出郊志喜

· 虞俦

香雾崇朝一炷薰,雷声便得晚来闻。
今年虽欠梅黄雨,仲夏犹敷稻绿云。
审象已能苏大旱,卧龙何用说三分。
腐儒窃有区区见,例奏囊封愧不文。

简要说明

这首诗围绕降雨展开,描述了早有焚香祈雨而后听到雷声降雨的情况。虽今年少了梅雨,但仲夏稻田依然绿意盎然。诗人表达了降雨缓解旱情的喜悦,认为此次降雨如同诸葛亮的谋略般有成效,最后谦逊地表示自己有想法但奏疏写得不好。

逐句注释

  • “香雾崇朝一炷薰,雷声便得晚来闻”:
    • 字词:“崇朝”,从天亮到早饭时,比喻时间短暂;“薰”,焚香。
    • 句意:早晨燃起一炷香,香烟缭绕如雾,傍晚时分便听到了雷声。
  • “今年虽欠梅黄雨,仲夏犹敷稻绿云”:
    • 字词:“梅黄雨”,即梅雨;“敷”,铺开;“稻绿云”,形容稻田里绿色的稻苗像云一样。
    • 句意:今年虽然缺少了梅雨季节的降雨,但到了仲夏时节,稻田里的稻苗依然像绿色的云朵一样铺展开来。
  • “审象已能苏大旱,卧龙何用说三分”:
    • 字词:“审象”,观察天象,这里指降雨的迹象;“苏”,缓解;“卧龙”,指诸葛亮。
    • 句意:这场降雨已经缓解了严重的旱情,就像诸葛亮有谋略一样,此时也不用再去谈论他当年的三分天下之计了。
  • “腐儒窃有区区见,例奏囊封愧不文”:
    • 字词:“腐儒”,诗人自谦的称呼;“区区见”,微小的见解;“囊封”,密封的奏章。
    • 句意:我这迂腐的书生私下里有一些小小的见解,按照惯例上奏密封的奏章,惭愧自己写得没有文采。

现代译文

清晨燃起一炷香,香烟袅袅如雾,
傍晚时分就听到了滚滚雷声。
今年虽然少了梅雨季节的雨,
仲夏时节稻田却绿得像云朵。
这场降雨缓解了严重的旱情,
此时也不必再提诸葛亮谋略。
我这迂腐书生有些小小想法,
按例上奏章惭愧写得没文采。

创作背景

虞俦生活在南宋时期。当时可能遭遇了旱灾,人们急切盼望降雨来缓解旱情。诗人进行了焚香祈雨等活动,随后降雨到来,缓解了旱情,于是诗人创作此诗来表达自己见到降雨缓解旱情后的喜悦心情以及自己的一些感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“今年虽欠梅黄雨,仲夏犹敷稻绿云”,将今年缺少梅雨和仲夏稻田依然绿意盎然进行对比,突出了这场降雨的及时和有效,衬托出诗人对降雨缓解旱情的欣喜。
    • 用典:“卧龙何用说三分”运用了诸葛亮的典故,把降雨缓解旱情的成效比作诸葛亮的谋略,形象地表达了诗人对此次降雨作用的高度肯定。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不失生动。如“稻绿云”的比喻,将稻田里的稻苗形象地描绘出来,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种因降雨缓解旱情而带来的轻松、喜悦的意境。从焚香祈雨到听到雷声降雨,再到描述稻田的景象,最后表达自己的感慨,层层递进,将诗人的情感融入其中,让读者能感受到他内心的那份欣喜与欣慰。

常见问题

《出郊志喜》的作者和朝代是什么?

《出郊志喜》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《出郊志喜》主要写了什么?

这首诗围绕降雨展开,描述了早有焚香祈雨而后听到雷声降雨的情况。虽今年少了梅雨,但仲夏稻田依然绿意盎然。诗人表达了降雨缓解旱情的喜悦,认为此次降雨如同诸葛亮的谋略般有成效,最后谦逊地表示自己有想法但奏疏写得不好。

《出郊志喜》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期。当时可能遭遇了旱灾,人们急切盼望降雨来缓解旱情。诗人进行了焚香祈雨等活动,随后降雨到来,缓解了旱情,于是诗人创作此诗来表达自己见到降雨缓解旱情后的喜悦心情以及自己的一些感慨。

《出郊志喜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“今年虽欠梅黄雨,仲夏犹敷稻绿云”,将今年缺少梅雨和仲夏稻田依然绿意盎然进行对比,突出了这场降雨的及时和有效,衬托出诗人对降雨缓解旱情的欣喜。 用典 :“卧龙何用说三分”运用了诸葛亮的典故,把降雨缓解旱情的成效比作诸葛亮的谋略,形象地表达了诗人对此次降雨作用的高度肯定。 语言特色 :语言较为平实,通俗易懂,但又不失生动。如“稻绿云”...