小峨眉

这首诗以吴中所见的摹刻蜀中峨眉景致的石刻（或流转至吴中的峨眉山石）为核心意象，先铺写四川峨眉山的雄奇气象，再追溯该石刻从蜀地流转至吴中、历经千年战乱与呵护的坎坷经历，最后结合自身昔年入蜀的旧游经历，抒发对文物显晦、世事变迁的叹惋，以及年华老去的怅惘，寄寓了对故土蜀地的深切怀念。

1. 三峨参横大峨高：三峨，指峨眉山三大主峰：大峨、中峨、小峨，此处代指全山；参横，参宿三星横斜，指夜深时分。句意：夜深参星横空，大峨峰挺拔高耸。
2. 奔崖侧势倚半霄：奔崖，形容山势如奔涌的崖壁；侧势，山势侧立挺拔；半霄，半空。句意：侧立的崖壁奔涌而下，倚靠在半空之中。
3. 龙跧虎卧起且伏：跧（quán），蜷伏；龙跧虎卧形容山势如龙蜷伏、虎踞卧，时起时伏。句意：山势如龙蜷虎卧，时而隆起时而伏卧。
4. 旁睨沫水沱江朝：沫水，古水名，即今大渡河；沱江，长江上游支流；朝，朝见，指二水向峨眉汇聚。句意：旁侧的沫水、沱江都向峨眉朝拜汇流。
5. 禹从岷嶓过其下：岷嶓，岷山与嶓冢山，相传为大禹治水的起始之地。句意：大禹治水从岷嶓出发，曾途经峨眉山下。
6. 奠山著藉称雄豪：奠山，安定山川；著藉，记载于典籍。句意：峨眉山川被大禹安定，名载典籍，堪称雄奇豪壮。
7. 告成归来两阶舞：告成，指大禹治水成功；两阶舞，指朝廷在殿阶两侧举行歌舞庆典，歌颂功绩。句意：治水成功归来，朝廷两阶之下歌舞升平。
8. 泗滨锡贡备九韶：泗滨，泗水之滨，代指泗滨浮磬（一种优质制磬石材）；锡贡，进献贡品；九韶，虞舜时期的雅乐，共九章。句意：蜀中山川如泗滨磬石一般被选为贡品，备列于九韶雅乐之中。
9. 览观此石三叹息：览观，观赏；三叹息，多次慨叹。句意：观赏这块石刻，我再三为之叹息。
10. 髣髴蜀镇俱迢嶢：髣髴（fǎng fú），同“仿佛”；蜀镇，蜀中重镇（代指峨眉一带）；迢嶢（tiáo yáo），山势高耸貌。句意：仿佛眼前浮现出蜀中群山高耸矗立的模样。
11. 惜哉击拊堕簨虚：击拊（fǔ），敲击乐器，此处代指采石凿取山石；簨虚，同“簨簴”，古代悬挂钟磬的木架，此处代指山石脱离原山体，被用作器物构件。句意：可惜啊，这块山石被凿取脱离原身，落入了悬挂乐器的架上。
12. 偷送淮海还山椒：淮海，代指淮河流域，此处指吴中（今苏州一带）；山椒，山顶，代指吴中山野。句意：被人偷偷运送到淮海地区的吴中山野。
13. 降商讫周谨呵护：降商讫周，从商代到周代；讫，至、到。句意：从商代到周代，它都被谨慎地呵护保存。
14. 磬氏无敢加镌雕：磬氏，古代掌管制作磬的工匠；镌雕，雕刻。句意：磬氏匠人都不敢随意对它进行雕刻改动。
15. 刘项蜗争哄灵璧：刘项，刘邦与项羽；蜗争，形容争斗如蜗牛般纠缠不休；哄，扰乱；灵璧，今安徽灵璧，楚汉相争的古战场。句意：刘项楚汉相争扰乱了灵璧战场。
16. 血漂川谷流腥臊：漂，漂浮；腥臊，指血腥气味。句意：血流漂橹，川谷之中都流淌着腥臭的血水。
17. 水官恐此被染涴：水官，指江河之神；涴（wò），污染。句意：水官担心这块山石被战争的血腥污染。
18. 毡包席里吴中逃：毡包席里，用毡子包裹、席子捆扎；逃，指偷偷运离战场。句意：于是用毡席包裹，将它偷偷运到吴中避难。
19. 市门大隐阅千祀：市门大隐，指隐居市井的高人（此处代指守护该石的人，或指石历经千年）；千祀，千年。句意：市井中的隐者守护它历经千年岁月。
20. 苔衣尘纲薶孤标：苔衣，苔藓如衣覆盖石面；尘纲，灰尘如网笼罩；薶（mái），同“埋”，埋没；孤标，独立高洁的风貌。句意：苔藓与尘网埋没了它孤高的标格。
21. 尤物显晦定有数：尤物，珍贵的器物（指该石刻）；显晦，显露与隐没；数，定数。句意：珍贵之物的显隐自有定数。
22. 昨者惠顾不待招：惠顾，指被人赏识、发现；不待招，无需特意招揽便自然显露。句意：近日它被人赏识，无需招引便重见天日。
23. 我昔西游踏禹迹：西游，指范成大乾道八年至淳熙二年（1172-1175）入蜀任职；踏禹迹，踩踏大禹治水的遗迹。句意：我昔日西游蜀地，踏遍大禹治水的遗迹。
24. 暑宿光相披重貂：光相，指峨眉山光相寺（金顶佛光胜地）；重貂，厚重的貂皮大衣，形容山顶盛夏仍极寒。句意：盛夏时节宿在光相寺，还得身披厚重的貂皮大衣。
25. 十年境落卧游梦：十年，指从入蜀到作诗时已过去十余年；卧游，指在梦中游览（因无法亲至蜀地）。句意：十年过去，昔日情景只能在卧游的梦境中浮现。
26. 摩挲壁画双鬓凋：摩挲，抚摸；壁画，此处代指石刻上的图像（一说为摹绘峨眉的壁画）；凋，指鬓发斑白脱落。句意：如今抚摸着这石刻，双鬓已经斑白凋落。

