再韵答子文

· 范成大

浮生饱外莫求余,羁旅东来计已疏。
肩耸已高犹索句,眼明无用且翻书。
百年子莫占元绪,万法吾今付子卢。
惟有登临心未厌,黄山闻道胜衡庐。

简要说明

这首七言律诗是范成大二次依韵唱和友人子文的作品,以达观的人生态度开篇,叙写羁旅中的闲散日常,最后抒发对登临山水的向往,整体流露出疏放自适、超脱世俗的心境。

逐句注释

  1. 浮生饱外莫求余:浮生,语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指人生短暂漂浮不定。此句意为人生只要能满足温饱,便不必再奢求更多。
  2. 羁旅东来计已疏:羁旅,寄居异乡;东来,指诗人辗转来到东方之地;计已疏,指不再刻意谋划仕途生计,暗含诗人看淡功名的疏放心态。
  3. 肩耸已高犹索句:肩耸,因苦吟伏案、劳神作诗而肩颈高耸;索句,搜寻佳句,指苦思作诗。此句写自己即便身体劳倦,仍以作诗遣兴为乐。
  4. 眼明无用且翻书:眼明,指视力尚佳;翻书,读书治学。意为眼睛尚且清晰时,暂且以翻书自娱,暗合“饱外莫求余”之外的闲情逸致。
  5. 百年子莫占元绪:百年,指人的一生;子,指友人子文;元绪,此处借指世俗名利或虚妄牵累(一说为避宋圣祖讳改“玄绪”,指玄妙的人生端绪,亦通)。此句劝诫友人不必在百年人生中被世俗外物束缚。
  6. 万法吾今付子卢:万法,佛教泛指世间一切万物与法则;子卢,古代韩国的良犬(《战国策·齐策》载“韩卢者,天下之壮犬也”),此处借指随缘自适的自然状态,意为诗人已将世事尽数交付自然,不再执着。
  7. 惟有登临心未厌:登临,指登山临水;未厌,未曾厌倦。意为唯独登山临水的兴致从未消减。
  8. 黄山闻道胜衡庐:黄山,指安徽黄山;衡庐,衡山与庐山。意为听闻黄山景致胜过衡山与庐山,暗含对山水胜境的向往。

现代译文

人生不过浮世一场,吃饱穿暖便别再奢求更多,
我羁旅东来,早已不再刻意谋划仕途生计。
即便肩颈因苦吟高高耸起,仍要搜寻佳句作诗,
眼睛尚且明亮,不如暂且翻书自娱。
朋友啊,百年人生里切莫被世俗外物牵累,
世间万千法则我如今都已付之自然。
唯独登山临水的兴致从未厌倦,
听说黄山的景致,早已胜过衡山与庐山。

创作背景

此诗为范成大依原诗韵脚二次唱和友人子文的作品。范成大一生宦游各地,辗转广西、四川、浙东等地任职,这首诗应作于其羁旅漂泊的途中。彼时诗人虽身处异乡,却能以达观态度消解羁旅的困顿,日常以作诗、读书为乐,最终将志趣转向山水自然,抒发对隐逸山水的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“肩耸已高犹索句,眼明无用且翻书”与颈联“百年子莫占元绪,万法吾今付子卢”均为工对,词性、平仄相对严整,体现出诗人深厚的格律功底。
  2. 用典含蓄,意蕴深远:颈联“元绪”“子卢”二典不直白说理,借典故含蓄传达出超脱世事的人生态度,避免了说教的枯燥,使诗意更具回味空间。
  3. 结构层层递进:首联点明人生态度与羁旅处境,颔联叙写日常闲情,颈联深化达观的人生理念,尾联转向对山水的向往,情感从疏放闲适逐步转向志趣高远,层次清晰自然。
  4. 语言平淡自然:全诗用语浅白平易,无刻意雕琢之痕,却能在平淡中透出闲适超脱的心境,契合范成大“清新秀逸”的诗歌风格,兼具抒情与说理的意味。

常见问题

《再韵答子文》的作者和朝代是什么?

《再韵答子文》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《再韵答子文》主要写了什么?

这首七言律诗是范成大二次依韵唱和友人子文的作品,以达观的人生态度开篇,叙写羁旅中的闲散日常,最后抒发对登临山水的向往,整体流露出疏放自适、超脱世俗的心境。

《再韵答子文》的创作背景是什么?

此诗为范成大依原诗韵脚二次唱和友人子文的作品。范成大一生宦游各地,辗转广西、四川、浙东等地任职,这首诗应作于其羁旅漂泊的途中。彼时诗人虽身处异乡,却能以达观态度消解羁旅的困顿,日常以作诗、读书为乐,最终将志趣转向山水自然,抒发对隐逸山水的向往。

《再韵答子文》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“肩耸已高犹索句,眼明无用且翻书”与颈联“百年子莫占元绪,万法吾今付子卢”均为工对,词性、平仄相对严整,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :颈联“元绪”“子卢”二典不直白说理,借典故含蓄传达出超脱世事的人生态度,避免了说教的枯燥,使诗意更具回味空间。 3. 结构层层递进 :首联点明人生态...