寄题商华叔心远堂,用卷中韵

· 范成大

示我新诗卷,知君遯俗情。
安流视巫峡,灰劫笑昆明。
徽外窗弦语,瓮头春蚁生。
蓝桥即仙窟,何况有云英。

简要说明

这首诗是范成大次韵友人商华叔诗卷的寄题之作,题咏其居所“心远堂”,赞美友人遁世脱俗的隐逸情怀,描绘了堂中闲适清净的隐居生活,抒发了对这种自在超脱境界的称赏与向往。

逐句注释

  1. 示我新诗卷,知君遯俗情
    示:赠送、出示。遯(dùn):同“遁”,超脱、避世。俗情:世俗的功利之心与人情世故。句意:你将新作的诗卷赠予我展读,从字里行间便知晓你超脱世俗的襟怀。
  2. 安流视巫峡,灰劫笑昆明
    安流:平静的江流。巫峡:长江三峡之一,以湍急险峻著称。灰劫:佛教术语,指劫火焚尽万物后残留的余灰,代指世事沧桑变迁。昆明:此处指汉武帝所凿昆明池,后世以“昆明灰”代指劫后遗迹。句意:以平静的心境俯瞰巫峡的险湍急流,笑看昆明池历经劫火后的兴衰变迁。
  3. 徽外窗弦语,瓮头春蚁生
    徽:琴上系弦的琴徽,代指琴音。窗弦:指窗外风声如琴弦般鸣响,或指窗下弦乐之声。语:发声、鸣响。瓮头:酒瓮的口部,代指酒瓮。春蚁:新酿美酒表面浮起的酒沫,因形如蚂蚁而得名,代指新酒。句意:琴音之外,窗外风声似弦语轻吟;酒瓮口边,新酿的酒泛起春蚁般的酒沫。
  4. 蓝桥即仙窟,何况有云英
    蓝桥:位于陕西蓝田,传说唐代裴航在此遇仙女云英并结为仙眷,后以蓝桥代指仙人居所或清幽隐居之地。仙窟:仙人的洞府。云英:传说中的仙女,此处代指商华叔的知己伴侣或志同道合的友人。句意:心远堂本就如同仙人洞府一般,更何况还有如云英般的知己相伴。

现代译文

你将新作诗卷赠我展读,
字里行间尽是超脱世俗的襟怀。
以平常心俯瞰巫峡的险湍急流,
笑看昆明池历经劫火的沧桑兴衰。
琴音之外窗外风声似弦语轻吟,
酒瓮口边新酿的酒浮起春蚁般的酒沫。
心远堂本就如同仙人洞府,
更何况还有如云英般的知己相伴。

创作背景

“心远堂”之名取自陶渊明《饮酒》其五:

采菊东篱下,悠然见南山。山气日夕佳,飞鸟相与还。此中有真意,欲辨已忘言。
其中“心远地自偏”一句为堂名所本,体现了避世隐逸、超脱尘俗的精神追求。
商华叔为宋代隐居的士大夫,筑堂名“心远”并作诗卷相赠范成大,范成大以此诗寄题其堂,且用商华叔诗卷中的韵脚作诗,属于次韵唱和之作。此诗应作于范成大晚年退居石湖(今江苏苏州)期间,此时他自号石湖居士,远离朝堂,闲居田园,与隐逸之士多有唱和,对闲适的隐居生活深有共鸣。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联均用对仗:颔联“安流视巫峡”对“灰劫笑昆明”,以“安流”对“灰劫”、“视巫峡”对“笑昆明”,属宽对自然;颈联“徽外窗弦”对“瓮头春蚁”、“语”对“生”,对仗工整,全诗结构层层递进,章法井然。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,“灰劫昆明”借世事沧桑之典,凸显友人超脱变迁的豁达心境;“蓝桥云英”以裴航遇仙的传说,将心远堂比作仙窟,既赞美了居所的清幽,又暗赞友人的生活美满,用典不堆砌,贴合诗意。
  3. 意境清幽淡远:全诗以“遯俗”为核心,先从诗卷点出友人情怀,再以“安流”“灰劫”写其豁达,“窗弦”“春蚁”绘其闲适,最后以蓝桥云英收束,将隐居的超脱、日常的闲适与精神的美满融为一体,意境贴合“心远”的堂名主旨,清幽淡远。
  4. 语言风格清淡自然:全诗无华丽辞藻,以日常意象(琴、酒、风声)勾勒隐居生活,情感真挚不直白,通过细节描写自然流露对友人的称赏与向往,契合范成大晚年田园诗的一贯风格。

常见问题

《寄题商华叔心远堂,用卷中韵》的作者和朝代是什么?

《寄题商华叔心远堂,用卷中韵》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《寄题商华叔心远堂,用卷中韵》主要写了什么?

这首诗是范成大次韵友人商华叔诗卷的寄题之作,题咏其居所“心远堂”,赞美友人遁世脱俗的隐逸情怀,描绘了堂中闲适清净的隐居生活,抒发了对这种自在超脱境界的称赏与向往。

《寄题商华叔心远堂,用卷中韵》的创作背景是什么?

“心远堂”之名取自陶渊明《饮酒》其五: 采菊东篱下,悠然见南山。山气日夕佳,飞鸟相与还。此中有真意,欲辨已忘言。 其中“心远地自偏”一句为堂名所本,体现了避世隐逸、超脱尘俗的精神追求。 商华叔为宋代隐居的士大夫,筑堂名“心远”并作诗卷相赠范成大,范成大以此诗寄题其堂,且用商华叔诗卷中的韵脚作诗,属于次韵唱和之作。此诗应作于范成大晚年退居石湖(今江苏苏州)期间...

《寄题商华叔心远堂,用卷中韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联均用对仗:颔联“安流视巫峡”对“灰劫笑昆明”,以“安流”对“灰劫”、“视巫峡”对“笑昆明”,属宽对自然;颈联“徽外窗弦”对“瓮头春蚁”、“语”对“生”,对仗工整,全诗结构层层递进,章法井然。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,“灰劫昆明”借世事沧桑之典,凸显友人超脱变迁的豁...