这首七言绝句以径山倾盖亭为观景视角,先铺写山间清幽静谧的景致,再以山下尘世的尘嚣与之形成强烈反差,借景抒情,表达了诗人对超脱世俗纷扰的清净境界的倾心与赞叹。
径山倾盖亭
万杉离立翠云幢,嫋嫋稀闻晚吹香。
山下行人尘扑面,谁知世界有清凉?
山下行人尘扑面,谁知世界有清凉?
简要说明
逐句注释
- 万杉离立翠云幢:万杉,指径山上成片的杉树林;离立,并肩参差耸立;翠云幢,翠色如云的仪仗伞盖,此处比喻茂密挺拔的杉树林如同撑开的翠色云盖。
- 嫋嫋稀闻晚吹香:嫋嫋,同“袅袅”,轻柔舒缓的样子,可形容风声或香气飘散之态;晚吹,晚风;香,山间草木散发的清香气息。此句写晚风轻拂,隐约间传来林间晚来的清香。
- 山下行人尘扑面:尘扑面,风尘扑面,既实写山下道路的风尘之盛,也喻指世俗的奔波劳碌与纷扰尘俗。
- 谁知世界有清凉:清凉一语双关,既指山间气候的清爽宜人,也指超脱尘俗的清净心境。此句以反问语气,突出山间清净境界的难得与可贵。
现代译文
千万株杉树并肩耸立,如翠色云盖般撑开天际;
晚风轻摇,隐隐飘来林间晚来的清香气息。
山下赶路的行人风尘满面,满身沾满俗世的尘嚣;
谁能想到这世间,竟还有这般清凉清净的天地?
创作背景
径山位于今浙江杭州余杭区,是南宋著名的佛教名山与风景名胜地,倾盖亭为径山上的观景亭阁,取“倾盖如故”之意,暗含偶遇知音、暂歇赏景的意蕴。范成大一生多次游历江南山水,此诗应为其某次游览径山、驻足倾盖亭时所作。诗人身处山间清净之地,眼见山下为生计奔波的行人,触景生情,写下此诗抒发对超脱尘俗的向往。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以山间清幽景致与山下尘嚣场景形成强烈反差,前两句铺写径山静谧雅致的氛围,后两句转写世俗奔波的劳碌,反差鲜明,凸显出山间清净境界的难得。
- 双关意象的深化:末句“清凉”一语双关,将实景的清爽与心境的超脱自然结合,深化了诗歌的思想内涵,让写景与抒情融为一体。
- 白描与抒情结合:全诗以平实的白描手法写景,未用生僻典故,语言浅近流畅,最后以反问句收束,将对清净境界的赞叹之情推向高潮,余韵悠长。
- 格律合规:作为七言绝句,此诗符合近体诗平仄韵律要求,节奏明快,读来朗朗上口,兼具文学性与可读性。
常见问题
《径山倾盖亭》的作者和朝代是什么?
《径山倾盖亭》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《径山倾盖亭》主要写了什么?
这首七言绝句以径山倾盖亭为观景视角,先铺写山间清幽静谧的景致,再以山下尘世的尘嚣与之形成强烈反差,借景抒情,表达了诗人对超脱世俗纷扰的清净境界的倾心与赞叹。
《径山倾盖亭》的创作背景是什么?
径山位于今浙江杭州余杭区,是南宋著名的佛教名山与风景名胜地,倾盖亭为径山上的观景亭阁,取“倾盖如故”之意,暗含偶遇知音、暂歇赏景的意蕴。范成大一生多次游历江南山水,此诗应为其某次游览径山、驻足倾盖亭时所作。诗人身处山间清净之地,眼见山下为生计奔波的行人,触景生情,写下此诗抒发对超脱尘俗的向往。
《径山倾盖亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以山间清幽景致与山下尘嚣场景形成强烈反差,前两句铺写径山静谧雅致的氛围,后两句转写世俗奔波的劳碌,反差鲜明,凸显出山间清净境界的难得。 2. 双关意象的深化 :末句“清凉”一语双关,将实景的清爽与心境的超脱自然结合,深化了诗歌的思想内涵,让写景与抒情融为一体。 3. 白描与抒情结合 :全诗以平实的白描手法写景,未用生僻典故,语言浅...