赠临江简寿玉二首。简携王仲显使君书来谒,

· 范成大

卷中图画袖中珍,上有三阶五朵云。
白日青天光范路,未饶蟾窟梦纷纭。

简要说明

这首七言绝句是范成大赠给临江友人简寿玉的答赠之作。诗人以友人携来的珍贵画卷与书信为切入点,借吉祥意象暗喻友人前程光明坦荡,无需再为科举功名劳心辗转,既赞赏了友人的礼物与才学,也表达了对其仕途顺遂的美好期许。

逐句注释

  1. 卷中图画袖中珍:卷中图画指简寿玉携带的画卷;“袖中珍”将画卷比作袖中珍藏的宝物,极言其珍贵。珍,珍贵的宝物。
  2. 上有三阶五朵云:三阶,原指古代官制中的三公之位,亦代指仕途阶位;五朵云,典故出自《新唐书·韦陟传》,韦陟书信常以五色云纹为饰,后以此指代吉祥的题识、书信。此处既指画卷上的祥瑞云气,亦暗合友人所携王仲显使君书信的吉祥意蕴,暗喻仕途顺遂的美好兆头。
  3. 白日青天光范路:白日青天,喻指清明正大的世道与政治环境;“光范路”中,“范路”指仕进的正途,“光”意为光耀、照亮,谓仕途之路光明坦荡。
  4. 未饶蟾窟梦纷纭:蟾窟,即月宫,古代科举时代以“蟾宫折桂”代指进士及第,此处代指科举功名;未饶,意为不必、无需;纷纭,指心神纷乱繁杂。此句谓友人已有高官引荐,无需再像普通士子那样为科举功名辗转奔波、劳心费神。

现代译文

书轴间的画卷恰似袖中珍藏的奇珍,
卷上绘有三阶官阶与五朵祥云。
白日青天之下,仕途之路正坦荡光明,
不必再为科举功名的幻梦纷乱心神。

创作背景

此诗为范成大《赠临江简寿玉二首》的第一首,据诗题注,简寿玉携带时任王仲显使君的书信前来拜访范成大,同时携有自己的画作。范成大是南宋中兴四大诗人之一,仕途顺遂,曾官至参知政事。这首诗便是诗人见友人携礼而来,以画卷与书信为喻,结合自身仕途经历,既称赞了友人所赠礼物的珍贵,也暗祝友人凭借王仲显的引荐前程光明,无需再为科举功名奔波劳碌。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“珍、云、纭”均属平水韵十一真部,平仄协调合律,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典自然贴切:诗中三处用典皆贴合场景:“三阶”代指仕途阶位,“五朵云”既指画卷云纹又暗合书信吉祥,“蟾窟”代指科举功名,均不堆砌辞藻,精准传递了对友人的祝福与期许。
  3. 意象含蓄蕴藉:以“卷中图画”“五朵云”“白日青天”等意象,将抽象的仕途顺遂具象化为可见的吉祥图景,既赞美了友人的礼物,又将祝福藏于景物之中,言简意赅而余味悠长。
  4. 抒情委婉含蓄:全诗未直接夸赞友人或直白抒发祝愿,而是以赠答的场景为依托,借景喻事,将自身的仕途感悟与对友人的美好期许融为一体,风格平和温润,符合宋代文人赠诗的雅致格调。

常见问题

《赠临江简寿玉二首。简携王仲显使君书来谒,》的作者和朝代是什么?

《赠临江简寿玉二首。简携王仲显使君书来谒,》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《赠临江简寿玉二首。简携王仲显使君书来谒,》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大赠给临江友人简寿玉的答赠之作。诗人以友人携来的珍贵画卷与书信为切入点,借吉祥意象暗喻友人前程光明坦荡,无需再为科举功名劳心辗转,既赞赏了友人的礼物与才学,也表达了对其仕途顺遂的美好期许。

《赠临江简寿玉二首。简携王仲显使君书来谒,》的创作背景是什么?

此诗为范成大《赠临江简寿玉二首》的第一首,据诗题注,简寿玉携带时任王仲显使君的书信前来拜访范成大,同时携有自己的画作。范成大是南宋中兴四大诗人之一,仕途顺遂,曾官至参知政事。这首诗便是诗人见友人携礼而来,以画卷与书信为喻,结合自身仕途经历,既称赞了友人所赠礼物的珍贵,也暗祝友人凭借王仲显的引荐前程光明,无需再为科举功名奔波劳碌。

《赠临江简寿玉二首。简携王仲显使君书来谒,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“珍、云、纭”均属平水韵十一真部,平仄协调合律,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然贴切 :诗中三处用典皆贴合场景:“三阶”代指仕途阶位,“五朵云”既指画卷云纹又暗合书信吉祥,“蟾窟”代指科举功名,均不堆砌辞藻,精准传递了对友人的祝福与期许。 3. 意象含蓄蕴藉 :以“卷中图画”“五朵云”“白日青天”等...