送周直夫教授归永嘉

这是一首赠别友人的七言律诗，诗人范成大在岭南宦游期间，送别友人周直夫归乡永嘉。全诗先抒发自身漂泊落寞的心境，借眼前实景烘托离别凄清氛围，继而慨叹知己难寻、天涯别易，末句以自身亦将辞官归乡宽慰友人，于豁达中藏着真挚的离别情谊与倦宦思归的情绪。

1. 青灯相对许儒酸：青灯指以青油照明的油灯，常代指寒窗苦读的清苦境遇；许意为“这般、如此”；儒酸指读书人清贫寒素的生活状态。此句写二人相对灯下，皆是清贫的儒生处境。
2. 老去羁游自鲜欢：老去指诗人创作此诗时年过半百；羁游指漂泊宦游于外；鲜欢意为少有欢乐。此句点明自身漂泊在外的落寞心境。
3. 昨夜榕溪三寸雨：榕溪为岭南地区的溪流（今广西境内）；三寸雨指小雨，古代以雨量多少形容雨势大小。此句回溯昨夜的雨景。
4. 今朝桂岭十分寒：桂岭指今广西贺县东北的桂岭山，此处代指岭南山岭；十分寒极言天气清寒冷冽。此句写当下的寒意，以时节变化烘托离别氛围。
5. 知心海内向来少：海内指天下、全国；向来意为从来、素来。此句慨叹天下间知心友人本就寥寥。
6. 解手天涯良独难：解手指握手话别；天涯指相隔遥远的两地；良意为“确实、实在”。此句写在天涯远隔之处与知己告别，实在令人怅惘。
7. 一笑不须论聚散：一笑指姑且付之一笑，暗含洒脱之意；不须论意为不必刻意谈论。此句暂将离别伤感放下，转向豁达态度。
8. 少焉吾亦跨归鞍：少焉意为“不久、过不了多久”；归鞍代指骑马归家。此句以自己不久也将辞官归乡，宽慰即将远行的友人。

青灯映照着我们这般清贫的儒生意态，
年事已高仍漂泊宦游，本就少了欢颜。
昨夜榕溪刚落了三寸细雨，
今朝桂岭山间便已是十分清寒。
天下间知心的人本就寥寥无几，
天涯相隔再要握手相别，实在太难。
且付之一笑，不必再论聚散离合，
不久之后，我也将跨上归马，踏上归途。

此诗当作于宋孝宗淳熙二年至淳熙四年（1175—1177年），当时范成大出任广南西路经略安抚使，治所在静江府（今广西桂林），已年过半百，久居岭南宦游，身心俱疲。周直夫为地方儒学教授（学官），是诗人的同僚或友人，此时即将返回故乡永嘉（今浙江温州）。诗人有感于羁旅之愁与知己离别之伤，同时自身亦有倦宦思归之意，遂写下此诗赠别。该诗的创作时间与背景学界解读统一，无较大争议。

1. 格律与章法：全诗为标准七言律诗，颔联>昨夜榕溪三寸雨，今朝桂岭十分寒对仗工整，“昨夜”对“今朝”（时间对）、“榕溪”对“桂岭”（地名对）、“三寸雨”对“十分寒”（数量+名词对），符合律诗对仗要求，节奏明快和谐。全诗章法严谨：首联点题铺垫基调，颔联借景抒情烘托氛围，颈联直抒胸臆深化情感，尾联转折宕开、以豁达之语收束，情感由落寞伤感转为释然豁达，起伏自然。
2. 表现手法：以借景抒情为核心，颔联的雨、寒实景将离别凄清心境融入自然环境，情景交融；颈联直抒胸臆，将知己难觅、天涯别苦的感慨直白道出，情感真挚；尾联以“跨归鞍”的设想，将个人倦宦思归与友人归乡之事结合，既宽慰了友人，也暗合自身心境，不着痕迹地化解了离别伤感。
3. 语言风格：全诗语言平实浅近，无刻意雕琢之语，以白描手法写实景、抒真情，符合范成大“触物兴怀，随事而出”的创作特点，于浅淡中见深厚情谊，无宋诗后期的晦涩堆砌之弊。