这首诗是范成大晚年闲居的即兴抒怀之作,以晨起的所见所感为线索,先描摹初醒时的状态与初秋的虫鸣风物,继而由节物变化触发对时光流逝、年华老去的身世之叹,最终以清寂的秋景收束,于平淡自然的笔触中融注了倦于宦游的落寞与对人生迟暮的感慨。
晓起信笔
落蛩试风露,满意鸣相呼。
倦客感节物,流光不踌躇。
秋声已如许,残暑何足驱。
人言今岁热,迥与常岁殊。
此理恐未然,岂不知头颅。
年年有三伏,日日非故吾。
婆娑今尚可,后当弥不如。
病骨须一凉,未暇惜居诸。
坐来有清思,西风摇井梧。
简要说明
逐句注释
午枕汗如洗,晓栉气稍苏
- 午枕:代指午睡,因枕为午睡所用。汗如洗:形容午睡时出汗极多,衣衫被汗浸湿。
- 晓栉(zhì):晨起梳理头发。气稍苏:精神与气息方才稍稍舒展恢复。落蛩试风露,满意鸣相呼
- 落蛩(qióng):指初秋时节初现的蟋蟀(一说将残的秋虫,结合语境此处更偏向初秋新出的蛩虫)。试风露:在清晨的风露中试鸣。
- 满意:惬意、尽兴的样子。鸣相呼:蟋蟀互相呼应着鸣叫。倦客感节物,流光不踌躇
- 倦客:诗人自称,指倦于宦游漂泊的游子。感节物:为随时节变化的景物所触动。
- 流光:指流逝的时光。不踌躇:毫不迟疑,形容时光飞逝不留情面。秋声已如许,残暑何足驱
- 秋声:秋日的风声、虫鸣等典型秋景声响。已如许:已经到了这般地步。
- 残暑:入秋后残存的暑热。何足驱:哪里值得刻意驱赶。人言今岁热,迥与常岁殊
- 迥(jiǒng):远远、全然。常岁殊:与往年大不相同。此理恐未然,岂不知头颅
- 此理:指人们所说的“今年酷热异于往年”的观点。恐未然:恐怕并非如此。
- 头颅:代指鬓发与年华,暗指自身已渐趋衰老。年年有三伏,日日非故吾
- 三伏:农历初伏、中伏、末伏,为一年中最热的时段。
- 故吾:旧日的自己,指过去的容颜与心境。婆娑今尚可,后当弥不如
- 婆娑:形容闲散舒展、从容自适的样子。今尚可:如今尚且能够做到。
- 弥不如:愈发不如从前。病骨须一凉,未暇惜居诸
- 病骨:指病弱的身躯。须一凉:需要一丝清凉来缓解暑热与烦闷。
- 未暇:没空、来不及。居诸:代指日月、时光,出自《诗经·邶风·日月》“日居月诸”,此处化用典故指流逝的光阴。坐来有清思,西风摇井梧
- 坐来:静坐片刻之后。清思:清逸淡远的思绪。
- 西风:秋风。井梧:井边的梧桐树,为秋日常见的典型意象。
现代译文
午睡时汗湿了衣衫,晨起梳罢头发,方才觉出精神稍稍舒展。
初现的蟋蟀在清晨的风露中试鸣,惬意地互相呼应着啼叫。
倦于宦游的我,为这应节的景物触动,时光从不迟疑地匆匆流逝。
秋意的声响已经这般浓烈,这残存的暑热,哪里值得刻意驱赶?
旁人都说今年酷热难耐,全然与往年大不相同。
这说法恐怕未必尽然,我又怎会不知道,自己的鬓发与年华早已衰老?
年年都有三伏酷暑,可日日的我,都不再是旧时的自己。
如今尚且能闲散自适,往后只会愈发不如今日。
病弱的身躯正需要一丝清凉,我已无暇去怜惜流逝的光阴。
静坐片刻便生出清逸的思绪,西风吹动了井边的梧桐树。
创作背景
范成大一生宦游南北,历任地方要职与朝官,晚年因眼疾退居苏州石湖别墅,远离朝堂纷争,转向田园闲适与身世感慨的创作。此诗为其晨起即兴抒怀之作,时值初秋,残暑未消,诗人见秋意初起,触景生情:既因秋凉稍解烦闷,又有感于岁月蹉跎、年华渐衰,遂以“信笔”的随性笔触写下此诗,抒发倦于奔波的落寞与对人生迟暮的怅惘。
艺术赏析
- 脉络清晰,由景入情:全诗以晨起实景为起点,依次铺陈秋虫、风露等景物,继而由节物变化触发对时光的感慨,再深入抒发年华老去的怅惘,最终以清寂秋景收束,情感流转自然,层层递进。
- 意象凝练,烘托氛围:选取落蛩、风露、秋声、西风、井梧等典型秋日意象,既贴合初秋时节的环境特点,又烘托出清寂淡远的氛围。其中“落蛩试风露”以拟人手法写蛩虫自在鸣叫,反衬出诗人倦于宦游的落寞心境。
- 用典含蓄,贴合风格:“居诸”一词化用《诗经》典故,代指时光,不刻意雕琢,与全诗平淡自然的语言风格融为一体,不显生硬。
- 情感层次丰富:先写晨起的舒爽,再转感节物、叹流光,继而以“今岁热殊”的质疑暗喻自身衰老已与往年不同,再抒发年华不再的怅惘,最后落脚于“病骨须一凉”的当下心境,将身体的烦闷与心境的感慨融为一体,平淡中见真情。
- 语言平易,冲淡闲适:作为南宋田园诗派的代表诗人之一,此诗语言浅近流畅,无生僻典故,契合“信笔”的即兴创作特点,尽显闲适冲淡的格调,符合范成大晚年诗风的典型特征。
常见问题
《晓起信笔》的作者和朝代是什么?
《晓起信笔》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《晓起信笔》主要写了什么?
这首诗是范成大晚年闲居的即兴抒怀之作,以晨起的所见所感为线索,先描摹初醒时的状态与初秋的虫鸣风物,继而由节物变化触发对时光流逝、年华老去的身世之叹,最终以清寂的秋景收束,于平淡自然的笔触中融注了倦于宦游的落寞与对人生迟暮的感慨。
《晓起信笔》的创作背景是什么?
范成大一生宦游南北,历任地方要职与朝官,晚年因眼疾退居苏州石湖别墅,远离朝堂纷争,转向田园闲适与身世感慨的创作。此诗为其晨起即兴抒怀之作,时值初秋,残暑未消,诗人见秋意初起,触景生情:既因秋凉稍解烦闷,又有感于岁月蹉跎、年华渐衰,遂以“信笔”的随性笔触写下此诗,抒发倦于奔波的落寞与对人生迟暮的怅惘。
《晓起信笔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,由景入情 :全诗以晨起实景为起点,依次铺陈秋虫、风露等景物,继而由节物变化触发对时光的感慨,再深入抒发年华老去的怅惘,最终以清寂秋景收束,情感流转自然,层层递进。 2. 意象凝练,烘托氛围 :选取落蛩、风露、秋声、西风、井梧等典型秋日意象,既贴合初秋时节的环境特点,又烘托出清寂淡远的氛围。其中“落蛩试风露”以拟人手法写蛩虫自在鸣叫,反衬出诗人...