谢赐腊药感遇之什

· 范成大

鸿宝刀圭下九关,十年长奉玺封看。
扶持蒲柳身犹健,收拾桑榆岁又寒。
天地恩深双鬓雪,山川途远一心丹。
疲甿疾苦今何似?
拜手归来愧伐檀。

简要说明

这首诗是范成大获朝廷赐腊药后的感遇之作,先叙受赐皇恩的荣幸,再抒自身衰老之叹,继表忠贞不渝之心,终以关切民瘼、自愧无功收束,既含对君主的感恩,又饱含忧国忧民的赤诚与自省之意。

逐句注释

  1. 鸿宝刀圭下九关:鸿宝指道家炼制的珍贵丹药,此处代指朝廷所赐腊药;刀圭为古代量取药物的器具,借指药剂;九关原指宫廷九重宫门,此处代指皇宫朝廷。句意:朝廷颁赐的珍贵腊药从深宫送出。
  2. 十年长奉玺封看:玺封指皇帝加盖印玺的封诰、诏令,代指朝廷职事与恩命。句意:我十年来一直侍奉朝廷,亲承皇帝恩命未曾稍离。
  3. 扶持蒲柳身犹健:蒲柳即水杨,因早凋常被用来比喻衰弱体质;扶持指搀扶、照料,此处指勉力支撑身体。句意:我虽如蒲柳般弱质,却仍勉力支撑,身体尚算康健。
  4. 收拾桑榆岁又寒:桑榆原指日落之处,代指晚年时光;收拾此处指安度、料理。句意:转眼到了岁末天寒之时,我也已到了晚年光景。
  5. 天地恩深双鬓雪:天地此处代指朝廷、君主,喻皇恩浩荡;双鬓雪指两鬓斑白如霜。句意:君主恩情深重如山,而我却已两鬓斑白、年华老去。
  6. 山川途远一心丹:山川途远指自身任职之地与京城相隔遥远,或暗指宦途崎岖;一心丹指赤诚忠心不改。句意:虽与京畿山川阻隔、路途遥远,我的一片丹心却始终不渝。
  7. 疲甿疾苦今何似:疲甿指疲惫困苦的百姓(甿通“氓”);何似即“如何”“怎样”。句意:如今疲困百姓的疾苦,究竟是何等模样?
  8. 拜手归来愧伐檀:拜手为古代男子跪拜礼,双手合拱至眉俯身而拜,此处指受赐时行礼;伐檀出自《诗经·魏风》,原诗讽刺贵族不劳而获,此处范成大反用其意,指自己受朝廷恩赐却未能为百姓兴利除弊,深感愧疚。句意:跪拜受赐归来,对照《伐檀》诗篇,我为自己无功受禄满心愧疚。

现代译文

深宫颁下灵药与丹剂,十载侍奉朝廷,亲承恩命未曾稍离。
我如蒲柳弱质仍勉力支撑,身体尚算康健,却已到桑榆晚年,又逢岁末天寒之际。
君主恩深似海,而我两鬓已染霜雪;虽与京畿山川阻隔,一片丹心却始终不渝。
如今疲困百姓的疾苦,究竟是何等模样?
跪拜受赐归来,对照《伐檀》诗篇,只恨自己无功受禄,满心愧疚难安。

创作背景

宋代有腊日(农历十二月初八)向近臣赐腊药的礼制,此诗为范成大获赐腊药后所作。范成大一生宦海沉浮,历任地方要职与朝廷重臣,晚年仍心系国事与民生。此时他大概率在外任地方官,获朝廷遥赐腊药,感念君主恩遇的同时,因自身年事已高、远在宦途,无法亲赴基层体察民瘼,又见朝廷恩宠加身却未能尽到抚民之责,遂写下此诗抒发感恩与自省交织的复杂情感。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首联起笔点题,叙受赐之事;颔联、颈联两两对仗,如“扶持蒲柳”对“收拾桑榆”,“天地恩深”对“山川途远”,“双鬓雪”对“一心丹”,平仄协调,对仗工整,尽显宋诗格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用典故,“鸿宝”“刀圭”借指御赐腊药,“蒲柳”“桑榆”喻晚年衰弱,“伐檀”反用《诗经》典故自愧无功,均贴合情境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌文化内涵,又精准传递出诗人复杂心绪。
  3. 情感层层递进,真挚深沉:全诗从受赐的荣幸,到自身衰老的慨叹,再到忠贞不渝的忠心,继而转向对百姓疾苦的关切,最后落脚于自省愧疚,情感脉络清晰,层层推进,将感恩、忧民、自愧等多重情绪融为一体,尽显赤诚之心。
  4. 以小见大,境界开阔:全诗以“赐腊药”这一朝廷小事为切入点,却跳出单纯感恩窠臼,将个人际遇与民生疾苦、朝廷恩义相勾连,体现出士大夫“先天下之忧而忧”的家国情怀,格局开阔。

常见问题

《谢赐腊药感遇之什》的作者和朝代是什么?

《谢赐腊药感遇之什》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《谢赐腊药感遇之什》主要写了什么?

这首诗是范成大获朝廷赐腊药后的感遇之作,先叙受赐皇恩的荣幸,再抒自身衰老之叹,继表忠贞不渝之心,终以关切民瘼、自愧无功收束,既含对君主的感恩,又饱含忧国忧民的赤诚与自省之意。

《谢赐腊药感遇之什》的创作背景是什么?

宋代有腊日(农历十二月初八)向近臣赐腊药的礼制,此诗为范成大获赐腊药后所作。范成大一生宦海沉浮,历任地方要职与朝廷重臣,晚年仍心系国事与民生。此时他大概率在外任地方官,获朝廷遥赐腊药,感念君主恩遇的同时,因自身年事已高、远在宦途,无法亲赴基层体察民瘼,又见朝廷恩宠加身却未能尽到抚民之责,遂写下此诗抒发感恩与自省交织的复杂情感。

《谢赐腊药感遇之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首联起笔点题,叙受赐之事;颔联、颈联两两对仗,如“扶持蒲柳”对“收拾桑榆”,“天地恩深”对“山川途远”,“双鬓雪”对“一心丹”,平仄协调,对仗工整,尽显宋诗格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,“鸿宝”“刀圭”借指御赐腊药,“蒲柳”“桑榆”喻晚年衰弱,“伐檀”反用《诗经》典故自愧无功,均贴合...