蚤晴发广安军,晚宿萍池村庄

· 范成大

夜雨洗烦蒸,晓风荐清穆。
云头聩铁山,日脚迸金瀑。
暑涂一日凉,远客万事足。
羁人正奔波,观者何陆续。
翠盖立严妆,青裙行跣足。
俗陋介南徼,物华入东蜀。
竹萌苦已青,荔子酸犹绿。
修芦密成篱,直柏森似纛。
泥乾马蹄松,路坦亭堠速。
暮投何人庄,窗户暗修竹。

简要说明

这首诗是典型的纪行之作,记录了诗人早雨后从广安军启程赶路,至傍晚投宿萍池村庄的全程见闻。全诗既描绘了雨过天晴的清新景致、沿途的乡土风物与民生百态,也抒发了羁旅奔波中的复杂心境:既有旅途劳顿的淡然,也有对自然风物的欣喜与满足。

逐句注释

  1. 夜雨洗烦蒸烦蒸指暑热蒸腾的烦闷之气;此句写昨夜大雨洗净了连日的暑热闷意。
  2. 晓风荐清穆晓风指清晨的和风;意为送、带来;清穆指清和幽静。此句写清晨的风送来清爽静谧的气息。
  3. 云头聩铁山疑为“堆”“巉”的异体,形容云团堆积如山;铁山指坚硬如铁的山峦。此句写云头堆叠,远望如铁铸的苍劲山峦。
  4. 日脚迸金瀑日脚指透过云隙洒下的阳光;指迸射、倾泻;金瀑将阳光比作金色瀑布。此句写阳光从云隙中迸射而出,如金色瀑布倾泻而下。
  5. 暑涂一日凉暑涂指炎热的旅途;此句写原本酷热的旅途,因雨过天晴一日都透着凉爽。
  6. 远客万事足远客为诗人自指,即羁旅远方之人;此句写诗人作为远来的羁客,此刻竟觉万事称心。
  7. 羁人正奔波,观者何陆续羁人即羁旅之人;陆续指接连不断的样子。此句写羁旅之人正奔波赶路,沿途观望的行人接连不断。
  8. 翠盖立严妆,青裙行跣足翠盖原指饰有翠羽的车盖,此处代指撑翠色伞盖的女子;严妆指妆扮整齐庄重;青裙指穿青布衣裙的村妇;跣足指赤脚。此句写有的女子妆扮严整、撑着翠伞伫立,有的村妇身着青裙、赤脚赶路。
  9. 俗陋介南徼,物华入东蜀南徼指南方边境;意为地处、介于;物华指自然风物;东蜀指四川东部地区。此句写此地风俗粗陋,地处南方边境,而自然风物却归入东蜀的范畴。
  10. 竹萌苦已青,荔子酸犹绿竹萌即竹笋;荔子指荔枝。此句写刚长青的竹笋已带着苦味,尚未成熟的荔枝青绿酸涩。
  11. 修芦密成篱,直柏森似纛修芦指修长的芦苇;纛(dào)指古代军队或仪仗的大旗。此句写修长的芦苇密密编成篱笆,笔直的柏树森严如仪仗大旗。
  12. 泥乾马蹄松,路坦亭堠速亭堠指古代道路上的驿站岗亭,代指驿站行程;指马蹄踏路轻快。此句写泥土干透,马蹄踏路轻快,道路平坦,驿站行程也越发迅速。
  13. 暮投何人庄,窗户暗修竹暮投指傍晚投宿;此句写傍晚投宿到不知主人是谁的村庄,窗户掩映在幽暗的修竹之间。

