这首诗是范成大登临临江郡圃西冈上的清江台,凭吊故人张安国题榜遗迹之作。全诗先铺陈登台所见的江山形胜与开阔景致,继而抒发登临奇景的痴绝之兴,随后追忆逝去的友人,感叹世事浮沉、人生如梦,最终以举杯空阔的旷达之怀收束,兼具写景的雄浑与抒情的沉挚。
清江台在临江郡圃西冈上张安国题榜
岑竮戴高台,栏槛了风月。
萧滩曳长烟,合草炯残雪。
江流当带横,练练浮木末。
天风来无乡,万里吹醉缬。
登临信奇事,忍冻亦痴绝。
故人春梦觉,遗墨秋蛇掣。
浮云真可咍,{角单}挥觯空阔。
简要说明
逐句注释
- 南来富寿冈,形胜此蟠结:
富寿冈:临江郡(今江西樟树市临江镇)境内的冈峦。形胜:指地理形势优越险要。蟠结:盘绕聚集,形容山势汇聚拢聚。 - 岑竮戴高台,栏槛了风月:
岑竮(cén jìng):高峻挺拔的样子。了:尽览、遍观。风月:指清风明月等自然景致。 - 萧滩曳长烟,合草炯残雪:
萧滩:临江郡附近的滩涂水域。曳(yì):笼罩、绵延,形容烟霭舒展飘荡。合草:丛生的野草(一说指两岸合抱的草甸)。炯(jiǒng):明亮鲜明,此处形容残雪在日光下熠熠生辉。 - 江流当带横,练练浮木末:
当带横:如同衣带一般横亘眼前。练练:形容江水洁白澄澈如白绸,化用谢朓“澄江净如练”的意象。木末:林木的梢头,此处指江对岸的树梢。 - 天风来无乡,万里吹醉缬:
天风:浩荡的自然之风,无固定出处。醉缬(xié):原指醉酒后脸颊泛起的红晕,此处形容山光水色被风吹拂,如同醉后晕染的绮丽景致。 - 登临信奇事,忍冻亦痴绝:
信:确实、诚然。痴绝:痴迷到极致,此处指为眼前奇景深深沉醉,哪怕挨冻也心甘情愿。 - 故人春梦觉,遗墨秋蛇掣:
故人:指曾为清江台题榜的文士张安国。春梦觉:如同春梦一般觉醒,此处借指故人已逝。遗墨:故人留下的题榜字迹。秋蛇掣(chè):形容笔势矫健灵动,如同秋蛇抽舞,化用书法意象赞美题字的精妙。 - 浮云真可咍,{角单}挥觯空阔:
浮云:比喻世事变幻无常。咍(hāi):讥笑、嗤笑。{角单}:同“觛(dàn)”,古代小型酒器,此处代指酒杯。觯(zhì):古代饮酒器,此处泛指酒具。空阔:指天地浩渺开阔之境。
现代译文
南来的富寿冈峦,
地势形胜在此盘结汇聚。
高峻的冈顶矗立着清江高台,
栏干遍览尽风月清辉。
萧滩之上烟霭长曳,
丛草间残雪炯然生辉。
江流如带横亘眼前,
白练般浮在林木梢头。
天风浩荡来自无际,
万里之外吹得山容如醉晕轻飞。
登临此台真是奇绝胜事,
哪怕忍冻受冷也痴绝忘归。
故人已如春梦觉醒,
留下的题字如秋蛇舞动矫健。
世事浮云真堪嗤笑,
举杯畅饮在这浩渺空阔之境。
创作背景
此诗收录于范成大《石湖诗集》,创作于南宋淳熙年间,彼时范成大曾任江西安抚使等职,往来于江西各地。清江台为临江郡圃西冈上的名胜,曾由友人张安国题署匾额。诗人登临此台,见故人遗墨犹在,而斯人已逝,触景生情,既赞叹江山形胜的奇绝,又感伤友人逝去、世事无常,遂作此诗以抒怀抱。
艺术赏析
- 结构章法:逐层递进,情景交融
全诗以“登台”为线索,先写台址的地理形胜,次绘登台所见的山水景致,再抒发登临的痴绝之兴,继而追忆故人、感叹世事,最后以旷达的饮酒之怀收束,情感从观景的欣喜到忆旧的感伤,再到超脱世事的旷达,层层递进,自然流转。 - 意象营造:雄浑开阔,清丽雅致
诗人选取“萧滩长烟”“残雪炯草”“江流如练”“天风万里”等意象,既有辽远雄浑的江山气象,又有清丽细腻的细节描摹;“练练浮木末”化用谢朓名句,将澄澈江水比作白绸浮于树梢,意境灵动雅致。 - 修辞用典:自然贴切,意蕴深厚
以“秋蛇掣”形容故人题字的笔势矫健,化用书法意象赞美友人才情;以“浮云”比喻世事变幻,寄寓人生如梦的感慨;“忍冻亦痴绝”以口语化表达直白抒发对奇景的沉醉,质朴又深情。全诗语言兼具古雅与流畅,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的意境。 - 格律体裁:七言歌行,自由灵动
此诗为七言古体歌行,不受律诗平仄对仗的严格束缚,节奏自由舒展,与诗中开阔辽远的意境相得益彰,更便于抒发复杂深沉的情感。
常见问题
《清江台在临江郡圃西冈上张安国题榜》的作者和朝代是什么?
《清江台在临江郡圃西冈上张安国题榜》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《清江台在临江郡圃西冈上张安国题榜》主要写了什么?
这首诗是范成大登临临江郡圃西冈上的清江台,凭吊故人张安国题榜遗迹之作。全诗先铺陈登台所见的江山形胜与开阔景致,继而抒发登临奇景的痴绝之兴,随后追忆逝去的友人,感叹世事浮沉、人生如梦,最终以举杯空阔的旷达之怀收束,兼具写景的雄浑与抒情的沉挚。
《清江台在临江郡圃西冈上张安国题榜》的创作背景是什么?
此诗收录于范成大《石湖诗集》,创作于南宋淳熙年间,彼时范成大曾任江西安抚使等职,往来于江西各地。清江台为临江郡圃西冈上的名胜,曾由友人张安国题署匾额。诗人登临此台,见故人遗墨犹在,而斯人已逝,触景生情,既赞叹江山形胜的奇绝,又感伤友人逝去、世事无常,遂作此诗以抒怀抱。
《清江台在临江郡圃西冈上张安国题榜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:逐层递进,情景交融 全诗以“登台”为线索,先写台址的地理形胜,次绘登台所见的山水景致,再抒发登临的痴绝之兴,继而追忆故人、感叹世事,最后以旷达的饮酒之怀收束,情感从观景的欣喜到忆旧的感伤,再到超脱世事的旷达,层层递进,自然流转。 2. 意象营造:雄浑开阔,清丽雅致 诗人选取“萧滩长烟”“残雪炯草”“江流如练”“天风万里”等意象,既有辽远雄浑的...