这首诗是诗人残夜将晓之际的病中感怀之作,以眼耳所触的寒夜细节,刻画了独处时的清冷孤寂,将地炉粥沸误听为雨打阶前,呼应题目“晓枕闻雨”,抒发了恬淡落寞又略带通达的病中心境。
晓枕闻雨
暗淡更残景,低迷病酒怀。
剔灯寒作伴,添被厚如埋。
胆冷都无梦,心空却似齐。
地炉煎粥沸,听作雨鸣阶。
剔灯寒作伴,添被厚如埋。
胆冷都无梦,心空却似齐。
地炉煎粥沸,听作雨鸣阶。
简要说明
逐句注释
- 暗淡更残景:暗淡,指夜色昏暗朦胧;更残,指更鼓将尽,天将破晓之时,点明诗作的时间背景。
- 低迷病酒怀:低迷,昏沉困顿貌;病酒怀,或指久病体虚的状态,或指饮酒过量后的不适心绪,学界尚无定论,点明诗人彼时的精神与身体状态。
- 剔灯寒作伴:剔灯,挑亮油灯灯芯以增光亮;寒作伴,唯有寒凉的灯火与自己相伴,极言独处的孤寂无依。
- 添被厚如埋:添被,添加被褥以抵御寒气;厚如埋,形容被褥厚重得仿佛将身体掩埋其中,凸显诗人畏寒之状。
- 胆冷都无梦:胆冷,此处指身体寒凉、心神清冷;都无梦,完全没有梦境,写出病中神思黯淡、意绪消沉。
- 心空却似齐:心空,指心境空寂无杂念;齐,化用《庄子·齐物论》中“齐物”的典故,谓泯灭物我、通达超脱的精神境界。
- 地炉煎粥沸:地炉,指室内埋于地下或架设于地的小火炉,为古时冬日取暖、烹煮的常用器具;煎粥沸,煮制的粥已经沸腾,是日常的生活声响。
- 听作雨鸣阶:将粥沸腾的咕嘟声,误听作雨打石阶的声响,既呼应题目“晓枕闻雨”,又暗合诗人夜深人静时听觉敏锐、心境空寂的状态。
现代译文
残夜将晓,夜色昏沉朦胧;
我因病体或醉酒,心绪昏沉困顿。
挑亮灯芯,唯有寒灯与我作伴;
添上厚被,仿佛将身子深深掩埋。
身体寒凉,连梦境都全然无有;
心境空寂,竟似庄子齐物那般超脱。
地炉上的粥已经煮沸,
我听着那咕嘟声响,恍若雨打石阶的悠悠清音。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,早年宦海沉浮,晚年因政治风波退居苏州石湖别墅,寄情田园与诗文创作。此诗应为其晚年闲居病中所作:彼时诗人已看淡仕途得失,心境趋于恬淡平和,但病体缠身,独处荒园,更添几分清冷孤寂。于残夜晓枕之际,耳闻地炉粥沸,误听为雨打阶前,遂有感而作此诗,将日常病中细节与心境融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调合规。颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗精工:颔联以“剔灯”对“添被”,“寒作伴”对“厚如埋”,以动作细节呼应生理感受,精准刻画出寒夜独处的畏寒与孤寂;颈联以“胆冷”对“心空”,“都无梦”对“却似齐”,由身体病痛过渡到精神境界,层层递进,深化了诗歌主旨。
- 意象营造细腻传神:全诗选取“更残”“剔灯”“添被”“地炉煎粥”等极具生活气息的寒夜意象,营造出清冷、静谧又略带慵懒的氛围。而将粥沸声误听为雨打阶前,是全诗的点睛之笔:既呼应题目“晓枕闻雨”,又体现出诗人夜深人静时感官的敏锐与心境的空寂——唯有心无杂念、独处沉静时,才会将日常声响赋予诗意的联想。
- 用典升华意境:“心空却似齐”化用《庄子·齐物论》的典故,将个人病中的生理感受,上升到泯灭物我、超脱世俗的精神境界,使诗歌摆脱了单纯的闲适写景,增添了哲学意蕴,让清冷的病中情怀多了一份通达淡然。
常见问题
《晓枕闻雨》的作者和朝代是什么?
《晓枕闻雨》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《晓枕闻雨》主要写了什么?
这首诗是诗人残夜将晓之际的病中感怀之作,以眼耳所触的寒夜细节,刻画了独处时的清冷孤寂,将地炉粥沸误听为雨打阶前,呼应题目“晓枕闻雨”,抒发了恬淡落寞又略带通达的病中心境。
《晓枕闻雨》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,早年宦海沉浮,晚年因政治风波退居苏州石湖别墅,寄情田园与诗文创作。此诗应为其晚年闲居病中所作:彼时诗人已看淡仕途得失,心境趋于恬淡平和,但病体缠身,独处荒园,更添几分清冷孤寂。于残夜晓枕之际,耳闻地炉粥沸,误听为雨打阶前,遂有感而作此诗,将日常病中细节与心境融为一体。
《晓枕闻雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调合规。颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗精工:颔联以“剔灯”对“添被”,“寒作伴”对“厚如埋”,以动作细节呼应生理感受,精准刻画出寒夜独处的畏寒与孤寂;颈联以“胆冷”对“心空”,“都无梦”对“却似齐”,由身体病痛过渡到精神境界,层层递进,深化了诗歌主旨。 2. 意象营造细腻传神 :全诗选取“更残”“剔...