初入巫峡

· 范成大

钻火巴东岸,摐金峡口船。
束江崖欲合,漱石水多漩。
卓午三竿日,中间一罅天。
伟哉神禹迹,疏凿此山川。

简要说明

这是一首纪行怀古之作,诗人初入巫峡时,以极简笔墨描绘了沿江风物、峡中险峻水势与独特光影,最后借大禹治水的典故,将眼前实景与远古先贤功业结合,抒发对自然伟力与先贤功绩的赞叹。

逐句注释

钻火巴东岸
- 钻火:古代钻木取火的习俗,此处代指巴东地区民众日常生火劳作的生活场景;
- 巴东:古郡名,今重庆奉节一带,为巫峡所属区域;
- 句意:巴东郡东岸的岸边,可见当地人钻木取火的日常景象。

摐金峡口船
- 摐(chuāng):撞击;
- :指金属制响器(如锣、钲),行船时可用于传递信号或驱避野兽;
- 句意:巫峡峡口的行船上,正敲击着金属响器。

束江崖欲合
- 束江:两岸山崖束窄江流,极言峡口山势逼仄;
- 崖欲合:两岸山崖仿佛即将合拢,形容巫峡狭窄险峻的形态;
- 句意:两岸山崖束住江流,仿佛要将江面合拢。

漱石水多漩
- 漱石:水流冲刷岩石;
- :江水冲击岩石形成的漩涡;
- 句意:江水冲刷沿岸岩石,激起多处湍急的漩涡。

卓午三竿日
- 卓午:指正午时分;
- 三竿日:原指日出时太阳高度约为三竿,此处借指正午日光透过崖缝洒落的光影,呼应峡中狭窄的地形;
- 句意:正午时分,日光如同三竿高的日影般透过崖缝洒入峡中。

中间一罅天
- 罅(xià):缝隙;
- 句意:峡谷中间仅留一道缝隙般的天空,凸显巫峡的逼仄。

伟哉神禹迹,疏凿此山川
- 神禹:即大禹,上古时期治水的圣王,传说中疏通江河、治理洪水的先贤;
- :遗迹,此处指巫峡河道为大禹疏凿而成的民间传说;
- 疏凿:疏浚开凿;
- 句意:真是伟大啊,大禹治水的遗迹,正是他当年疏浚开凿出了这片山川。

现代译文

在巴东郡岸,可见当地人钻木取火的烟火;
巫峡峡口的行船,正敲击着金属响器。
两岸山崖束住江流,仿佛即将合拢;
江水冲刷岩石,激起层层湍急漩涡。
正午时分,日光透过崖缝洒落,
如三竿高的日影洒入峡中,
峡谷间仅留一道缝隙般的天空。
多么伟大啊,大禹治水的遗迹——
正是他当年疏凿出了这片雄奇山川。

创作背景

这首诗创作于南宋乾道六年(1170年),当时范成大以起居郎假资政殿大学士的身份奉命出使金国,途经荆楚、巴蜀一带。在初入巫峡时,诗人被眼前雄奇险峻的山水景象震撼,结合沿途所见的沿江风物,联想到大禹治水的传说,将眼前实景与历史典故结合,写下这首兼具纪行与怀古意味的作品。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次递进:全诗以行踪为序,首联铺陈沿江日常风物,为雄奇山水增添人间烟火气;颔联聚焦峡中地形,以极简笔墨勾勒出巫峡逼仄湍急的特点;颈联转换视角,捕捉正午峡中独特的光影景观,强化视觉冲击力;尾联由景入情,借大禹典故升华主题,将实景与历史结合。
  2. 对仗与白描结合:颔联“束江崖欲合,漱石水多漩”对仗工整,“束江”对“漱石”,“崖欲合”对“水多漩”,以质朴无华的语言精准写出巫峡的险峻与水势的湍急,尽显白描手法的凝练。
  3. 用典自然,意境升华:尾联借用大禹治水的典故,打破单纯纪行的局限,将眼前峡江风光与上古治水功业绑定,赋予山水以历史厚重感,既赞叹了自然伟力,也缅怀了先贤功绩,拓展了诗歌的思想内涵。
  4. 意象精准,意境独特:以“一罅天”的细节精准捕捉巫峡狭窄逼仄的特点,与“束江”“漱石”等意象共同营造出雄浑又略带压抑的独特意境,让读者直观感受到巫峡的壮美与险峻。

常见问题

《初入巫峡》的作者和朝代是什么?

《初入巫峡》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《初入巫峡》主要写了什么?

这是一首纪行怀古之作,诗人初入巫峡时,以极简笔墨描绘了沿江风物、峡中险峻水势与独特光影,最后借大禹治水的典故,将眼前实景与远古先贤功业结合,抒发对自然伟力与先贤功绩的赞叹。

《初入巫峡》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋乾道六年(1170年),当时范成大以起居郎假资政殿大学士的身份奉命出使金国,途经荆楚、巴蜀一带。在初入巫峡时,诗人被眼前雄奇险峻的山水景象震撼,结合沿途所见的沿江风物,联想到大禹治水的传说,将眼前实景与历史典故结合,写下这首兼具纪行与怀古意味的作品。

《初入巫峡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次递进 :全诗以行踪为序,首联铺陈沿江日常风物,为雄奇山水增添人间烟火气;颔联聚焦峡中地形,以极简笔墨勾勒出巫峡逼仄湍急的特点;颈联转换视角,捕捉正午峡中独特的光影景观,强化视觉冲击力;尾联由景入情,借大禹典故升华主题,将实景与历史结合。 2. 对仗与白描结合 :颔联“束江崖欲合,漱石水多漩”对仗工整,“束江”对“漱石”,“崖欲合”对“水多...