新安绝少红梅,惟倅厅特盛,通判朝议召幕僚

· 范成大

华灯收尽江梅落,别有横枝照林薄。
天教阆苑染芳根,小住山城慰萧索。
腾腾醉後酒红醺,淡淡妆成笑靥新。
斟酌东君已倾倒,为渠都费十分春。
别乘胸怀有风月,催唤清尊洗愁绝。
花知主客得不凡,一夜光风融绛雪。
楼头烟暝吹单于,花梢挂星光有无。
归来境熟落春梦,梦入锁香红绮疏。

简要说明

这首诗是范成大应新安通判朝议之邀,与同僚幕僚共赏官署红梅时的即兴之作。全诗以新安罕见的官署红梅为核心,描绘了红梅横斜、独盛山城的景致,记录了主客雅集赏梅、饮酒抒怀的场景,抒发了诗人在山城任职的寂寥被红梅与雅集慰藉的心境,兼具咏物抒情与雅集纪实的双重特点。

逐句注释

  1. 华灯收尽江梅落:华灯指元宵佳节的花灯,收尽意为花灯撤去、元宵已过;江梅即江边生长的野梅。句意:元宵花灯已然收起,江边的野梅也已凋落。
  2. 别有横枝照林薄:横枝指梅花横斜舒展的枝条;林薄指草木丛生的郊野之地。句意:却另有横斜的梅枝,照亮了这片草木丛生的郊野。
  3. 天教阆苑染芳根:阆苑为传说中昆仑山上的神仙园林,代指仙境般的美好境地;芳根指梅树的根系,代指红梅本体。句意:上天让这来自仙境的佳种,将芬芳扎根于此。
  4. 小住山城慰萧索:山城指新安郡城;萧索指地方任职的寂寥冷落。句意:暂驻于此的红梅,恰好慰藉了我在山城的孤寂。
  5. 腾腾醉後酒红醺:腾腾形容醉意浓厚的样子;酒红醺指酒后脸颊泛起的酒色红晕。句意:醉意腾腾,酒后脸颊泛着酒红的晕色。
  6. 淡淡妆成笑靥新:笑靥本指女子美好的笑脸,此处比喻初绽或盛开的红梅。句意:红梅如淡施脂粉的美人,刚展露出崭新的笑靥。
  7. 斟酌东君已倾倒:斟酌此处指春神亦为之倾心考量;东君为古代神话中的司春之神;倾倒指倾心爱慕。句意:司春之神也为这红梅倾心倾倒。
  8. 为渠都费十分春:渠为第三人称代词,此处指红梅;十分春指倾尽全部春光。句意:为了它,竟耗费了整整十分的春光。
  9. 别乘胸怀有风月:别乘为古代对州府通判的雅称(通判为州郡副职,别称别乘);风月指风雅的情怀与襟怀。句意:通判大人胸怀风月,自有雅兴。
  10. 催唤清尊洗愁绝:清尊指清酒的酒杯,代指酒宴;洗愁绝意为洗尽所有愁烦。句意:唤来清酒,一同饮尽满心愁绪。
  11. 花知主客得不凡:主客指设宴的通判与受邀的幕僚们。句意:红梅似也知晓主客皆非平庸之辈。
  12. 一夜光风融绛雪:光风指春日晴和的和风;绛雪以绛(深红色)喻红梅花瓣,形容其娇艳似红雪。句意:一夜春风融尽红雪般的花苞,红梅尽数绽放。
  13. 楼头烟暝吹单于:烟暝指傍晚的烟霭暮色;吹单于或指吹奏边塞乐曲《单于》,烘托静谧的暮色氛围。句意:楼头暮色渐浓,烟霭沉沉,隐约传来吹奏《单于》的乐声。
  14. 花梢挂星光有无:句意:花梢之上,恍若挂着点点星光,若有若无。
  15. 归来境熟落春梦:境熟指熟悉的景致;落春梦意为坠入春日的梦境。句意:归来后,熟悉的景致引得我坠入春梦。
  16. 梦入锁香红绮疏:锁香指锁住梅花的香气;红绮疏指雕刻华美的红色窗棂。句意:梦中闯入了那锁着暗香的红色雕花窗棂。

