这首诗是送别友人严子文赴建康任通判之作,以质朴真挚的笔触抒发了二人深厚的知己情谊,既表达了离别之际的不舍与遗憾,也感慨了时光匆匆、聚少离多的人生况味,情感层层递进,自然流露。
送严子文能判建康
人谁可与话心曲,天忽遣来同里居。
懊恼春来不数面,丁宁岁晚犹频书。
黑头屡别那敢惜,叹息駸駸霜满梳。
简要说明
逐句注释
- 四海论交赖有子:四海指天下;论交指倾心结交为知己;赖指幸亏、唯有;子是对友人的尊称。句意:天下能谈得来的知己,幸而只有你一人。
- 一日不见真愁予:愁予化用屈原《九歌·湘夫人》“目眇眇兮愁予”,意为使我忧愁;予即我。句意:哪怕只是一日未曾相见,也真的让我满心愁绪。
- 人谁可与话心曲:心曲指内心的真情与私密心事。句意:世间还有谁能与我倾吐肺腑之言呢?
- 天忽遣来同里居:遣指派遣、安排;同里居指比邻而居、同住一处。句意:幸而上天安排,让我们曾比邻而居,朝夕相伴。
- 懊恼春来不数面:懊恼指遗憾、惋惜;不数面意为未曾多见几次面。句意:只恨春日相逢时节短暂,没能与你多叙几次旧。
- 丁宁岁晚犹频书:丁宁同“叮咛”,意为反复嘱咐;岁晚既可指年末,也可指年岁渐晚;频书指频繁互通书信。句意:临别之际我反复叮嘱:即便到了年岁渐晚之时,也要常常寄信往来。
- 黑头屡别那敢惜:黑头指青壮年时期(头发乌黑);屡别指多次别离;那通“哪”,哪里敢吝惜(此处指坦然面对为前程而进行的离别)。句意:我们在年少黑发之时就已多次别离,又怎敢吝惜此番相送?
- 叹息駸駸霜满梳:駸駸(qīn qīn)形容时光流逝迅速;霜满梳指梳发时发现鬓发已白如霜雪。句意:只能叹息时光匆匆如白驹过隙,转眼之间鬓发已斑白如雪。
现代译文
天下论交知己少,幸而有你懂我心。
哪怕一日未相见,便教愁绪绕心襟。
世间谁可倾肺腑?唯有你我可交心。
幸得天意相安排,曾与比邻共朝昏。
可恨春来相逢短,未能多叙几回言。
临别叮咛千万语:岁暮仍盼通鱼笺。
年少之时屡别离,何敢吝惜此分离?
只叹时光匆匆去,转眼霜华满鬓丝。
创作背景
此诗为范成大送别友人严子文赴任建康府通判之作。严子文名粲,字子文,南宋文学家,与范成大交情深厚,二人曾比邻而居,平日聚少离多。此诗创作于严子文被任命为建康府通判,即将离开南宋都城临安(今杭州)赴任之际,范成大以诗抒赠,既抒发知己离别之愁,也感慨时光流逝、年华渐老。学界普遍认为此诗创作于范成大中年时期,彼时他仕途平稳,与友人交游唱和频繁,此类赠别之作多流露真挚日常情谊。
艺术赏析
- 直抒胸臆,情感质朴:全诗未用晦涩典故,以直白的语言直接抒发挚友间的思念与情谊,如“一日不见真愁予”化用经典诗句,自然贴切,毫无雕琢痕迹,将日常的思念之情直白流露,极具感染力。
- 层次清晰,情感递进:开篇先点明知己情谊,再写相聚之难得,继而抒发临别遗憾与叮咛,最后落脚于时光流逝的慨叹,情感从个人情谊延伸至人生感慨,层层推进,意境深沉。
- 细节传神,意象具象:末句“叹息駸駸霜满梳”以“霜满梳”的生活化细节,将抽象的时光流逝具象化为梳发时所见的斑白鬓发,细腻传神,将离别之外的岁月沧桑之感融入其中,极具画面感。
- 格律合规,风格平易:此诗为七言律诗,颈联“懊恼春来不数面,丁宁岁晚犹频书”对仗严谨,符合近体诗格律规范。整体风格平易自然,贴近日常人情,体现了范成大“重自然、忌雕琢”的诗学主张。
常见问题
《送严子文能判建康》的作者和朝代是什么?
《送严子文能判建康》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《送严子文能判建康》主要写了什么?
这首诗是送别友人严子文赴建康任通判之作,以质朴真挚的笔触抒发了二人深厚的知己情谊,既表达了离别之际的不舍与遗憾,也感慨了时光匆匆、聚少离多的人生况味,情感层层递进,自然流露。
《送严子文能判建康》的创作背景是什么?
此诗为范成大送别友人严子文赴任建康府通判之作。严子文名粲,字子文,南宋文学家,与范成大交情深厚,二人曾比邻而居,平日聚少离多。此诗创作于严子文被任命为建康府通判,即将离开南宋都城临安(今杭州)赴任之际,范成大以诗抒赠,既抒发知己离别之愁,也感慨时光流逝、年华渐老。学界普遍认为此诗创作于范成大中年时期,彼时他仕途平稳,与友人交游唱和频繁,此类赠别之作多流露真挚...
《送严子文能判建康》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,情感质朴 :全诗未用晦涩典故,以直白的语言直接抒发挚友间的思念与情谊,如“一日不见真愁予”化用经典诗句,自然贴切,毫无雕琢痕迹,将日常的思念之情直白流露,极具感染力。 2. 层次清晰,情感递进 :开篇先点明知己情谊,再写相聚之难得,继而抒发临别遗憾与叮咛,最后落脚于时光流逝的慨叹,情感从个人情谊延伸至人生感慨,层层推进,意境深沉。 3. 细节...