这首七言律诗描绘了婆罗坪的超凡胜境,以仙圣居所、灵药异花、清寒山景烘托秘境特质,将深山天地与世俗人间对照,暗含对拘囿尘俗、见识短浅者的戏谑,抒发了诗人对超脱凡庸的自然之境的赞叹与向往。
婆罗坪
神农尝外尽灵药,天女散余多异花。
岚雨逼衣寒似铁,冰泉炊米硬于沙。
峰头事事殊尘世,缺甃跳梁笑井蛙。
简要说明
逐句注释
仙圣飞行此是家
注释:仙圣指神仙、圣哲一类超凡脱俗的人物;飞行形容飘然往来、无拘无束的状态;此句将婆罗坪视作仙圣栖息的居所,点出其超凡属性。路逢真境但惊呀
注释:真境指脱离尘俗的绝妙境地;但惊呀意为只觉满心惊叹,直白抒发初见胜境的震撼。神农尝外尽灵药
注释:神农尝化用神农氏尝百草辨药性的典故,此处代指世间常见药材;尽灵药言婆罗坪所产皆是珍稀药材,远超寻常草木。天女散余多异花
注释:天女散化用《维摩诘经》中天女散花的佛教典故,喻指婆罗坪多奇花异卉;余指天女散花后遗留的花枝,强化景致的仙异感。岚雨逼衣寒似铁
注释:岚雨指山间雾气裹挟的冷雨;逼衣意为沾湿、浸透衣衫;寒似铁以触觉细节形容寒意凛冽,仿佛衣物被冻得如铁般坚硬冰冷。冰泉炊米硬于沙
注释:冰泉指寒凉清澈的山泉水;硬于沙以口感细节写山泉水的清寒,用冰泉煮饭时米粒难以煮软,硬如沙粒,极言环境清苦孤高。峰头事事殊尘世
注释:峰头代指婆罗坪全境;殊意为迥异、不同于;尘世指世俗人间,此句总括婆罗坪景致与凡俗世界的差异。缺甃跳梁笑井蛙
注释:缺甃(zhòu)指破损的井壁,代指狭隘局促的世俗天地;跳梁形容跳跃奔走的局促行径;此处以井蛙喻指见识短浅、拘囿尘俗之人,言其不识此境之妙,反生妄笑,暗含诗人对俗人之见的不屑与调侃。
现代译文
神仙圣哲飘然往来,此处便是他们的家。
沿途邂逅这般真境,只教人满心惊叹。
除却神农尝过的百草,此间尽是灵药仙草。
恰似天女散花后遗下的,满谷奇花异卉。
山岚冷雨浸透衣衫,寒意凛冽如铁凝身。
用冰泉煮米,米粒硬得胜过沙粒。
山顶处处景致,都与世俗人间迥异。
那些局促井中的井蛙,还在妄自嘲笑这世外清境。
创作背景
这首诗是范成大在四川任职期间(宋孝宗淳熙二年至淳熙四年,1175-1177年)所作。彼时范成大刚完成出使金国、全节而返的艰险使命,后调任四川制置使,在蜀地遍历山川胜景。婆罗坪为蜀地深山秘境,远离尘嚣,范成大探访此处时,被其超凡脱俗的景致触动,结合自身经历,写下此诗以寄寓对超脱凡庸的向往,同时暗含对世俗庸常的戏谑。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴丰厚:全诗化用神农尝百草、天女散花、井底之蛙三个经典典故,既贴合婆罗坪的仙异特质,又赋予诗句深厚的文化内涵,无堆砌之弊。
- 对仗工整,格律严谨:作为七言律诗,颔联“神农尝外尽灵药,天女散余多异花”与颈联“岚雨逼衣寒似铁,冰泉炊米硬于沙”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 虚实结合,意境超拔:前四句以“仙圣家”“真境”“灵药”“异花”虚写婆罗坪的仙隐特质,后四句以“岚雨”“冰泉”“硬米”等实写场景,虚实交织,既营造出清寒孤高的深山氛围,又凸显了秘境与世俗的反差。
- 以景寓情,暗含讽喻:末句“缺甃跳梁笑井蛙”以诙谐之笔,将见识短浅的俗人比作局促井中的井蛙,既调侃了俗人的狭隘眼界,也反衬出诗人超脱尘寰的心境,言有尽而意无穷。
常见问题
《婆罗坪》的作者和朝代是什么?
《婆罗坪》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《婆罗坪》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了婆罗坪的超凡胜境,以仙圣居所、灵药异花、清寒山景烘托秘境特质,将深山天地与世俗人间对照,暗含对拘囿尘俗、见识短浅者的戏谑,抒发了诗人对超脱凡庸的自然之境的赞叹与向往。
《婆罗坪》的创作背景是什么?
这首诗是范成大在四川任职期间(宋孝宗淳熙二年至淳熙四年,1175 1177年)所作。彼时范成大刚完成出使金国、全节而返的艰险使命,后调任四川制置使,在蜀地遍历山川胜景。婆罗坪为蜀地深山秘境,远离尘嚣,范成大探访此处时,被其超凡脱俗的景致触动,结合自身经历,写下此诗以寄寓对超脱凡庸的向往,同时暗含对世俗庸常的戏谑。
《婆罗坪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗化用神农尝百草、天女散花、井底之蛙三个经典典故,既贴合婆罗坪的仙异特质,又赋予诗句深厚的文化内涵,无堆砌之弊。 2. 对仗工整,格律严谨 :作为七言律诗,颔联“神农尝外尽灵药,天女散余多异花”与颈联“岚雨逼衣寒似铁,冰泉炊米硬于沙”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 3. 虚实结合,意境超拔 :前...