寄题祝郢州白雪楼

· 范成大

楚望风烟倚绣楹,使君静治有高情。
祗应襦裤新翻曲,压倒当年寡和声。

简要说明

这是一首寄题郢州白雪楼的赠友诗,以登楼远眺的开阔景致起笔,赞美元友人祝郢州为政清简、情致高雅,借襦裤阳春白雪的典故,将友人的德政比作新制雅曲,称扬其治绩远超古人,兼具颂美之意与风雅寄兴。

逐句注释

  1. 楚望风烟倚绣楹:楚望,郢州古属楚地,指楚地山川风物的望中景致;风烟,风光烟霭;绣楹,雕饰华美的楹柱,代指白雪楼建筑。句意:登楼远眺,楚地的风光烟霭尽收眼底,楼身倚靠在雕绘华美的柱廊之间。
  2. 使君静治有高情:使君,汉代对州郡长官的称呼,此处指郢州知州祝某;静治,指为政清简无为,使地方安定有序;高情,高雅超逸的情致。句意:您这位州郡长官为政清简,自有脱俗的高雅情致。
  3. 祗应襦裤新翻曲:祗应,同“只应”,意为只应、本该;襦裤,典故出自《汉书·循吏传》,汉代廉范任蜀郡太守时便民兴利,百姓作歌赞曰“廉叔度,来何暮?不禁火,民安作。平生无襦今五绔”,后以襦裤代指百姓对贤良官吏的颂歌;新翻曲,指新编的乐曲,此处喻指友人治政的德政颂声。句意:本该是您的德政之歌,恰似新翻的雅曲。
  4. 压倒当年寡和声:此句化用宋玉《对楚王问》中“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人……其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人”的典故,《阳春》《白雪》为高雅乐曲,当时应和者寥寥;此处反用其意,称友人的德政颂声远超当年的《白雪》雅曲,再无应和者稀少的窘境。句意:定能压倒当年《白雪》的孤高,不再有应和者稀少的遗憾。

现代译文

楚地风光烟霭尽收眼底,凭栏远眺,楼身依偎着雕绘华美的柱廊。
您这位郢州长官为政清简,自有脱俗的高雅情致。
您的德政颂歌,恰似新编的雅曲,
定能胜过当年《白雪》的孤高,再无应和寥寥的窘境。

创作背景

此诗为范成大寄题郢州白雪楼的赠友之作,“祝郢州”即时任郢州知州的祝姓友人。范成大作为南宋名臣与诗人,常与地方官员唱和赠答,此诗创作时间暂无确切考证,整体属于其仕宦或晚年闲居期间的题赠作品,旨在借题咏白雪楼之机,赞美元友人的治政才能与风雅品格。

艺术赏析

  1. 用典精妙,贴合题旨:全诗两处用典皆紧扣题面与主题。以襦裤典故赞友人治政清明、得百姓拥戴,化用循吏典故自然贴切;以阳春白雪典故呼应楼名“白雪楼”,反用“和者寡”的原意,将友人的德政比作更高雅的乐曲,既点出楼名的风雅意涵,又称扬其治绩远超古人,一举两得。
  2. 结构层次清晰:前两句由楼景起笔,引出友人的品格与治政之风,后两句借典故深化颂美之意,由景到人、由楼到政,层层递进,章法严谨。
  3. 风格清隽雅致:全诗语言流畅自然,无晦涩用典之弊,兼具文人雅趣与颂美之诚,既符合题赠诗的得体要求,又不失范成大诗歌一贯的清隽灵动的风格特色。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵的近体诗格律,平仄协调,读来朗朗上口。

常见问题

《寄题祝郢州白雪楼》的作者和朝代是什么?

《寄题祝郢州白雪楼》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《寄题祝郢州白雪楼》主要写了什么?

这是一首寄题郢州白雪楼的赠友诗,以登楼远眺的开阔景致起笔,赞美元友人祝郢州为政清简、情致高雅,借 襦裤 与 阳春白雪 的典故,将友人的德政比作新制雅曲,称扬其治绩远超古人,兼具颂美之意与风雅寄兴。

《寄题祝郢州白雪楼》的创作背景是什么?

此诗为范成大寄题郢州白雪楼的赠友之作,“祝郢州”即时任郢州知州的祝姓友人。范成大作为南宋名臣与诗人,常与地方官员唱和赠答,此诗创作时间暂无确切考证,整体属于其仕宦或晚年闲居期间的题赠作品,旨在借题咏白雪楼之机,赞美元友人的治政才能与风雅品格。

《寄题祝郢州白雪楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,贴合题旨 :全诗两处用典皆紧扣题面与主题。以 襦裤 典故赞友人治政清明、得百姓拥戴,化用循吏典故自然贴切;以 阳春白雪 典故呼应楼名“白雪楼”,反用“和者寡”的原意,将友人的德政比作更高雅的乐曲,既点出楼名的风雅意涵,又称扬其治绩远超古人,一举两得。 2. 结构层次清晰 :前两句由楼景起笔,引出友人的品格与治政之风,后两句借典故深化颂美之意,...