这首诗是诗人携家眷游赏苏州石湖时所作,记录了晴日乘船、渔樵引路、儿女相伴观赏拒霜花(木芙蓉)的闲适游程,细致描绘了芙蓉在朝日、晚波间的清丽姿态,最后以霜林摇落的萧瑟反衬秋日盛放的韶光之珍贵,抒发了对眼前美景的由衷赞叹与难以尽绘的审美感慨。
携家石湖赏拒霜
渔樵引入新花坞,儿女扶登小锦城。
艳粉发妆朝日丽,湿红浮影晚波清。
谁知摇落霜林畔,一段韶光画不成。
简要说明
逐句注释
- 水上晴云彩蝀横:晴日水面之上,彩虹横亘长空。彩蝀即彩虹,古代典籍中称虹为“蝀”。
- 许多蜂蝶趁船行:成群的蜂蝶追随着行船飞舞。趁意为追随、伴随。
- 渔樵引入新花坞:渔翁、樵夫引路,带领众人进入新辟的种花山坞。渔樵代指打鱼、砍柴的平民;花坞指四周高峻、中间低凹的种花园地,此处特指种植拒霜花的区域。
- 儿女扶登小锦城:儿女搀扶着诗人,一同登上临水的雅致处所。小锦城为美称,借指石湖附近清幽秀美的亭台或诗人闲居的居所,“锦城”本为成都的别称,此处以锦秀之地喻指胜景。
- 艳粉发妆朝日丽:艳丽的粉红花色如美人梳妆般焕发光彩,在朝日映照下愈发娇美。艳粉此处指拒霜花(木芙蓉)的花色;发妆意为焕发出妆饰般的明艳光彩。
- 湿红浮影晚波清:带着露水的红色花朵,影子浮在傍晚清澈的水波之上。湿红指沾着晨露或晚露的芙蓉花;浮影指花影倒映在水波中随波轻摇。
- 谁知摇落霜林畔:谁能想到在这草木摇落的霜天林边。摇落指草木凋零,语出曹丕《燕歌行二首·其一》“秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜”。
- 一段韶光画不成:这般美好的景致,连丹青妙笔也难以描摹。韶光本指美好的时光,此处指眼前的芙蓉盛景。
现代译文
晴日的水面上,彩虹横亘长空,成群的蜂蝶追随着行船翩跹。渔翁樵友引路,步入新辟的花坞,儿女搀扶着我,一同登上那清幽雅致的临水小筑。朝日初升,芙蓉艳粉如妆,愈发明丽动人;傍晚的清波微动,带露的花影随波轻摇,分外清疏雅致。谁能料到,在这草木摇落的霜林之畔,竟藏着这般动人的韶光,连丹青妙笔也难以绘出它的绝妙神韵。
创作背景
范成大于绍熙三年(1192)辞官退居苏州石湖,晚年在此过着闲适的田园生活,常与家人亲友游赏吴中胜景。此诗作于深秋时节,彼时木芙蓉(因在霜天开放、不惧寒威,又名“拒霜花”)正值花期。诗人携家眷游览石湖旁的花坞,亲见芙蓉在晴日、晚波间的清丽姿态,又以霜林摇落的萧瑟秋景反衬芙蓉盛放的珍贵,遂作此诗记录游赏之乐与赏景之叹,尽显其退居后的恬淡心境与审美意趣。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,尤以颈联“艳粉发妆朝日丽,湿红浮影晚波清”最为精妙:“艳粉”对“湿红”(色彩相对),“发妆”对“浮影”(动作意象相对),“朝日丽”对“晚波清”(时空、景致相对),炼字精准,尽显动静结合之美。
- 意象丰富,动静相宜:全诗选取晴虹、蜂蝶、渔樵、花坞、朝日、晚波、霜林等意象,既有“蜂蝶趁船”“儿女扶登”的动态之景,又有“花坞”“浮影”的静态之美,动静结合营造出闲适鲜活的游赏氛围。末句“霜林畔”以萧瑟秋景反衬芙蓉盛放的生机,形成意境转折,突出景致之难得。
- 情感含蓄,余韵悠长:前六句铺陈游赏之乐,以细腻笔触描摹芙蓉的明艳姿态,将闲适愉悦的心情融入写景之中。末两句以“谁知”转折,从具象景致转向审美感悟,以“画不成”收束,含蓄表达出美景难尽、难以言喻的赞叹,将游赏之乐与审美体悟融为一体,余韵悠长。
- 语言平易,风格冲淡:全诗语言浅近自然,无生僻典故,贴合范成大“平易自然”的诗风,既写出了实景之美,又不失雅致韵味,体现出其晚年闲居诗冲淡平和、贴近生活的特色。同时,“拒霜花”的意象也暗含了诗人在萧瑟秋景中发现清丽生机的审美情趣,暗合其晚年退居仍能安享闲淡之乐的心境。
常见问题
《携家石湖赏拒霜》的作者和朝代是什么?
《携家石湖赏拒霜》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《携家石湖赏拒霜》主要写了什么?
这首诗是诗人携家眷游赏苏州石湖时所作,记录了晴日乘船、渔樵引路、儿女相伴观赏拒霜花(木芙蓉)的闲适游程,细致描绘了芙蓉在朝日、晚波间的清丽姿态,最后以霜林摇落的萧瑟反衬秋日盛放的韶光之珍贵,抒发了对眼前美景的由衷赞叹与难以尽绘的审美感慨。
《携家石湖赏拒霜》的创作背景是什么?
范成大于绍熙三年(1192)辞官退居苏州石湖,晚年在此过着闲适的田园生活,常与家人亲友游赏吴中胜景。此诗作于深秋时节,彼时木芙蓉(因在霜天开放、不惧寒威,又名“拒霜花”)正值花期。诗人携家眷游览石湖旁的花坞,亲见芙蓉在晴日、晚波间的清丽姿态,又以霜林摇落的萧瑟秋景反衬芙蓉盛放的珍贵,遂作此诗记录游赏之乐与赏景之叹,尽显其退居后的恬淡心境与审美意趣。
《携家石湖赏拒霜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,尤以颈联“艳粉发妆朝日丽,湿红浮影晚波清”最为精妙:“艳粉”对“湿红”(色彩相对),“发妆”对“浮影”(动作意象相对),“朝日丽”对“晚波清”(时空、景致相对),炼字精准,尽显动静结合之美。 2. 意象丰富,动静相宜 :全诗选取晴虹、蜂蝶、渔...