初秋二首

· 范成大

急雨过窗纸,新凉生簟藤。
蹒跚老铃下,来炷壁间灯。

简要说明

这首五言绝句是范成大晚年山居的即景小诗,以初秋雨后的片刻日常为核心,先绘骤雨初歇后清寂的室外环境,再写新凉漫席的室内凉意,末二句以老仆蹒跚点灯的动态细节收束,将清幽氛围与闲适心境融为一体,含蓄抒发了退隐林下的闲散意趣,亦暗含年岁渐长的淡淡衰飒之感。

逐句注释

  1. 急雨过窗纸:急雨,骤急的阵雨;过,打透、掠过;窗纸,古代民居糊于窗棂的纸质窗幔。句意:骤急的阵雨打透了窗上的纸幔。
  2. 新凉生簟藤:新凉,初秋初至的微凉之气;生,滋生、透出;簟藤,即藤席,以藤条编织的卧席。句意:初秋的新凉之气,从藤席上悄然滋生。
  3. 蹒跚老铃下:蹒跚,形容走路缓慢不稳的样子;铃下,古代对侍从、仆役的谦称,此处指年老的仆人。句意:步履蹒跚的老仆从堂下缓步走来。
  4. 来炷壁间灯:来,前往诗人居所;炷,本义为灯芯,此处作动词,指点燃;壁间灯,悬挂或安放于壁间的油灯。句意:前来点燃壁间的油灯。

现代译文

骤雨初歇,打透了窗上的纸幔;
初秋的新凉,悄悄漫过藤席的边缘。
老仆步履蹒跚,从堂下缓步而来,
只为点亮壁间那盏昏黄的油灯。

创作背景

此诗为范成大晚年退居苏州石湖别墅时所作。范成大晚年因眼疾辞官归隐,长期居于石湖,日常多以观物、闲居为乐。《初秋二首》均为山居即景的即兴小诗,彼时诗人年事已高,身心渐趋闲散,诗中未刻意渲染情绪,仅以日常细节传递出退隐后的平淡心境。

艺术赏析

  1. 以小见大,情景交融:全诗未直接抒情,而是选取“急雨”“新凉”“老仆点灯”等极简的日常细节,将初秋山居的清幽环境与闲散心境融为一体。前两句静写环境,后两句动写人事,动静结合让静态的山居场景拥有了鲜活的生活气息。
  2. 语言平淡自然:全诗用词浅近直白,无华丽辞藻雕琢,符合范成大田园诗“平淡自然”的典型风格。如“过”“生”“蹒跚”“炷”等动词精准凝练,以极简笔墨勾勒出完整的秋日山居画面。
  3. 意境清幽淡远:骤雨、新凉、藤席、老仆、壁灯等一系列朴素意象,共同营造出静谧松弛的初秋山居意境,没有浓烈的情感宣泄,却于平淡中透出悠长意趣,体现了宋代文人闲居时的审美追求。
  4. 体式灵动随性:此作为五言绝句,虽不完全贴合近体诗的严格平仄,但整体节奏舒缓自然,更凸显出即兴即景的真实感,契合小诗灵动随性的特质。

常见问题

《初秋二首》的作者和朝代是什么?

《初秋二首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《初秋二首》主要写了什么?

这首五言绝句是范成大晚年山居的即景小诗,以初秋雨后的片刻日常为核心,先绘骤雨初歇后清寂的室外环境,再写新凉漫席的室内凉意,末二句以老仆蹒跚点灯的动态细节收束,将清幽氛围与闲适心境融为一体,含蓄抒发了退隐林下的闲散意趣,亦暗含年岁渐长的淡淡衰飒之感。

《初秋二首》的创作背景是什么?

此诗为范成大晚年退居苏州石湖别墅时所作。范成大晚年因眼疾辞官归隐,长期居于石湖,日常多以观物、闲居为乐。《初秋二首》均为山居即景的即兴小诗,彼时诗人年事已高,身心渐趋闲散,诗中未刻意渲染情绪,仅以日常细节传递出退隐后的平淡心境。

《初秋二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,情景交融 :全诗未直接抒情,而是选取“急雨”“新凉”“老仆点灯”等极简的日常细节,将初秋山居的清幽环境与闲散心境融为一体。前两句静写环境,后两句动写人事,动静结合让静态的山居场景拥有了鲜活的生活气息。 2. 语言平淡自然 :全诗用词浅近直白,无华丽辞藻雕琢,符合范成大田园诗“平淡自然”的典型风格。如“过”“生”“蹒跚”“炷”等动词精准凝练,以...