这首诗是范成大宦游途经祁门的纪行之作,先描摹沿途山水寺观、庭院风物的清幽雅致,再叙写主人盛情待客的场景,末句抒发旅途劳顿、愧对随行仆人的羁旅感慨,兼具山水景致之美与真挚的人情温度。
祁门
石梁平波心,金刹驾岩腹。
溪藤卷霜绘,山骨琢紫玉。
东堂有嘉名,窈窕窗纱绿。
落花扫无迹,蕉叶森似束。
主人甚爱客,挽袖语陆续。
冲雨出门去,役役媿童仆。
溪藤卷霜绘,山骨琢紫玉。
东堂有嘉名,窈窕窗纱绿。
落花扫无迹,蕉叶森似束。
主人甚爱客,挽袖语陆续。
冲雨出门去,役役媿童仆。
简要说明
逐句注释
- 石梁平波心:石梁指石桥;平波心,谓石桥横卧于水波中央,与水面齐平。
- 金刹驾岩腹:金刹是佛寺的美称(“刹”本指佛塔相轮,后世代指寺院);驾岩腹,指寺院架建于山岩的坳腹之中。
- 溪藤卷霜绘:溪藤指溪边的藤本植物;卷霜绘,谓藤萝舒展如卷着霜色的绘卷,形容其色泽洁白、形态舒展如画。
- 山骨琢紫玉:山骨指裸露坚硬的山岩;琢紫玉,谓山石经自然雕琢,色泽温润如紫玉。
- 东堂有嘉名:东堂指东边的厅堂;嘉名,指厅堂拥有美好的名号。
- 窈窕窗纱绿:窈窕形容厅堂幽深雅致;窗纱绿,指碧绿的窗纱掩映出清幽的景致。
- 落花扫无迹:庭院中的落花被清扫得全无痕迹,尽显洁净雅致。
- 蕉叶森似束:森形容繁茂茂密;束指成簇捆扎的样子,谓蕉叶茂密成丛,如同捆扎在一起的青碧之束。
- 主人甚爱客:主人十分喜爱款待来客。
- 挽袖语陆续:挽袖指拉住衣袖;语陆续,指话语接连不断,形容主人恳切健谈。
- 冲雨出门去:冒着风雨辞别主人,踏上旅途。
- 役役媿童仆:役役形容奔波劳碌的样子;媿同“愧”,谓自己奔波劳碌,愧对随行的童仆。
现代译文
石桥横卧清波中央,金刹古寺架在山岩腹膛。
溪畔藤萝卷着霜色绘卷,山岩如经雕琢温润如紫玉。
东向厅堂自有美名,绿窗纱掩映着幽深雅趣。
落花被扫得全无痕迹,蕉叶繁茂成簇立在庭隅。
主人十分爱惜来客,挽住衣袖絮絮诉说不停。
冒雨辞别出门而去,劳碌奔波愧对随行的童仆。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗是其宦游途经徽州祁门(今安徽祁门县)时所作。祁门地处皖南山区,多山水林泉与古寺村落,范成大沿途记录所见景致与偶遇的人情,属于其纪行山水诗的代表作品之一。学界一般认为此诗作于其早年或中年赴任、出使江南途中,彼时诗人奔波于旅途,既有对沿途风物的欣赏,也暗含羁旅劳顿的淡淡感慨。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以游踪为线索,先写沿途所见的寺观山水(前四句),再转写居处庭院的清幽景致(中间四句),接着叙写主人待客的温情场面(第九、十句),最后以离别时的愧疚收束,层层递进,自然流转。
- 意象凝练雅致:选取石梁、金刹、溪藤、山骨等核心意象,勾勒出皖南山区清幽静雅的山水风貌,其中“溪藤卷霜绘,山骨琢紫玉”一联对仗工整,以“霜绘”“紫玉”喻藤与山岩,色彩鲜明,形象生动。
- 细节刻画传神:“挽袖语陆续”以动作细节写出主人的热忱好客,“役役媿童仆”则以质朴的语言道出羁旅途中的辛劳与对仆人的体恤,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 语言风格平易自然:全诗用词浅近流畅,符合范成大“重自然、尚平易”的诗风,既无生僻典故,又能精准传递景物与情感,兼具文学美感与可读性。
- 景情交融:前半部分的清幽景致与后半部分的羁旅感慨形成和谐统一,山水之美衬出旅途的宁静片刻,离别时的愧疚又为清景增添了一抹淡淡的羁旅愁思,使全诗情感饱满而不刻意。
常见问题
《祁门》的作者和朝代是什么?
《祁门》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《祁门》主要写了什么?
这首诗是范成大宦游途经祁门的纪行之作,先描摹沿途山水寺观、庭院风物的清幽雅致,再叙写主人盛情待客的场景,末句抒发旅途劳顿、愧对随行仆人的羁旅感慨,兼具山水景致之美与真挚的人情温度。
《祁门》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗是其宦游途经徽州祁门(今安徽祁门县)时所作。祁门地处皖南山区,多山水林泉与古寺村落,范成大沿途记录所见景致与偶遇的人情,属于其纪行山水诗的代表作品之一。学界一般认为此诗作于其早年或中年赴任、出使江南途中,彼时诗人奔波于旅途,既有对沿途风物的欣赏,也暗含羁旅劳顿的淡淡感慨。
《祁门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以游踪为线索,先写沿途所见的寺观山水(前四句),再转写居处庭院的清幽景致(中间四句),接着叙写主人待客的温情场面(第九、十句),最后以离别时的愧疚收束,层层递进,自然流转。 2. 意象凝练雅致 :选取 石梁 、 金刹 、 溪藤 、 山骨 等核心意象,勾勒出皖南山区清幽静雅的山水风貌,其中“溪藤卷霜绘,山骨琢紫玉”一联对仗工整,以“霜...