这首七言律诗是范成大晚年久病初愈、首次下床行走时所作,以自嘲笔触描摹病后孱弱的身形与慵懒心境,借佛教意象抒发历经宦海沉浮后的淡然超脱,兼具写实性与禅意哲思。
初履地
扶头今日强冠篸,余烬收从百战酣。
长胫阁躯如瘦鹤,冲风夺气似枯柟。
客来慵擦懒残涕,老去定同弥勒龛。
何处更能容结习?
任教花雨落毵毵。
长胫阁躯如瘦鹤,冲风夺气似枯柟。
客来慵擦懒残涕,老去定同弥勒龛。
何处更能容结习?
任教花雨落毵毵。
简要说明
逐句注释
- 扶头今日强冠篸:扶头,指勉强支撑头部;冠篸,古代男子戴帽需用簪子固定帽体,此处指勉强戴上冠帽并簪稳。句意:今日我勉强撑着头部,费力戴上了冠帽。
- 余烬收从百战酣:余烬,原指战火残余的火种,此处喻指久病未消的残余病势;百战酣,将漫长的病痛比作一场酣战的战事。句意:如同酣战过后的战场收束了余烬,这场缠人的重病总算平息了大半。
- 长胫阁躯如瘦鹤:长胫,指小腿纤细无力;阁躯,架起身体支撑行走。句意:我撑着瘦弱的身躯行走,身形如同一只清癯的野鹤。
- 冲风夺气似枯柟:冲风,顶着寒风;夺气,耗损气力;枯柟(nán),枯老的楠树,喻指身体衰弱、经不起风吹。句意:顶着寒风稍走几步便耗尽力气,如同一株枯老的楠木般脆弱。
- 客来慵擦懒残涕:慵,慵懒懈怠;懒残,化用唐代懒残禅师的典故,以其随性慵懒的形象喻自身病后的倦怠;残涕,鼻间残留的鼻涕。句意:有客人来访时,我连擦去鼻间残涕都懒得动弹。
- 老去定同弥勒龛:弥勒龛,供奉弥勒佛的佛龛,弥勒佛笑口常开、安于禅定,代表超脱世俗的心境。句意:等到年老之后,我定当如弥勒佛般安坐禅龛,随遇而安。
- 何处更能容结习:结习,佛教术语,指众生与生俱来的世俗烦恼与执念。句意:哪里还能容得下我这满身未消的世俗习气?
- 任教花雨落毵毵:花雨,佛教典故中天女散花的场景,此处喻指自然洒落的花影与世事变迁;毵毵(sān sān),形容花瓣、细雨等细长散乱飘落的样子。句意:任凭那花雨纷纷扬扬、漫天洒落吧。
现代译文
今日勉强撑起重头,费力簪稳帽簪,
那场如酣战的久病,残余病气总算收尽。
长身架着瘦躯,活像一只清癯野鹤,
顶风稍行便耗尽力气,如同枯老楠木。
客来之时,连擦去鼻间残涕都懒得动弹,
老去之后,定当如弥勒般安坐禅龛。
哪里还能容得下我这满身世俗习气?
任凭那花雨纷纷飘落,满地毵毵。
创作背景
范成大晚年辞官退居苏州石湖,体弱多病,历经数十年宦海沉浮与家国战乱的洗礼,晚年心境趋于平和淡然,深受佛教禅宗影响。这首《初履地》作于其某次重病初愈、首次下床行走之时,诗人以切身的病中体验入诗,将身体的衰弱与心境的超脱融为一体,既是对自身病况的写实描摹,亦是晚年精神状态的写照。
艺术赏析
- 意象与比喻的运用:全诗以“瘦鹤”“枯柟”喻病后孱弱的身形,形象生动地写出了久病初愈后的身体状态;以“弥勒龛”“结习”“花雨”等佛教意象,将个人心境与禅理结合,赋予诗作浓厚的哲思意味。
- 对仗与格律:颔联“长胫阁躯如瘦鹤,冲风夺气似枯柟”对仗工整,句式整齐,通过比喻强化了视觉形象,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 情感递进:前四句写实描摹病后身形,后四句转向心境抒发,从身体的衰弱过渡到对世俗习气的释然,层层递进,最终以“任教花雨落毵毵”收束,营造出空灵淡然的意境,尽显诗人晚年的超脱与释怀。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却以“慵擦懒残涕”这类真切细节传递出病中的倦怠与晚年的随性,兼具生活真实感与文学美感。
常见问题
《初履地》的作者和朝代是什么?
《初履地》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《初履地》主要写了什么?
这首七言律诗是范成大晚年久病初愈、首次下床行走时所作,以自嘲笔触描摹病后孱弱的身形与慵懒心境,借佛教意象抒发历经宦海沉浮后的淡然超脱,兼具写实性与禅意哲思。
《初履地》的创作背景是什么?
范成大晚年辞官退居苏州石湖,体弱多病,历经数十年宦海沉浮与家国战乱的洗礼,晚年心境趋于平和淡然,深受佛教禅宗影响。这首《初履地》作于其某次重病初愈、首次下床行走之时,诗人以切身的病中体验入诗,将身体的衰弱与心境的超脱融为一体,既是对自身病况的写实描摹,亦是晚年精神状态的写照。
《初履地》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比喻的运用 :全诗以“瘦鹤”“枯柟”喻病后孱弱的身形,形象生动地写出了久病初愈后的身体状态;以“弥勒龛”“结习”“花雨”等佛教意象,将个人心境与禅理结合,赋予诗作浓厚的哲思意味。 2. 对仗与格律 :颔联“长胫阁躯如瘦鹤,冲风夺气似枯柟”对仗工整,句式整齐,通过比喻强化了视觉形象,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口。 3. 情感递进 :前四句写...