现代译文

元宵的花灯已然收起,江边的野梅也已凋落,
唯有这里横斜的梅枝,照亮了草木丛生的郊野。
上天让这仙苑中的佳种扎根山城,
暂驻于此,恰好慰藉我平日的寂寥。
醉意腾腾,酒后脸颊泛着酒红的晕色,
红梅如淡施脂粉的美人,刚展露出崭新的笑靥。
司春之神也为它倾心倾倒,
为了这枝红梅,竟倾尽了整整十分春光。
通判大人胸怀风月,自有雅兴,
唤来清酒,一同饮尽满心愁烦。
红梅似也知晓主客皆非平庸之辈,
一夜春风融尽红雪般的花苞,尽数绽放。
楼头暮色渐浓,烟霭沉沉,隐约传来乐声,
花梢之上,恍若挂着点点星光,若有若无。
归来后,熟悉的景致引得我坠入春梦,
梦中闯入了那锁着暗香的红色雕花窗棂。

创作背景

此诗为范成大任新安郡(今安徽徽州一带)通判时所作。南宋时期,新安本地红梅极为稀少,唯有通判官署(倅厅)中的红梅长势繁盛。题中“通判朝议”即设宴的新安通判,他召集幕僚一同赏梅,范成大作为受邀幕僚之一,即兴写下此诗,记录赏梅雅集的场景,同时抒发自己在地方任职的孤寂与红梅带来的慰藉。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“赏梅”为线索,从节令背景引入,突出官署红梅的独特性;继而以美人喻梅,刻画红梅的娇美姿态;再写主客雅集、饮酒抒怀的场景;随后转向暮色中的梅景,以“星光有无”的空灵笔触烘托意境;最后以梦境收束,将实景与虚景结合,余韵悠长。
  2. 用典与意象丰富:多处运用古典意象与典故,如以“阆苑”喻红梅的高洁不凡,以“东君”赋予红梅自然的青睐,以“别乘”贴合通判的官制身份,以“笑靥”“绛雪”比喻红梅的娇美,既增强了诗词的文化内涵,又让红梅的形象生动可感。
  3. 抒情与咏物结合:全诗以红梅为核心,既咏物写其盛景,又抒情抒发山城任职的寂寥与雅集的快意。从“慰萧索”到“洗愁绝”,再到梦境的空灵,层层递进地展现了诗人心境的转变,将个人的孤寂与赏梅的愉悦融为一体。
  4. 语言清丽自然:全诗语言流畅典雅,无晦涩雕琢之弊,如“淡淡妆成笑靥新”“花梢挂星光有无”等句,以浅近的语言营造出清丽空灵的意境,贴合赏梅雅集的闲适氛围。

常见问题

《新安绝少红梅,惟倅厅特盛,通判朝议召幕僚》的作者和朝代是什么?

《新安绝少红梅,惟倅厅特盛,通判朝议召幕僚》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《新安绝少红梅,惟倅厅特盛,通判朝议召幕僚》主要写了什么?

这首诗是范成大应新安通判朝议之邀,与同僚幕僚共赏官署红梅时的即兴之作。全诗以新安罕见的官署红梅为核心,描绘了红梅横斜、独盛山城的景致,记录了主客雅集赏梅、饮酒抒怀的场景,抒发了诗人在山城任职的寂寥被红梅与雅集慰藉的心境,兼具咏物抒情与雅集纪实的双重特点。

《新安绝少红梅,惟倅厅特盛,通判朝议召幕僚》的创作背景是什么?

此诗为范成大任新安郡(今安徽徽州一带)通判时所作。南宋时期,新安本地红梅极为稀少,唯有通判官署(倅厅)中的红梅长势繁盛。题中“通判朝议”即设宴的新安通判,他召集幕僚一同赏梅,范成大作为受邀幕僚之一,即兴写下此诗,记录赏梅雅集的场景,同时抒发自己在地方任职的孤寂与红梅带来的慰藉。

《新安绝少红梅,惟倅厅特盛,通判朝议召幕僚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“赏梅”为线索,从节令背景引入,突出官署红梅的独特性;继而以美人喻梅,刻画红梅的娇美姿态;再写主客雅集、饮酒抒怀的场景;随后转向暮色中的梅景,以“星光有无”的空灵笔触烘托意境;最后以梦境收束,将实景与虚景结合,余韵悠长。 2. 用典与意象丰富 :多处运用古典意象与典故,如以“阆苑”喻红梅的高洁不凡,以“东君”赋予红梅自然的青睐,以...