宿妙庭观次东坡旧韵

· 范成大

桂殿吹笙夜不归,苏仙诗板挂空悲。
世人舐鼎何须笑,犹胜先生梦石芝。
升降三田自有丹,浪寻盘鼎斸仙坛。
扣门倦客惟思睡,容膝庵中一枕安。

简要说明

这首诗是范成大留宿杭州妙庭观时,依苏轼原诗韵脚所作的唱和之作。诗歌借观中遗迹与道家典故,阐发对修仙之道的见解:推崇内炼内丹的切实修行,反对徒然外求仙药丹鼎;同时结合自身留宿道观的松弛心境,表达了厌倦宦游奔波、安于闲适淡然的人生态度。

逐句注释

  1. 桂殿吹笙夜不归:桂殿,指道观宫殿,道家与仙府、月宫多以桂为意象;吹笙,用王子晋吹笙升仙的典故,此处代指观中道家仪式或仙游意境。句意:道观中笙歌袅袅,夜色沉沉,让人不愿离去。
  2. 苏仙诗板挂空悲:苏仙,此处指苏轼,苏轼任杭州通判时曾题诗妙庭观,诗板即题诗的木板;空悲,谓斯人已往,空留诗板令人怅惘。句意:苏轼题诗的木板仍悬于观中,只能空自为之悲叹。
  3. 世人舐鼎何须笑:舐鼎,用淮南王刘安得道升天、舐食药鼎余药飞升的典故,此处代指外求丹药的修仙方式。句意:世人嘲笑那些追求舐鼎升仙的虚妄之举,又何必如此较真呢?
  4. 犹胜先生梦石芝:先生,指苏轼,苏轼曾作《石芝》诗,“梦石芝”代指徒然追寻外求仙药的虚妄之举。句意:这总好过像苏轼那样,在梦里追寻石芝这类仙药,徒然外求仙道痕迹。
  5. 升降三田自有丹:三田,道家指上丹田(脑)、中丹田(胸)、下丹田(腹),为内丹修炼的核心部位;丹,即内丹,指通过自身修炼凝炼的先天真气。句意:通过自身气机运转,三丹田自会凝炼出内丹真炁。
  6. 浪寻盘鼎斸仙坛:浪寻,徒然寻觅;盘鼎,炼丹所用的器具;斸(zhú),砍伐,此处指破坏仙坛遗迹。句意:何必徒然去寻觅炼丹的盘鼎、砍伐仙坛遗迹(外求仙道)呢?
  7. 扣门倦客惟思睡:扣门,敲门入观;倦客,诗人自谓,指宦游奔波后的疲惫。句意:我这叩门而来的倦客,只想好好歇息。
  8. 容膝庵中一枕安:容膝庵,指仅能容纳双膝的狭小庵室,语出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”,此处代指观中简陋卧房。句意:在这仅容膝的庵室里,一枕安眠便觉安稳自在。

现代译文

道观桂殿笙歌袅袅,夜色沉沉不愿归去。
苏仙题诗的木板空悬,徒然惹来人世悲戚。
世人笑舐鼎求仙的虚妄,又何必如此较真?
总胜似先生梦里追寻石芝,徒然外求仙迹。
升降运转三田,自有内丹凝真,
何必浪寻丹鼎,伐尽仙坛遗迹。
叩门而来的倦客,只盼沉沉睡去,
容膝小庵之中,一枕安稳便足矣。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生游历广泛且涉猎儒释道思想。此诗为其某次游历杭州时,留宿西湖畔妙庭观所作,采用次韵(依原诗韵脚创作)的唱和形式,对应苏轼早年任杭州通判时所作的《宿妙庭观》原诗。
苏轼曾在杭州留下题咏妙庭观的诗作,范成大留宿观中见旧诗板,追忆先贤,结合自身对道家内丹之学的理解,抒发了对“内修”与“外求”修仙路径的见解;同时借宿观的松弛状态消解宦游疲惫,表达随遇而安的心境。该诗创作约在范成大晚年闲居或地方任职阶段,整体风格平和冲淡,兼具理趣与闲适意趣。

艺术赏析

  1. 用典精当,理趣交融:全诗化用道家与文人典故,如王子晋吹笙、刘安舐鼎、陶渊明容膝之安,以及苏轼《石芝》诗与题观旧作,将道家内丹修炼的玄理与个人感悟自然融合,既体现对道家思想的理解,又无堆砌典故之弊。
  2. 次韵唱和,情感连贯:作为唱和之作,全诗严格遵循原诗韵脚,结构从观中夜景与先贤遗迹起笔,继而阐发修仙之理,最后落脚于自身闲适心境,层层递进,情感流转自然,呼应追怀东坡的创作初衷。
  3. 语言平易,意境淡远:范成大诗歌素来以平易自然见长,此诗未用生僻典故,语言浅近流畅;后半段“扣门倦客惟思睡,容膝庵中一枕安”直白写出宿观的松弛状态,将道家“安闲自然”的境界融入日常起居,意境淡远而余味悠长。
  4. 格律合规,语义对仗:全诗为七言律诗,平仄、押韵基本符合南宋七律创作规范;颈联“升降三田自有丹,浪寻盘鼎斸仙坛”虽非严格工对,但以“内修”与“外求”形成语义对比,强化了说理的逻辑层次。

常见问题

《宿妙庭观次东坡旧韵》的作者和朝代是什么?

《宿妙庭观次东坡旧韵》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《宿妙庭观次东坡旧韵》主要写了什么?

这首诗是范成大留宿杭州妙庭观时,依苏轼原诗韵脚所作的唱和之作。诗歌借观中遗迹与道家典故,阐发对修仙之道的见解:推崇内炼内丹的切实修行,反对徒然外求仙药丹鼎;同时结合自身留宿道观的松弛心境,表达了厌倦宦游奔波、安于闲适淡然的人生态度。

《宿妙庭观次东坡旧韵》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生游历广泛且涉猎儒释道思想。此诗为其某次游历杭州时,留宿西湖畔妙庭观所作,采用 次韵 (依原诗韵脚创作)的唱和形式,对应苏轼早年任杭州通判时所作的《宿妙庭观》原诗。 苏轼曾在杭州留下题咏妙庭观的诗作,范成大留宿观中见旧诗板,追忆先贤,结合自身对道家内丹之学的理解,抒发了对“内修”与“外求”修仙路径的见解;同时借宿观的松弛状态消...

《宿妙庭观次东坡旧韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,理趣交融 :全诗化用道家与文人典故,如王子晋吹笙、刘安舐鼎、陶渊明容膝之安,以及苏轼《石芝》诗与题观旧作,将道家内丹修炼的玄理与个人感悟自然融合,既体现对道家思想的理解,又无堆砌典故之弊。 2. 次韵唱和,情感连贯 :作为唱和之作,全诗严格遵循原诗韵脚,结构从观中夜景与先贤遗迹起笔,继而阐发修仙之理,最后落脚于自身闲适心境,层层递进,情感流转...