小扶

· 范成大

食时方了大扶扶,前逢仄径仍崎岖。
悬崖破栈不可玩,舆丁挟我如腾狙。
平生行路险艰足,如今雪鬓应难绿。
却怜苔发镇长青,千古毿毿挂高木。

简要说明

本诗为范成大晚年行经山地险路时的纪实抒情之作,以细腻笔触描摹旅途的崎岖惊险,由此生发身世之慨:既回顾平生历经的行路艰险,感叹如今年华老去、鬓发如雪,又以常青苔藓为意象,反衬自身衰老,寄寓了对自然永恒的思考,情感沉郁真挚,兼具写实性与哲理性。

逐句注释

  1. 食时方了大扶扶:食时,古代十二时辰之一,对应辰时,即今7-9时;方了,刚结束;大扶扶,形容饭后身体慵懒乏力、步履不稳的模样。
  2. 前逢仄径仍崎岖:仄径,狭窄的山间小路;崎岖,形容山路高低不平、难以通行。
  3. 悬崖破栈不可玩:悬崖,高陡险峻的山崖;破栈,残破不堪的古栈道;不可玩,不能随意赏玩,极言栈道险峻,令人不敢直视。
  4. 舆丁挟我如腾狙:舆丁,轿夫;挟,搀扶、托举;腾狙,善于跳跃的猕猴,此处比喻轿夫在险路上抬行的迅捷惊险姿态。
  5. 平生行路险艰足:平生,一生;险艰足,意为经历过足够多的艰险旅途,将眼前的险路与平生经历相勾连。
  6. 如今雪鬓应难绿:雪鬓,白色的鬓发,代指衰老;应难绿,难以再变回青黑色,感叹年华不再、青春难返。
  7. 却怜苔发镇长青:却怜,反而怜惜;苔发,将丛生的苔藓比作发丝,形象别致;镇长青,常年保持青绿之色。
  8. 千古毿毿挂高木:毿毿(sān sān),形容毛发、枝条等下垂的样子,此处描摹苔藓攀附高木、垂落舒展的姿态;千古,历经千年岁月,凸显自然永恒。

现代译文

辰时刚过,身子还带着饭后的慵懒乏力,
前路便遇上狭窄山道,处处崎岖难行。
悬崖边的残破栈道,根本不敢驻足赏玩,
轿夫们扶着我,像腾跃的猕猴般惊险穿行。
平生走过的艰险路途已数不胜数,
如今满头白发,怕再也难变回青黑。
却偏偏怜惜那苔藓,常年青绿不改,
千年以来,垂垂缕缕挂在高木枝头。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游四方,足迹遍及江南、巴蜀、岭南等地,积累了大量旅途见闻。此诗具体创作年份不详,从“雪鬓”可知应为其晚年作品:此时他已历经仕途起伏与多次远游,见惯世间行路之难,在行经山地险路时,眼前的险峻栈道触发了他对平生经历的回望,同时联想到自身衰老,又由常青苔藓的意象,生出对自然永恒、人生短暂的感慨,将纪实与抒情融为一体。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:诗人以“仄径崎岖”“悬崖破栈”的实景,烘托旅途的惊险与自身行路的艰难,将眼前之景与内心的身世之感自然结合,情感生发不突兀。
  2. 对比手法,意蕴深长:以“雪鬓难绿”的自身衰老,与“苔发长青”的自然永恒形成鲜明对比,既抒发了年华老去的怅惘,又暗含对自然生命力的赞叹,拓宽了诗歌的思想内涵。
  3. 比喻贴切,画面感强:“舆丁挟我如腾狙”一句,以“腾狙”比喻轿夫抬行的姿态,精准写出险路上行进的惊险迅捷,寥寥数字便勾勒出极具张力的画面。
  4. 意象别致,语言质朴:以“苔发”代指苔藓,将自然物象与人体毛发相联系,既呼应了“雪鬓”的衰老意象,又增添了灵动的诗意;全诗语言平实自然,没有刻意雕琢,符合范成大诗歌“温润闲雅、平易自然”的整体风格,却饱含真情实感。

常见问题

《小扶》的作者和朝代是什么?

《小扶》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《小扶》主要写了什么?

本诗为范成大晚年行经山地险路时的纪实抒情之作,以细腻笔触描摹旅途的崎岖惊险,由此生发身世之慨:既回顾平生历经的行路艰险,感叹如今年华老去、鬓发如雪,又以常青苔藓为意象,反衬自身衰老,寄寓了对自然永恒的思考,情感沉郁真挚,兼具写实性与哲理性。

《小扶》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游四方,足迹遍及江南、巴蜀、岭南等地,积累了大量旅途见闻。此诗具体创作年份不详,从“雪鬓”可知应为其晚年作品:此时他已历经仕途起伏与多次远游,见惯世间行路之难,在行经山地险路时,眼前的险峻栈道触发了他对平生经历的回望,同时联想到自身衰老,又由常青苔藓的意象,生出对自然永恒、人生短暂的感慨,将纪实与抒情融为一体。

《小扶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :诗人以“仄径崎岖”“悬崖破栈”的实景,烘托旅途的惊险与自身行路的艰难,将眼前之景与内心的身世之感自然结合,情感生发不突兀。 2. 对比手法,意蕴深长 :以“雪鬓难绿”的自身衰老,与“苔发长青”的自然永恒形成鲜明对比,既抒发了年华老去的怅惘,又暗含对自然生命力的赞叹,拓宽了诗歌的思想内涵。 3. 比喻贴切,画面感强 :“舆丁挟我如腾...