现代译文

昨夜的大雨洗净了暑热蒸腾的烦闷,清晨的和风送来清和静谧的气息。
云头堆叠如铁铸山峦,阳光从云隙迸射,恰似金色瀑布倾泻而下。
原本酷热的旅途,如今一日都透着凉爽,我这远来的羁客,竟也觉万事称心。
羁旅之人正奔波赶路,沿途观望的行人接连不断。
有的女子妆扮严整、撑着翠伞伫立,有的村妇身着青裙、赤脚赶路。
此地风俗粗陋,地处南方边境,自然风物却归入东蜀的范畴。
刚长青的竹笋已带着苦味,尚未成熟的荔枝青绿酸涩。
修长的芦苇密密编成篱笆,笔直的柏树森严如仪仗大旗。
泥土干透,马蹄踏路轻快,道路平坦,驿站行程也越发迅速。
傍晚投宿到不知主人是谁的村庄,窗户掩映在幽暗的修竹之间。

创作背景

这首诗属于范成大的纪行诗系列,主流观点认为创作于其淳熙年间任职四川制置使、奉诏返京的途中:广安军位于今四川广安一带,诗人当日早间雨霁初晴便启程赶路,至傍晚时分投宿萍池村庄,沿途目睹自然景致与乡土民生,遂以诗记录旅途见闻与心境。全诗兼具旅途劳顿的淡然与对乡土风物的细致体察。

艺术赏析

  1. 时序清晰,移步换景:全诗以行程时序为线索,从早间雨霁晓风,到途中所见景物、风土,再至傍晚投宿,层层铺展,如同展开一幅连贯的纪行长卷,空间与时间脉络清晰分明。
  2. 白描为主,平易自然:诗人以极简笔墨勾勒景物与人事,如“翠盖立严妆,青裙行跣足”仅十余字便写出当地不同女性的生活状态,“竹萌苦已青,荔子酸犹绿”则以朴素语言捕捉时令风物特征,无堆砌辞藻之弊,契合其“平易自然”的诗学主张。
  3. 比喻贴切,意境生动:善用比喻状物,“云头聩铁山”将云团比作铁山,凸显其厚重苍劲;“直柏森似纛”将柏树比作仪仗大旗,凸显其挺拔森严,将寻常景物赋予鲜明视觉形象。
  4. 情景交融,含蓄隽永:诗人将旅途心境融入景物描写,雨过天晴的“清穆”“凉”意与“远客万事足”的释然相呼应,末句“窗户暗修竹”以景结情,将投宿时的静谧悠远寓于修竹掩映的画面中,余味悠长。
  5. 纪实与审美兼具:全诗不仅记录了四川南部边境的风土人情与自然风貌,也体现了士大夫的体察视角,兼具文学审美价值与史料参考意义。

常见问题

《蚤晴发广安军,晚宿萍池村庄》的作者和朝代是什么?

《蚤晴发广安军,晚宿萍池村庄》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《蚤晴发广安军,晚宿萍池村庄》主要写了什么?

这首诗是典型的纪行之作,记录了诗人早雨后从广安军启程赶路,至傍晚投宿萍池村庄的全程见闻。全诗既描绘了雨过天晴的清新景致、沿途的乡土风物与民生百态,也抒发了羁旅奔波中的复杂心境:既有旅途劳顿的淡然,也有对自然风物的欣喜与满足。

《蚤晴发广安军,晚宿萍池村庄》的创作背景是什么?

这首诗属于范成大的纪行诗系列,主流观点认为创作于其淳熙年间任职四川制置使、奉诏返京的途中:广安军位于今四川广安一带,诗人当日早间雨霁初晴便启程赶路,至傍晚时分投宿萍池村庄,沿途目睹自然景致与乡土民生,遂以诗记录旅途见闻与心境。全诗兼具旅途劳顿的淡然与对乡土风物的细致体察。

《蚤晴发广安军,晚宿萍池村庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 时序清晰,移步换景 :全诗以行程时序为线索,从早间雨霁晓风,到途中所见景物、风土,再至傍晚投宿,层层铺展,如同展开一幅连贯的纪行长卷,空间与时间脉络清晰分明。 2. 白描为主,平易自然 :诗人以极简笔墨勾勒景物与人事,如“翠盖立严妆,青裙行跣足”仅十余字便写出当地不同女性的生活状态,“竹萌苦已青,荔子酸犹绿”则以朴素语言捕捉时令风物特征,无堆砌辞藻之弊...