池州九日,用杜牧之齐山韵

· 范成大

年年佳节歌式微,秋浦片帆还欲飞。
万里蜀魂思远道,九歌楚调送将归。
杯中山影分秋色,木末江光借夕晖。
细捻黄花一枝尽,霏霏金屑满征衣。

简要说明

这首诗是宋范成大重阳佳节途经池州时所作,步杜牧《九日齐山登高》原韵。全诗以羁旅思乡为核心情感,兼怀前贤杜牧,描绘秋浦江边秋日黄昏的清丽江景,将宦游愁思、怀古之慨与闲适心境融为一体,含蓄深沉,意境悠远。

逐句注释

年年佳节歌式微
注释:佳节指重阳节;式微语出《诗经·邶风·式微》“式微式微,胡不归”,原指天色将晚,此处借指思乡思归的意绪。句意:年年重阳佳节,总在吟唱那思归的诗篇。
秋浦片帆还欲飞
注释:秋浦为池州古称,李白曾作《秋浦歌》组诗;片帆指江面上的孤帆,代指羁旅之舟。句意:秋浦江上,孤帆仿佛乘风欲飞,点明漂泊宦游的状态。
万里蜀魂思远道
注释:蜀魂即杜鹃鸟,相传古蜀帝杜宇失国,魂化杜鹃,啼声哀切;范成大曾任职四川,此处既以蜀鸟自况,抒发万里思乡之愁,也暗合蜀地宦游经历。句意:万里之外,蜀地杜鹃的啼鸣,似在思念远道的故乡。
九歌楚调送将归
注释:九歌为屈原楚辞代表作之一,楚调指楚地乐曲;“送将归”为古乐府《楚调曲》名,此处既用曲名,又双关“送我归去”之意,兼怀曾在池州任刺史的杜牧。句意:楚地《九歌》的曲调,仿佛在送我踏上归程。
杯中山影分秋色
注释:杯中山影指酒杯中倒映的山影,与秋日景色相融;即相融、映照。句意:酒杯里映出山影,与秋色融为一体。
木末江光借夕晖
注释:木末指树梢;夕晖即夕阳余晖。句意:树梢头的江面波光,借着夕阳的余晖铺展开来。
细捻黄花一枝尽
注释:黄花指菊花,重阳节有赏菊、簪菊的习俗;细捻指轻轻揉搓、把玩。句意:轻轻捻下一枝菊花,尽数赏玩。
霏霏金屑满征衣
注释:霏霏形容花瓣飘落的样子;金屑比喻菊花花瓣如金粉;征衣指旅人出行的衣衫。句意:细碎如金粉的花瓣纷纷飘落,沾满了我的旅人之衣。

现代译文

年年重阳佳节,总在吟唱那思归的《式微》;秋浦江上,孤帆片片,仿佛要乘风高飞。
万里之外,蜀地杜鹃的啼鸣,似在思念远道的故乡;楚地《九歌》的曲调,仿佛在送我踏上归程。
酒杯里倒映着山影,与秋色相融;树梢头的江光,借着夕阳余晖铺展。
轻轻捻下一枝菊花,尽数赏玩;细碎如金粉的花瓣纷纷飘落,沾满了我的旅人之衣。

创作背景

这首诗是范成大宦游途中途经池州时,适逢重阳佳节所作,步唐代诗人杜牧《九日齐山登高》原韵。杜牧曾出任池州刺史,写下经典重阳登高诗《九日齐山登高》,范成大登临当地时感怀前贤与自身羁旅处境,遂作此诗。范成大一生多次出仕地方,曾任职四川制置使,“万里蜀魂”正是呼应其蜀地宦游经历与思乡之愁,全诗既含重阳登高的传统意绪,又融入个人宦游漂泊的身世之感。

艺术赏析

  1. 格律严谨,和韵合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,韵脚均属平水韵“五微”部,完全契合杜牧原诗的用韵要求,体现了和韵诗的创作规范。
  2. 用典精巧,意蕴丰厚:多处化用古典典故而无生硬堆砌之感:以《式微》点出思归主题,以蜀魂杜鹃暗合自身蜀地宦游与思乡之情,以《九歌》楚调呼应池州楚地文化背景与前贤杜牧,典故与个人处境、景物描写自然融合。
  3. 情景交融,意境清丽:全诗将羁旅愁思、怀古之慨与秋日江景融为一体。颈联以细腻笔触描绘黄昏江景,画面感极强;末联以“细捻黄花”“金屑满衣”的细节动作,将赏菊的闲适与羁旅的落寞含蓄道出,情景相生,格调清疏淡远。
  4. 情感含蓄,层次分明:全诗未直白抒发愁绪,而是逐层铺展:先以“歌式微”点出思归,再以蜀魂、楚调深化乡愁与怀古,后以江景烘托心境,末以赏菊细节收束,情感从羁旅之愁到闲适之态过渡自然,整体含蓄深沉。

常见问题

《池州九日,用杜牧之齐山韵》的作者和朝代是什么?

《池州九日,用杜牧之齐山韵》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《池州九日,用杜牧之齐山韵》主要写了什么?

这首诗是宋范成大重阳佳节途经池州时所作,步杜牧《九日齐山登高》原韵。全诗以羁旅思乡为核心情感,兼怀前贤杜牧,描绘秋浦江边秋日黄昏的清丽江景,将宦游愁思、怀古之慨与闲适心境融为一体,含蓄深沉,意境悠远。

《池州九日,用杜牧之齐山韵》的创作背景是什么?

这首诗是范成大宦游途中途经池州时,适逢重阳佳节所作,步唐代诗人杜牧《九日齐山登高》原韵。杜牧曾出任池州刺史,写下经典重阳登高诗《九日齐山登高》,范成大登临当地时感怀前贤与自身羁旅处境,遂作此诗。范成大一生多次出仕地方,曾任职四川制置使,“万里蜀魂”正是呼应其蜀地宦游经历与思乡之愁,全诗既含重阳登高的传统意绪,又融入个人宦游漂泊的身世之感。

《池州九日,用杜牧之齐山韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,和韵合规 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,韵脚均属平水韵“五微”部,完全契合杜牧原诗的用韵要求,体现了和韵诗的创作规范。 2. 用典精巧,意蕴丰厚 :多处化用古典典故而无生硬堆砌之感:以《式微》点出思归主题,以蜀魂杜鹃暗合自身蜀地宦游与思乡之情,以《九歌》楚调呼应池州楚地文化背景与前贤杜牧,典故与个人处境、景物描写自然融合。 3....