿萝:卧枕而眠,周身环绕着清爽的山风,梦中漫游在绿萝丛生的幽寂山林。“绿萝”为攀援草本,常生于山林阴湿处,代指清幽的山野景致。
  2. 人间随处是南柯:世间万事万物,处处都如“南柯一梦”般虚幻不实。南柯,典出唐代李公佐《南柯太守传》,指富贵功名如同梦境一场,终归于空,后世以此比喻虚幻不实的境遇。
  3. 也知睡足当归去:也清楚自己休憩够了,本当动身离去。“当归去”点明原本的行程计划。
  4. 不奈溪山留客何:无奈这溪山美景偏要挽留客人,自己实在难以割舍。“不奈”即“无奈”,“留客”将溪山拟人化,赋予山水以挽留游人的情意。

现代译文

卧枕山风,梦里徜徉在绿萝萦绕的林间,
世间万般境遇,不过都是南柯一梦的虚幻。
我本清楚睡足之后便该启程离去,
可怎奈这溪山胜景,偏要将我这远客挽留。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生兼具宦游经历与山水闲游之趣。此诗为其游历途中暂驻城山晚对轩时的题壁之作,具体创作时间未明确,学界多认为是其在浙东或浙西山水间漫游时所作。诗人在轩馆中休憩赏景,先由梦境与山风引发对人生的思索,继而在准备离去时被眼前溪山胜景打动,将“看破浮生”与“留恋山水”的矛盾心绪融入笔端,以题壁的直白形式抒发真情。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深沉:以“南柯一梦”的典故点破世俗功名的虚幻,既贴合休憩时的闲适心境,又暗含对官场浮沉的淡看,无生硬堆砌之感,将人生感悟融入山水题咏。
  2. 情感转折,张力十足:前三句先铺垫“浮生若梦”的超脱认知,末句笔锋一转,以“不奈溪山留客何”的口语化表达,写出被山水挽留的不舍,形成“知当离去却不忍离去”的情感矛盾,让平淡的诗句蕴含复杂的情绪层次。
  3. 语言浅近,意境清幽:全诗以直白浅近的口语化语言入诗,无刻意雕琢之痕,却以“清风”“绿萝”“溪山”等意象构建出静谧闲适的山林氛围,将主观情感与客观景致融为一体,尽显范成大田园山水诗“平淡自然、情真意切”的典型风格。
  4. 格律合规,流转自然:作为七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵“下平五歌”押韵,平仄格律基本合律,读来朗朗上口,符合题壁诗随口抒发、自然流畅的创作特点。

常见问题

《题城山晚对轩壁》的作者和朝代是什么?

《题城山晚对轩壁》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《题城山晚对轩壁》主要写了什么?

这首题壁诗以城山晚对轩的休憩场景为依托,借“南柯一梦”的典故抒发对世俗功名的超脱之感,同时又流露出被溪山胜景挽留的不舍之情,在平淡的语言中蕴含着复杂的山水情怀与人生感悟。

《题城山晚对轩壁》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生兼具宦游经历与山水闲游之趣。此诗为其游历途中暂驻城山晚对轩时的题壁之作,具体创作时间未明确,学界多认为是其在浙东或浙西山水间漫游时所作。诗人在轩馆中休憩赏景,先由梦境与山风引发对人生的思索,继而在准备离去时被眼前溪山胜景打动,将“看破浮生”与“留恋山水”的矛盾心绪融入笔端,以题壁的直白形式抒发真情。

《题城山晚对轩壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深沉 :以“南柯一梦”的典故点破世俗功名的虚幻,既贴合休憩时的闲适心境,又暗含对官场浮沉的淡看,无生硬堆砌之感,将人生感悟融入山水题咏。 2. 情感转折,张力十足 :前三句先铺垫“浮生若梦”的超脱认知,末句笔锋一转,以“不奈溪山留客何”的口语化表达,写出被山水挽留的不舍,形成“知当离去却不忍离去”的情感矛盾,让平淡的诗句蕴含复杂的情绪层次...