除夜地炉书事

· 范成大

节物闲门里,人怀老境中。
雁声凌急雨,灯影战斜风。
糟{酉黄}新醅白,柴锥软火红。
人家忺夜话,我已困蒙茸。

简要说明

这首诗是范成大晚年闲居苏州石湖时的除夕之作,以除夕节令为背景,通过雁声急雨、灯影斜风、糟醅柴火等日常意象,对比他人围炉夜话的热闹场景,抒发了诗人垂老倦怠、孤寂闲淡的心境,兼具生活实感与含蓄诗意。

逐句注释

  1. 节物闲门里,人怀老境中
    > 节物:应时节的风物,此处特指除夕的节令事物。闲门:闲居独处的门庭,指代远离尘嚣的居所。老境:老年的境况与心境。
    句意:在闲静的门庭之中,正值除夕节令;我正处在垂暮之年的心境里。

  2. 雁声凌急雨,灯影战斜风
    > 凌:穿透、越过。战:摇曳、抗衡,此处将灯影拟人化,形容其在风中颤动摇曳的姿态。
    句意:雁鸣之声穿透急骤的冷雨,灯火的影子在斜风中颤颤摇曳。

  3. 糟{酉黄}新醅白,柴锥软火红
    > 糟{酉黄}:即“糟黄”,指新酿酒的酒渣,色泽泛黄。新醅(pēi):刚酿成的新酒,酒液清冽洁白。柴锥:细碎的柴薪,此处指代烧火的柴枝。软火红:形容炉火柔和温暖,而非炽烈的旺火。
    句意:新酿的白酒清冽洁白,酒渣泛着微黄;细碎的柴薪燃起,炉火暖软通红。

  4. 人家忺夜话,我已困蒙茸
    > 忺(xiān):喜爱、乐意。夜话:除夕之夜阖家围炉闲聊的传统习俗。蒙茸:形容困倦昏沉、身心倦怠欲眠的状态。
    句意:别家都正欢喜着围炉夜话,我却早已困倦不堪,昏昏然欲睡。

现代译文

闲庭正遇除夕节,垂老心怀暮景中。
雁唳穿破急骤雨,灯影摇于料峭风。
新醅酒白糟色黄,柴锥火暖焰光红。
邻家正喜围炉语,我已昏昏困意浓。

创作背景

范成大一生仕宦多年,晚年致仕退居苏州石湖,过上了田园闲居的生活。此诗为其晚年某一除夕之夜,围坐地炉时即兴所作。此时诗人已年近七十,历经官场风波与人生起落,身心渐趋倦怠,面对除夕阖家欢聚、围炉夜话的热闹氛围,更添自身垂老孤寂的感触,以日常细节抒发了晚年闲淡又略带萧索的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,体现了诗人深厚的律诗创作功底。
  2. 炼字精妙,以动衬静:“凌”“战”二字为句中眼,“凌”将雁声赋予穿透风雨的力量,暗合除夕时节的清冷萧瑟;“战”将灯影拟人化,以其在斜风中摇曳的动态,反衬出环境的孤寂与静谧,生动传神。
  3. 对比鲜明,以乐衬哀:末联以“人家忺夜话”的阖家欢聚之乐,与“我已困蒙茸”的自身倦怠孤寂形成强烈对比,将个人的衰老倦怠融入节令的热闹氛围之中,更显含蓄深沉。
  4. 白描质朴,意蕴悠长:全诗以白描手法绘写日常场景,无华丽辞藻,仅以寻常的节物、禽鸟、灯火、柴火等意象,便营造出清冷闲淡的意境,体现了范成大田园诗“平淡自然、真切质朴”的典型风格,将个人老境的感触融入寻常生活,意蕴悠长。

常见问题

《除夜地炉书事》的作者和朝代是什么?

《除夜地炉书事》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《除夜地炉书事》主要写了什么?

这首诗是范成大晚年闲居苏州石湖时的除夕之作,以除夕节令为背景,通过雁声急雨、灯影斜风、糟醅柴火等日常意象,对比他人围炉夜话的热闹场景,抒发了诗人垂老倦怠、孤寂闲淡的心境,兼具生活实感与含蓄诗意。

《除夜地炉书事》的创作背景是什么?

范成大一生仕宦多年,晚年致仕退居苏州石湖,过上了田园闲居的生活。此诗为其晚年某一除夕之夜,围坐地炉时即兴所作。此时诗人已年近七十,历经官场风波与人生起落,身心渐趋倦怠,面对除夕阖家欢聚、围炉夜话的热闹氛围,更添自身垂老孤寂的感触,以日常细节抒发了晚年闲淡又略带萧索的心境。

《除夜地炉书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,体现了诗人深厚的律诗创作功底。 2. 炼字精妙,以动衬静 :“凌”“战”二字为句中眼,“凌”将雁声赋予穿透风雨的力量,暗合除夕时节的清冷萧瑟;“战”将灯影拟人化,以其在斜风中摇曳的动态,反衬出环境的孤寂与静谧,生动传神。 3. 对比鲜明,以乐衬哀...