夜深参星横斜，大峨峰直插云霄；
侧立的崖壁奔涌而下，半空中倚着山势的雄豪。
如龙蜷虎卧的山势时起时伏，
旁侧的沫水沱江都向峨眉朝拜汇流。
大禹从岷嶓治水经过山下，
安定山川让峨眉名垂典籍称雄豪。
治水成功归来朝廷两阶起舞，
泗滨磬石般的山川进献贡品，备列九韶雅乐的曲调。
观赏这块石刻我再三叹息，
仿佛蜀中群山都高耸迢嶢。
可惜它被击取脱离了原身，
被偷偷运到淮海的吴中山椒。
从商到周都被谨慎呵护，
磬氏匠人不敢随意镌雕。
刘项蜗争扰乱灵璧战场，
血流漂橹川谷都染腥臊。
水官怕它被污染，用毡席包裹偷偷运到吴中逃。
市井大隐历经千年岁月，
苔衣尘网埋没了它的孤标。
珍贵之物显晦自有定数，
近日被人赏识不必相招。
我昔年西游踏遍大禹遗迹，
暑天宿在光相寺身披重貂。
十年过去只能卧游成梦，
摩挲着这石刻双鬓已凋。

范成大为南宋中兴四大诗人之一，乾道六年（1170）出使金国，不辱使命；乾道八年至淳熙二年（1172-1175）出任四川制置使司参议官，在蜀地任职三年，留下大量纪行诗作。这首诗约作于淳熙十三年（1186）前后，范成大当时在苏州任官，偶然见到一方摹刻蜀中峨眉景致的石刻（或从蜀地流转至吴中的天然峨眉山石），回忆起自己昔年在蜀地的游历与任职经历，结合石刻流转的坎坷故事，抒发了对故土蜀地的思念、对文物历经沧桑的叹惋，以及年华老去的怅惘。学界主流观点认为，诗中“刘项蜗争”等句也暗含了对南宋朝廷偏安一隅、不思收复故土的隐微批判。

1. 结构层次分明：全诗以“小峨眉石刻”为核心线索，先虚写蜀中峨眉的雄奇气象，再实叙石刻流转的坎坷经历，最后回到自身的今昔感慨，层层递进，由景及事，由事及情，逻辑清晰。
2. 用典厚重自然：多处化用经典典故，如大禹治水、泗滨浮磬、九韶雅乐、楚汉相争等，既丰富了诗歌的文化内涵，又贴合峨眉与石刻的主题，无生硬堆砌之感。
3. 虚实结合手法：实写眼前石刻与自身现状，虚写峨眉雄姿、石刻流转的历史场景，虚实交织，拓宽了诗歌的意境空间，既展现了蜀地山川的壮美，又凸显了文物历经的沧桑。
4. 意象营造丰富：“龙跧虎卧”的山势、“血漂川谷”的战乱惨状、“苔衣尘纲”的破败景象、“摩挲双鬓”的迟暮意象，既有雄浑壮阔的一面，又有沧桑悲凉的基调，情感表达饱满。
5. 语言格律兼具：全诗为七言歌行体，句式舒展自由，兼具七言古诗的流畅性，部分句子如“龙跧虎卧起且伏，旁睨沫水沱江朝”又暗含对仗，韵律和谐，读来朗朗上口。
6. 情感脉络清晰：从初赞峨眉雄奇，到慨叹石刻流转的坎坷，再到抒发自身年华老去的怅惘，最后寄寓对故土与文物的深情，情感层层深化，兼具写景、叙事、抒情与议论的多重功能。